Teka RVI 10024 GBK, User Manual

Page 1: ...User Manual www teka com ES PT EN FR DE RO GR RVI 10024 GBK ...

Page 2: ......

Page 3: ...ºde MODELO RVI 10024 GBK Gracias por comprar nuestro conservador de vino esperamos que nuestro producto le proporcione a su vino un sabor diferente y alegre Antes de utilizarlo por favor lea y siga todas las normas de seguridad y las instrucciones de uso 1 ...

Page 4: ...con las botellas y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado en un perí odo de 48 h lave el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraí do agua durante 5 dí as Si el aparato de refrigeració n se deja vací o durante mucho tiempo apáguelo descongé lelo lí mpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro...

Page 5: ...erta Deje los estantes en su lugar para que los niñ os no se suban fácilmente al interior Nunca permita que los niños operen jueguen o gateen hasta dentro del aparato No limpie nunca las piezas del aparato con lí quidos inflamables Los gases pueden crear peligro de incendio o explosión No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y lí quidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato Lo...

Page 6: ...en hacer que la unidad no funcione correctamente Evite situar la unidad en zonas hú medas Enchufe el conservador de vino en un enchufe de pared de uso exclusivo para el mismo Asegú rese de que estácorrectamente instalado y con conexió n a tierra En ningú n caso corte o retire la tercera clavija de tierra del cable de alimentació n Cualquier pregunta relacionada con la alimentació n y o la conexió ...

Page 7: ...8 o C Cuando el sistema accede a la temperatura de ajuste Cada vez que se pulsa el botó n o el ajuste de temperatura aumentará o disminuirá 1 o C Cuando el ajuste de temperatura alcanza el lí mite superior de 18 o C y el lí mite inferior 5 o C el ajuste de temperatura no aumentaráni disminuirá Si desea revelar la temperatura real mantenga pulsado el botón UP ARRIBA o DOWN ABAJO durante 3 segundos ...

Page 8: ... normalidad Funciones Función de recogida de temperatura En el caso de una interrupció n de la energí a el conservador de vino puede recordar los ajustes de temperatura anteriores y cuando se restablece la energí a la temperatura del conservador de vino volveráa la misma temperatura de ajuste que cuando estaba apagado Alarma de puerta abierta durante un tiempo prolongado Si olvida cerrar la puerta...

Page 9: ...olocar o quitar el estante inclí nelo segú n el diagrama y simplemente tire hacia fuera o empuje el estante hasta que se asiente en los soportes de forma segura Prestar atención al colocar las botellas de vino Este estante se ha diseñ ado con ranuras cóncavas por lo que las botellas de vino altas tambié n pueden almacenarse en forma de cruz en los estantes de madera PRECAUCIÓN No almacene las bote...

Page 10: ...Instale el conservador de vino a en el armario b en la posición correcta 2 Fije los tornillos c a través del soporte de fijación inferior con la ayuda de un destornillador 3 Por favor consulte el manual de instrucciones en la página 10 para saber cómo fijar el soporte superior b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 8 ...

Page 11: ... el aparato Limpie y seque bien el interior Para evitar los olores y la aparición de moho deje la puerta ligeramente abierta bloqué ela si es necesario Cómo trasladar el conservador de vino Retire todos los elementos Fije con cinta adhesiva todos los objetos sueltos estantes dentro del aparato Gire la pata ajustable hasta la base para evitar daños Cierre la puerta con cinta adhesiva Asegúrese de q...

Page 12: ...nte La luz no funciona No estáenchufado El disyuntor se ha disparado o se ha fundido un fusible La bombilla se ha fundido El botó n de la luz estáen OFF Vibraciones Compruebe que el conservador de vino está nivelado El conservador de vino parece hacer demasiado ruido El ruido ocasionado por la vibració n puede provenir del flujo del refrigerante lo cual es normal Al finalizar cada ciclo es posible...

Page 13: ...eciclaje de aparatos elé ctricos y electró nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudaráa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrí an ser causadas por la manipulació n inadecuada de los residuos de este electrodomé stico Para obtener informació n má s detallada sobre el reciclaje de este electrodomé stico po...

Page 14: ...DELO N º RVI 10024 GBK Obrigado por comprar o nosso refrigerador de vinho Esperamos que o nosso produto avanç ado dêum sabor alegre e diferente ao seu vinho Antes de o utilizar leia e siga todas as regras de seguranç a e instruç ões de funcionamento 12 ...

Page 15: ...tura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superfí cies que podem entrar em contacto com as garrafas e os sistemas de drenagem acessí veis Limpe os tanques de á gua se não tiverem sido utilizados durante 48h lave o sistema de água ligado a um abastecimento de água se a água nã o tiver sido extraí da durante 5 dias Se o aparelho de refrigeraç ão ficar vazio durante longos perí odos d...

Page 16: ...a porta Deixe as prateleiras no lugar para que as crianç as não acedam facilmente ao interior Nunca permita que as crianç as usem brinquem ou entrem para dentro do aparelho Nunca limpe as peç as do aparelho com lí quidos inflamáveis Os fumos podem causar um risco de incê ndio ou explosão Não armazene nem utilize gasolina ou outros vapores e lí quidos inflamáveis nas proximidades deste ou de qualqu...

Page 17: ...em causar um mau funcionamento do aparelho Evite colocar o aparelho em áreas húmidas Ligue o refrigerador de vinho a uma tomada de parede aterrada exclusiva e devidamente instalada Não corte nem remova em circunstância alguma o terceiro terminal à terra do cabo de alimentaç ão Quaisquer questõ es relativas à alimentaç ã o e ou ligaç ã o àterra devem ser dirigidas a um eletricista certificado ou a ...

Page 18: ...efinida De cada vez que premir uma vez os botões ou a definiç ão da temperatura irá aumentar ou diminuir 1º C Quando atingir o limite má ximo de 18º C e o limite mí nimo de 5º C a definiç ão da temperatura deixa de aumentar ou diminuir Se quiser revelar a temperatura real prima e mantenha o botão UP ou DOWN premido durante 3 segundos o LED irá piscar e apresentar a temperatura real Depois de deixa...

Page 19: ...nho estar em funcionamento durante algumas horas tudo voltaráao normal Instrução da Funç ão Função de Recordar a Temperatura Em caso de uma interrupç ão da energia o refrigerador pode recordar as definiç õ es de temperatura anteriores e quando a energia for recuperada a temperatura do refrigerador volta àmesma temperatura quando se verificou o corte de energia Alarme de Porta Aberta Quando se esqu...

Page 20: ...mento da calha incline a prateleira de acordo com o diagrama e puxe a para fora ou empurre a para dentro atéque esta fique bem assente nos suportes Atenção ao colocar as garrafas de vinho Estas prateleiras foram concebidas com ranhuras côncavas pelo que as garrafas de vinho altas também podem ser armazenadas transversalmente nas prateleiras de madeira CUIDADO Nã o armazene as garrafas transversalm...

Page 21: ... inferior 1 Instale o refrigerador de vinho a no armário b na posiç ã o correta 2 Com a chave de fendas fixe os parafusos c através do suporte de fixaç ão inferior 3 Consulte a página 10 do manual de instruç ões sobre como fixar o suporte de fixaç ão superior b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 19 ...

Page 22: ...dos os itens e desligue o Limpe e seque completamente o interior Para evitar a formaç ã o de odores ou bolor deixe a porta ligeiramente aberta se necessário bloqueie a para que se mantenha aberta Mover o seu Refrigerador de Vinho Remova todos os itens Prenda com seguranç a todos os itens soltos prateleiras dentro do seu aparelho Vire a perna ajustável atéàbase para evitar danos Prenda a porta de f...

Page 23: ...nte A vedaç ão da porta não veda corretamente A luz nã o funciona Não estáligado àtomada O disjuntor disparou ou existe um fusí vel queimado A lâmpada fundiu O botão da luz está OFF desligado Vibraç ões Verifique se o refrigerador de vinho está nivelado O refrigerador de vinho parece fazer muito barulho O ruí do pode ser causado pelo fluxo do refrigerante o que énormal À medida que cada ciclo term...

Page 24: ...cal de recolha de resí duos adequado para a reciclagem de equipamento elé trico ou eletró nico Ao assegurar que o produto éeliminado corretamente ajudaráa evitar possí veis consequências negativas para o ambiente e para a saú de humana que de outra forma poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado deste produto Para informaç ã o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte a sua a...

Page 25: ...R WINE COOLER MODEL NO RVI 10024 GBK Thanks for buying our wine cooler Hope our advanced product will give your wine a different joyful taste Before use please read and follow all safety rules and operating instructions 23 ...

Page 26: ...pliance Clean regularly surfaces that can come in contact with bottles and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the...

Page 27: ...ff the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire ...

Page 28: ... ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly Avoid locating the unit in moist areas Plug the Wine cooler into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Products ...

Page 29: ...nce the or button the temperature setting will increase or lower 1 When the temperature setting reach the upper limit 18 and lower limit 5 the temperature setting will not increase or lower If you want to reveal actual temperature please press and hold the UP or DOWN button for 3 seconds the LED will flash and display the actual temperature After stopping pressing the button for 5 seconds LED figu...

Page 30: ...e previous temperature settings and when the power is recovery the cooler temperature will go back the same setting temperature as power off Overtime Open the Door Alarm When you forget close the door or the door is not closed completely the buzzer alarm after 1 minutes Please close the door completely and avoid the cold energy was lost Temperature Alarm If inner temperature is higher than 23 C Th...

Page 31: ... grooves Tall wine bottles can also be stored cross ways on the wooden shelves COUTION Do not store bottles cross way on the interior floor Otherwise bottles may fall out when the appliance door is opened and this may cause injury or material damage Shelves For easy access to the storage content you must pull the shelves approximately 1 3 out of the rail compartment however this unit was designed ...

Page 32: ... the lower fixing bracket 1 Install the wine cooler a into cabinet b in correct position 2 Fix the screws c through lower fixing bracket with screwdriver 3 Please refer instruction manual Page 10 for how to fix the top fixing bracket b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 30 ...

Page 33: ... turn off the appliance Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary Moving Your Wine cooler Remove all items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays secure in the upright position during t...

Page 34: ...t seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light button is OFF Vibrations Check to assure that the Wine cooler is level The Wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refr...

Page 35: ...ppropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the recycling of this product please contact you...

Page 36: ...024 GBK Merci d avoir acheténotre réfrigérateur àvin nous espé rons que notre produit apportera un saveur diffé rente et joyeuse àvotre vin Avant toute utilisation veuillez lire et respecter toutes les règles de sécuritéet les instructions d utilisation 34 ...

Page 37: ...aces pouvant entrer en contact avec les bouteilles et les systèmes de drainage accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas é téutilisés pendant 48 h rincez le système d eau reliéàune alimentation en eau si l eau n a pas é tétirée pendant 5 jours Si l appareil de ré frigération reste vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouv...

Page 38: ...oit de sorte que les enfants ne puissent pas grimper facilement àl intérieur Ne laissez jamais les enfants utiliser jouer avec ou ramper pour péné trer à l intérieur de l appareil Ne nettoyez jamais les pièces de l appareil avec des liquides inflammables Les vapeurs peuvent créer un risque d incendie ou d explosion Ne pas stocker ni utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables à...

Page 39: ...ambiantes extrêmement froides peuvent aussi empêcher l appareil de fonctionner correctement Évitez de placer l appareil dans des zones humides Branchez l appareil à une prise murale exclusive correctement installée et mise à la terre La fiche de la mise àla terre ne doit en aucune circonstance être coupé e ou retirée Toute question concernant l alimentation et ou la mise à la terre doit être adres...

Page 40: ...e La plage de température est de 5 º C 18 º C Lorsque le système entre dans la température de consigne Chaque fois que vous appuyez une fois sur le bouton ou le réglage de la température augmente ou diminue de 1 º C Lorsque le ré glage de la température atteint la limite supérieure de 18 º C et la limite inférieure de 5 º C le ré glage de la température n augmente ou ne diminue pas Si vous souhait...

Page 41: ... quelques heures tout redevient normal Instructions sur le fonctionnement de l appareil Fonction de mémorisation de la température En cas de coupure de courant le ré frigérateur àvin peut mémoriser les réglages de température précédents et lorsque le courant est rétabli la température du ré frigérateur revient à la même valeur que celle qu il avait au moment de la coupure de courant Alarme d ouver...

Page 42: ...nez l étagère comme indiquésur le schéma et tirez ou poussez simplement l étagère jusqu àce qu elle repose fermement sur les supports Faire attention en plaçant les bouteilles de vin Cette é tagère a étéconç ue avec des rainures concaves les grandes bouteilles de vin peuvent également être stocké es de manière croisée sur les étagères en bois ATTENTION Ne stockez pas les bouteilles en travers sur ...

Page 43: ...nstallez le réfrigérateur àvin a dans l armoire b dans la position correcte 2 Fixez les vis c àtravers le support de fixation inférieur àl aide d un tournevis 3 Veuillez consulter la page 10 du manuel d instructions pour savoir comment fixer le support de fixation supé rieur b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 41 ...

Page 44: ...gnez l appareil Nettoyez et séchez l intérieur à fond Pour éviter la formation d odeurs et de moisissures laissez la porte lé gèrement ouverte en la bloquant si nécessaire Déplacement de votre réfrigérateur àvin Retirez tous les éléments Fixez solidement tous les objets en vrac étagères àl intérieur de votre appareil Tournez le pied réglable jusqu à la base pour éviter d éventuels dégâts Fermez la...

Page 45: ... scelle pas correctement La lumière ne fonctionne pas Non branché Le disjoncteur s est dé clenchéou un fusible a sauté L ampoule est grillée Le bouton d éclairage est sur OFF Arrêt Vibrations Vérifiez que le ré frigérateur àvin est àniveau Le ré frigérateur àvin semble faire trop de bruit Le bruit de cliquetis peut provenir de l écoulement du ré frigérant ce qui est normal À la fin de chaque cycle...

Page 46: ...s appropriépour le recyclage des é quipements é lectriques et é lectroniques En vous assurant que ce produit est é liminécorrectement vous contribuerez àpré venir les consé quences né gatives potentielles pour l environnement et la santéhumaine qui pourraient autrement ê tre causé es par la manipulation inapproprié e des dé chets de ce produit Pour des informations plus dé taillé es sur le recycla...

Page 47: ...K Vielen Dank für den Kauf unseres Weinkühlers Wir sind überzeugt davon dass dieses fortschrittliche Gerät Ihrem Wein einen anderen freudigen Geschmack verleihen wird Lesen und befolgen Sie vor dem Gebrauch alle Sicherheitsvorschriften und Betriebsanweisungen 45 ...

Page 48: ...g die Oberflächen die mit Flaschen in Berü hrung kommen können und die zugänglichen Teile des Abflusssystems Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde Wenn das Kühlgerä t lä ngere Zeit leer bleiben wird schalten Sie es aus tauen Sie es ab reinigen und tr...

Page 49: ... Tür ab Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz damit Kinder nicht leicht hineinklettern kö nnen Erlauben Sie Kindern niemals das Gerät zu bedienen damit zu spielen oder hineinzukrabbeln Reinigen Sie Gerä teteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten Die Dämpfe könnten eine Brand oder Explosionsgefahr darstellen Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten...

Page 50: ...extrem kalte Umgebungstemperaturen dazu fü hren dass das Gerä t nicht richtig funktioniert Stellen Sie das Gerä t nicht an einer feuchten Stelle auf Schließen Sie den Weinkü hler an eine exklusive ordnungsgemä ß installierte und geerdete Wandsteckdose an Entfernen Sie unter keinen Umstä nden den dritten geerdeten Anschluss des Netzkabels Alle Fragen zur Stromversorgung und oder Erdung sollten an e...

Page 51: ...altet Einstellung der Temperaturregelung Der Temperaturbereich ist von 5 C bis 18 C wenn das System in die Temperatureinstellung geschaltet wird Mit jedem Druck auf die Taste oder wird die Temperatureinstellung um 1 C erhö ht oder verringert Wenn die Temperatureinstellung den oberen Grenzwert 18 C bzw den unteren Grenzwert 5 C erreicht wird sie nicht weiter erhö ht oder verringert Wenn Sie die akt...

Page 52: ...on einigen Grad zwischen der von Ihnen gewählten Temperatur und der auf der LED Anzeige angezeigten Temperatur kommen Dies ist normal und hängt mit der Länge der Aktivierungszeit zusammen Sobald der Weinkü hler ein paar Stunden läuft wird alles wieder normal Anleitung zu den Funktionen Temperatur Speicherfunktion Bei einer Stromunterbrechung merkt sich der Weinkü hler die vorherigen Temperatureins...

Page 53: ...ausnehmen möchten kippen Sie den ihn gemäßder Abbildung und ziehen Sie ihn einfach heraus bzw schieben Sie ihn hinein bis er sicher auf den Halterungen sitzt Einlegen verschiedener Flaschengrößen Diese Regale wurden mit konkaven Vertiefungen entworfen doch können hohe Weinflaschen auch quer auf den Holzbö den gelagert werden VORSICHT Flaschen nicht quer auf dem Innenboden lagern Andernfalls können...

Page 54: ... Bauen Sie den Weinkühler a in den korrekten Position in den Schrank b ein 2 Schrauben Sie den unteren Befestigungswinkel mit den Schrauben c an 3 Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf Seite 10 nach wie Sie den oberen Befestigungswinkel anbringen b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 52 ...

Page 55: ...Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gründlich Um Geruchs und Schimmelbildung zu vermeiden lassen Sie die Tür leicht geö ffnet Blockieren Sie sie gegebenenfalls in dieser Stellung Umstellen Ihres Weinkühlers Entfernen Sie den gesamten Inhalt Befestigen Sie alle losen Teile Einlegebö den im Inneren des Gerä ts mit Klebeband Drehen Sie den verstellbaren Fuß nach oben um Beschädigungen daran zu ve...

Page 56: ...iert nicht Das Gerät ist nicht eingesteckt Der Schutzschalter hat ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt Die Glü hbirne ist durchgebrannt Die Lichttaste ist AUS Vibrationen Prü fen Sie ob der Weinkü hler waagerecht steht Der Weinkühler scheint zu viel Lärm zu machen Ein rasselndes Geräusch kann vom Durchfluss des Kältemittels herrühren was normal ist Am Ende jedes Zyklus hören Sie möglich...

Page 57: ...en Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen und elektronischen Gerä ten gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Gerä t ordnungsgemä ß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen fü r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch seine unsachgemä ße Entsorgung verursacht werden kö nnten Nä here Informationen zum Recycling dieses Gerä ts er...

Page 58: ...4 GBK Vă mulțumim că ați cumpărat răcitorul nostru de vinuri Sperăm că produsul nostru inovator va oferi vinului dumneavoastră un gust plăcut diferit Înainte de utilizare vă rugăm să citiți și să respectați toate regulile de siguranță și instrucțiunile de utilizare 56 ...

Page 59: ...paratului Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu sticlele și sistemele de drenare accesibile Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore spălați instalația de apă racordată la o sursă de apă dacă apa nu a fost evacuată timp de 5 zile Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade îndelungate opriți decongelați curățați uscați și lăsați ușa ...

Page 60: ...ncât copiii să nu poată intra ușor în interior Nu permiteți niciodată copiilor să utilizeze să se joace cu aparatul sau să se bage în interiorul acestuia Nu curățați niciodată componentele aparatului cu soluții inflamabile Vaporii emanați de acestea pot provoca incendiu sau explozie Nu depozitați și nu folosiți benzină sau orice alte lichide inflamabile în apropierea acestui aparat sau a oricărui ...

Page 61: ...termina unitatea să nu funcționeze corect Trebuie evitată amplasarea aparatului î n zone umede Conectați răcitorul de vinuri la o priză cu împământare instalată corespunzător nu conectați alte aparate la această priză Este interzisă tăierea sau scoaterea celui de al treilea conector împământare al prizei Orice întrebări referitoare la alimentare și sau împământare trebuie adresate unui electrician...

Page 62: ...emperatura setată Cu fiecare apăsare a butonului sau temperatura va crește sau scădea cu 1 Atunci câ nd temperatura setată ajunge la limita superioară de 18 și la limita inferioară de 5 temperatura setată nu se va mai modifica Dacă doriți să fie afișată temperatura actuală vă rugăm să țineți apăsat butonul SUS sau JOS timp de 3 secunde indicatorul luminos va clipi și va afișa temperatura actuală A...

Page 63: ...re a temperaturii În cazul unei pene de curent răcitorul de vinuri își poate aminti temperatura setată anterior iar la reluarea alimentării cu energie electrică temperatura răcitorului va reveni la aceeași temperatură setată înainte de oprire Alarmă ușă deschisă Dacă ați uitat să închideți ușa sau dacă nu este închisă complet alarma se va declanșa după 1 minut Vă rugăm să închideți ușa complet pen...

Page 64: ...ie la modul de așezare a sticlelor de vin Aceste rafturi au fost proiectate cu caneluri concave astfel î ncâ t pot fi depozitate transversal pe rafturile de lemn inclusiv sticlele de vin î nalte ATENȚIE Este interzisă depozitarea sticlelor pe diagonală în partea de jos a aparatului În caz contrar sticlele pot cădea când ușa aparatului este deschisă existând riscul de accidentare sau de producere a...

Page 65: ...rtul inferior 1 Instalați răcitorul de vin a în dulap b în poziția corectă 2 Fixați șuruburile c prin suportul inferior cu șurubelnița 3 Pentru a afla cum se fixează suportul superior consultați pagina 10 din manualul de instrucțiuni b a a a d a c 5 5 7 32 10 8 1 5 63 ...

Page 66: ...ul Pentru a preveni formarea mirosului neplăcut și a mucegaiului lăsați ușa întredeschisă blocând o dacă este necesar Transportul răcitorului de vinuri Scoateți toate produsele Lipiți cu bandă adezivă toate elementele mobile rafturile din interiorul aparatului Rotiți picioarele de reglare până la bază pentru a evita deteriorarea Lipiți ușa cu bandă adezivă Asigurați vă că aparatul rămâne fixat în ...

Page 67: ...rect Sistemul de iluminat nu funcționează Nu este conectat la priză Întrerupător declanșat sau siguranță arsă Becul s a ars Butonul pentru lumină este în poziția OFF Vibrații Verificați dacă răcitorul de vinuri este adus la nivel Răcitorul de vinuri pare să facă prea mult zgomot Huruitul poate proveni de la curgerea agentului frigorific ceea ce este normal La sfârșitul fiecărui ciclu este posibil ...

Page 68: ...ntru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Asigurându vă că acest produs este eliminat corect veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm să contactați autoritățile adminis...

Page 69: ...GBK Δπραξηζηνύκε πνπ αγνξάζαηε ηνλ ζπληεξεηή θξαζηνύ ΤΔΚΑ Διπίδνπκε ην πξνεγκέλν πξντόλ καο λα δώζεη ζην θξαζί ζαο κηα δηαθνξεηηθή επράξηζηε γεύζε Πξηλ από ηε ρξήζε δηαβάζηε ηηο νδεγίεο θαη αθνινπζήζηε όινπο ηνπο θαλόλεο αζθαιείαο θαη ιεηηνπξγίαο 67 ...

Page 70: ...νδεγίεο Τν άλνηγκα ηεο πόξηαο γηα κεγάιν ρξνληθό δηάζηεκα κπνξεί λα πξνθαιέζεη ζεκαληηθή αύμεζε ηεο ζεξκνθξαζίαο ζην εζσηεξηθό ηεο ζπζθεπήο Καζαξίδεηε ηαθηηθά επηθάλεηεο πνπ κπνξεί λα έξζνπλ ζε επαθή κε κπνπθάιηα θαη είλαη ελεξγά ζπζηήκαηα απνρέηεπζεο Καζαξίζηε ηα δνρεία ηνπ λεξνύ αλ δελ έρνπλ ρξεζηκνπνηεζεί γηα 48 ώξεο θαζαξίζηε ηηο ζσιήλεο ηνπ λεξνύ αλ είλαη ζπλδεδεκέλεο ζηελ παξνρή λεξνύ θαη δε...

Page 71: ...π Αθήζηε ηα ξάθηα ζηελ ζέζε ηνπο ώζηε λα κελ επηηξέπνπλ ηελ εύθνιε πξόζβαζε ησλ παηδηώλ ζην εζσηεξηθό ηεο ζπζθεπήο Μελ αθήλεηε πνηέ ηα παηδηά λα ρεηξίδνληαη λα παίδνπλ κέζα ζηε ζπζθεπή Μελ θαζαξίδεηε πνηέ ηα κέξε ηεο ζπζθεπήο κε εύθιεθηα πγξά Οη αλαζπκηάζεηο κπνξεί λα δεκηνπξγήζνπλ θίλδπλν ππξθαγηάο ή έθξεμεο Μελ απνζεθεύεηε θαη κελ ρξεζηκνπνηείηε βελδίλε ή άιια εύθιεθηα πγξά θνληά ζε απηήλ ή ζε ν...

Page 72: ...θηξηθήο ελέξγεηαο Οη ππεξβνιηθά ρακειέο ζεξκνθξαζίεο πεξηβάιινληνο κπνξεί επίζεο λα πξνθαιέζνπλ ηε κε ζσζηή ιεηηνπξγία ηεο κνλάδαο Απνθύγεηε λα ηνπνζεηείηε ηε κνλάδα ζε πεξηνρέο κε πγξαζία Σπλδέζηε ηνλ ζπληεξεηή θξαζηνύ απνθιεηζηηθά ζε ζσζηά ηνπνζεηεκέλε γεησκέλε πξίδα Σε θακία πεξίπησζε κελ θόςεηε ή αθαηξέζεηε ηελ ηξίηε γείσζε από ην θαιώδην ξεύκαηνο Οπνηεζδήπνηε εξσηήζεηο ζρεηηθά κε ηελ ηξνθνδνζ...

Page 73: ...ξά ην θνπκπί ή θαη ε ξύζκηζε ζεξκνθξαζίαο ζα απμεζεί ή ζα ρακειώζεη 1 Όηαλ ε ξύζκηζε ζεξκνθξαζίαο θηάζεη ζην αλώηεξν όξην 18 θαη ζην θαηώηεξν όξην 5 ε ξύζκηζε ζεξκνθξαζίαο δελ ζα απμεζεί ή ζα κεησζεί άιιν Δάλ ζέιεηε λα δείηε ηελ πξαγκαηηθή ζεξκνθξαζία παηήζηε θαη θξαηήζηε παηεκέλν ην θνπκπί ΔΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ γηα 3 δεπηεξόιεπηα ε LED έλδεημε ζα αλαβνζβήζεη θαη ζα εκθαλίζεη ηελ πξαγκαηηθή ζεξκνθξαζία Αθν...

Page 74: ...θαη νθείιεηαη ζηε δηάξθεηα ηνπ ρξόλνπ ελεξγνπνίεζεο Μόιηο ν ζπληεξεηήο θξαζηνύ ιεηηνπξγήζεη γηα κεξηθέο ώξεο όια ζα επαλέιζνπλ ζην θαλνληθό Οδεγίεο ιεηηνπξγίαο Λεηηνπξγία επαλαθνξάο ζεξκνθξαζίαο Σε πεξίπησζε δηαθνπήο ξεύκαηνο ν ζπληεξεηήο θξαζηνύ κπνξεί λα δηαηεξήζεη ηηο πξνεγνύκελεο ξπζκίζεηο ζεξκνθξαζίαο θαη όηαλ αλαθηεζεί ε ηζρύο ε ζεξκνθξαζία ηνπ ζα επηζηξέςεη ζηελ ίδηα ζεξκνθξαζία ξύζκηζεο πξ...

Page 75: ...ηε ή λα αθαηξέζεηε ην ξάθη γέξλεηε ην ξάθη ζύκθσλα κε ην δηάγξακκα θαη απιώο ηξαβήμηε πξνο ηα έμσ ή ζπξώμηε ην πξνο ηα κέζα έσο όηνπ αζθαιίζεη ζηα ζηεξίγκαηα ζηήξημεο Πξνζνρή ζηελ ηνπνζέηεζε ησλ κπνπθαιηώλ θξαζηνύ Απηά ηα ξάθηα ζρεδηάζηεθαλ κε θνίιεο απιαθώζεηο Τα ςειά κπνπθάιηα θξαζηνύ κπνξνύλ επίζεο λα απνζεθεπηνύλ ζηαπξσηά ζηα μύιηλα ξάθηα ΠΡΟ ΟΥΗ Μελ απνζεθεύεηε κπνπθάιηα ζηαπξσηά ζην εζσηεξηθ...

Page 76: ...ίνλα ζηεξέσζεο 1 Τνπνζεηήζηε ην ςπγείν θξαζηνύ a ζην ληνπιάπη b ζηε ζσζηή ζέζε 2 Σηεξεώζηε ηηο βίδεο c κέζσ ηνπ θάησ βξαρίνλα ζηεξέσζεο κε θαηζαβίδη 3 Αλαηξέμηε ζην εγρεηξίδην νδεγηώλ Σειίδα 10 γηα ηνλ ηξόπν ζηεξέσζεο ηνπ επάλσ βξαρίνλα ζηεξέσζεο b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 74 ...

Page 77: ...η απελεξγνπνηήζηε ηε ζπζθεπή Καζαξίζηε θαη ζηεγλώζηε θαιά ην εζσηεξηθό Γηα λα απνηξέςεηε ηελ αλάπηπμε κπξσδηάο θαη κνύριαο αθήζηε ηελ πόξηα ειαθξώο αλνηρηή κπινθάξνληάο ηελ αλνηρηή εάλ ρξεηάδεηαη Φξνληίδα ζε πεξίπησζε κεηαθόκηζεο Αθαηξέζηε όια ηα αληηθείκελα από ην εζσηεξηθό Κνιιήζηε κε αζθάιεηα όια ηα ραιαξά αληηθείκελα ξάθηα κέζα ζηε ζπζθεπή ζαο Γπξίζηε ην ξπζκηδόκελν πόδη κέρξη ηε βάζε γηα λα α...

Page 78: ...ηά Τν θσο δελ ιεηηνπξγεί Γελ είλαη ζπλδεδεκέλν Κακέλε αζθάιεηα Η ιάκπα έρεη θαεί Τν θνπκπί θσηόο είλαη OFF Κξαδαζκνί Διέγμηε γηα λα βεβαησζείηε όηη ε ζπζθεπή είλαη ηνπνζεηεκέλε ζε επίπεδν έδαθνο Έληνλνη ζόξπβνη Ο ζόξπβνο κπνξεί λα πξνέξρεηαη από ηε ξνή ηνπ ςπθηηθνύ κέζνπ θάηη πνπ είλαη θπζηνινγηθό Καζώο ηειεηώλεη θάζε θύθινο κπνξεί λα αθνύζεηε ήρνπο πνπ πξνθαινύληαη από ηε ξνή ςπθηηθνύ Η ζπζηνιή θ...

Page 79: ...ν θαιώδην θαη πεηάμηε ην ΠΑΡΑΣΗΡΗ ΔΙ H ΤΔΚΑ ΔΛΛΑΣ Α Δ δηαηεξεί ην δηθαίσκα λα ηξνπνπνηήζεη βειηηώζεη ηα ηερληθά ραξαθηεξηζηηθά ησλ πξντόλησλ ηεο ρσξίο πξνεηδνπνίεζε Η ΤΔΚΑ ΔΛΛΑΣ Α Δ δελ επζύλεηαη γηα ηπρόλ ιάζε ζην θείκελν ησλ νδεγηώλ ρξήζεσο πνπ πξνέξρνληαη από ηελ απόδνζε ζηελ Διιεληθή 77 ...

Page 80: ...www teka com ...