Teka T-BBQ 3100 G BK-SS, User Manual

Page 1: ...EN ES PT FR User Manual T BBQ 3100 G BK SS teka com...

Page 2: ...EN 2 GAS BARBECUE Should you have any questions please contact us Contact information can be found on our website teka com MANUAL MUST BE READ BEFORE OPERATING...

Page 3: ...EN 3 S U V M O N H Z I L J G F D E C B A K Y U T A1 B1 C1 D1 E1 W T X J M P Q R AA BB CC DD EE...

Page 4: ...Assembling the barbecue EN 8 Inserting the battery EN 15 Connecting the gas cylinder EN 15 Regulator and hose EN 15 Appliance storage EN 15 Gas cylinder EN 15 Connecting to the appliance EN 15 Checkin...

Page 5: ...pt away from flammable materials during use Do not move the appliance during use Turn off the gas supply at the gas cylinder after use Any modification of the appliance may be dangerous The necessity...

Page 6: ...ell gas do not use the appliance any longer and have it repaired by an authorized professional only Safety Instructions Danger Risk of fire The barbecue parts become very hot during use and can cause...

Page 7: ...er compartment Changing the gas cylinder must be carried out away from any source of ignition Gas cylinders must never be stored at temperatures exceeding 50 C On extremely hot days efforts should be...

Page 8: ...missing or show damage Do not use the appliance unless missing parts have been delivered in addition or defective parts have been replaced Using an incomplete or damaged appliance leads to personal i...

Page 9: ...el R Step 2 Use 8pcs of screw AA and 8pcs of spring washer CC to install the cart legs I L X W as shown above Step 3 Use 4pcs of screw BB to install the rear brace A1 onto the rear cart legs 2pcs Step...

Page 10: ...cart legs then attach the 2pcs of side panel M onto the cart legs Tighten the screws Step 7 Install casters N O onto the left side cart legs Then use the axle V to install the wheels U onto the right...

Page 11: ...of screw AA to install the door handle P and bezels S as shown above Step 10 Install the door Y onto the cart Step 11 Place the firebox assembly D onto the cart Step 12 Use 4cps of screw AA to secure...

Page 12: ...Use 4pcs of screws BB to install the brackets F and G on the left side shelf E Step 15 Loosen the pre assembled screws on the firebox then attach the side burner shelf onto the firebox Tighten the sc...

Page 13: ...x then attach the left shelf onto the firebox Tighten the screws Use 3pcs of screw AA and 3pcs of flat washer DD to install the left shelf as shown above Step 17 Use 2pcs of screw BB to tighten the si...

Page 14: ...1 then fix the nozzle on the nozzle bracket Use 2pcs of screws BB to fix side burner E1 onto the bottom panel of the shelf Connect the side burner electrode wire Step 19 Place the flame tamer C warmin...

Page 15: ...appliance Gas cylinders must be stored separately from the appliance Gas cylinders must not be stored in premises below ground level in stairwells passageways and carriageways of buildings as well as...

Page 16: ...t time heat up the barbecue for at least 15 minutes with a lid closed and on a high flame without grillables The heat cleans the internal parts and burns away the production residues of colored barbec...

Page 17: ...the barbecue has cooled down sufficiently before closing the lid Cooking tips 1 Brush the grill grates with cooking or vegetable oil prior to using the appliance 2 Use a brush with a long handle Juic...

Page 18: ...finish is achieved by running stainless steel sheets through a process in which the mirror finish of the steel is removed and thus the sheets leave the processing plant in a brushed condition Brushed...

Page 19: ...our local recycling points Do not under any circumstances dispose of the barbecue in normal household waste Either bring to an approved waste management firm or dispose o fit at your municipal waste d...

Page 20: ...EN 20 Replacement parts...

Page 21: ...Leg Rear Left 28 Cart Side Brace 29 Cart Side Panel 30 Cart Rear Brace 31 Cart Front Brace No Part Description 32 Door Stopper 33 Cart Bottom Panel 34 Heat Insulating Spacer for Lid Handle 35 Caster 3...

Page 22: ...ES 1 BARBACOA DE GAS Si tiene alguna pregunta contacte con nosotros Puede encontrar nuestros datos de contacto en la p gina web teka com LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL APARATO...

Page 23: ...ES 2 S U V M O N H Z I L J G F D E C B A K Y U T A1 B1 C1 D1 E1 W T X J M P Q R AA BB CC DD EE...

Page 24: ...Montaje de la barbacoa ES 7 Colocaci n de la pila ES 14 Conexi n de la bombona de gas ES 14 Regulador y manguera ES 14 Almacenamiento del aparato ES 14 Bombona de gas ES 14 Conexi n al aparato ES 14...

Page 25: ...TENCIA Las piezas disponibles se pueden calentar mucho Mantenga lejos a los ni os peque os Este aparato se debe mantener lejos de materiales inflamable durante su uso No mueva el aparato mientras lo u...

Page 26: ...aire fresco 5 Abra la cubierta del aparato para dejar que salga el gas Si sigue oliendo a gas no use el aparato m s tiempo y contacte con un profesional autorizado para que lo repare Instrucciones de...

Page 27: ...durante su uso No bloquee los orificios de ventilaci n del compartimento de la bombona El cambio de bombona de gas se debe hacer lejos de cualquier fuente de ignici n Las bombonas de gas nunca se debe...

Page 28: ...ontar el producto Contacte con el distribuidor al que compr el aparato si descubre que alguna pieza falta o si est da ada No use el aparato hasta que se hayan entregado las piezas que falten o se haya...

Page 29: ...tornillos AA y 8 arandelas flexibles CC para fijar las patas del carro I L X W seg n se muestra arriba Paso 3 Use 4 tornillos BB para fijar el soporte trasero A1 a las patas traseras del carro 2 pieza...

Page 30: ...luego fije los 2 paneles laterales M a las patas del carro Apriete los tornillos Paso 7 Coloque las ruedas pivotantes N y O en las patas izquierdas del carro A continuaci n use el eje V para colocar l...

Page 31: ...ar el tirador de la puerta P y los embellecedores S seg n se muestra arriba Paso 10 Fije la puerta Y al carro Paso 11 Fije el conjunto del armaz n superior D al carro Paso 12 Use 4 tornillos AA para a...

Page 32: ...para fijar las escuadras F y G al estante izquierdo E Paso 15 Afloje los tornillos que ya vienen montados en el armaz n superior y luego fije el estante del quemador lateral al armaz n superior Aprie...

Page 33: ...je el estante izquierdo al armaz n superior Apriete los tornillos Use 3 tornillos AA y 3 arandelas planas DD para fijar el estante izquierdo seg n se muestra arriba Paso 17 Use 2 tornillos BB para fij...

Page 34: ...uadra Use 2 tornillos BB para fijar el quemador lateral E1 al panel inferior del estante Conecte el cable del electrodo del quemador lateral Paso 19 Coloque el difusor del calor C la rejilla de calent...

Page 35: ...n tap n de protecci n en la bombona de gas despu s de sacarla del aparato Las bombonas de gas se deben guardar separadas del aparato Las bombonas de gas no se deben almacenar en s tanos en el hueco de...

Page 36: ...oa antes de encender el quemador De lo contrario podr an producirse fogonazos lo que podr a provocar lesiones f sicas graves e incluso la muerte Peligro Riesgo de quemaduras No toque la barbacoa ni la...

Page 37: ...A Cada vez que abre la cubierta el calor se escapa lo que prolonga el tiempo de cocinado Evite abrir la cubierta de forma innecesaria Terminar de cocinar con la barbacoa En cuanto termine de cocinar l...

Page 38: ...ntrario de lo que se cree el acero inoxidable no es totalmente resistente a la oxidaci n r pida y a la corrosi n por tanto requiere algunos cuidados Incluso las piezas de acero inoxidable de la mejor...

Page 39: ...hecho de materiales respetuosos con el medio ambiente que puede desechar en los puntos de reciclaje que tenga m s cerca No tire bajo ninguna circunstancia la barbacoa en el contenedor de residuos dom...

Page 40: ...ES 19 Piezas de repuesto...

Page 41: ...teral del carro 29 Panel lateral del carro 30 Soporte trasero del carro 31 Soporte frontal del carro N Descripci n de la pieza 32 Tope de la puerta 33 Panel inferior del carro 34 Aislante del calor pa...

Page 42: ...PT 1 GRELHADOR A G S Caso tenha alguma quest o n o hesite em contactar nos As informa es de contacto podem ser encontradas no nosso website teka com O MANUAL DEVER SER LIDO ANTES DA UTILIZA O...

Page 43: ...PT 2 S U V M O N H Z I L J G F D E C B A K Y U T A1 B1 C1 D1 E1 W T X J M P Q R AA BB CC DD EE...

Page 44: ...Montagem do grelhador PT 7 Introdu o da pilha PT 14 Conex o da botija de g s PT 14 Regulador e tubo PT 14 Armazenamento do eletrodom stico PT 14 Botija de g s PT 14 Conex o ao aparelho PT 14 Verifican...

Page 45: ...deve ser mantido longe de materiais inflam veis durante a utiliza o N o mova o aparelho durante a utiliza o Desligue o abastecimento de g s na botija de g s ap s a utiliza o Qualquer modifica o do ap...

Page 46: ...m ventilada com ar fresco 5 Abra a tampa do aparelho para deixar escapar o g s Se ainda sentir cheiro a g s n o volte a usar o aparelho e mande consert lo apenas por um profissional autorizado Instru...

Page 47: ...s devem ser armazenadas separadamente do grelhador a g s As botijas de g s devem ser armazenadas longe do grelhador a g s N o coloque botijas de g s que n o estejam a ser utilizadas diretamente por ba...

Page 48: ...ontagem Prepara o Antes de iniciar a montagem do produto certifique se de que todas as pe as est o presentes Compare as pe as com a lista de conte do do pacote e a lista de conte do das ferragens Se a...

Page 49: ...sos AA e 8 anilhas de press o CC para instalar as pernas do carrinho I L X W como mostrado acima Passo 3 Utilize 4 parafusos BB para instalar o suporte traseiro A1 nas pernas traseiras do carrinho 2 u...

Page 50: ...seguida fixe as 2 unidades do painel lateral M nas pernas do carrinho Aperte os parafusos Passo 7 Instale os rod zios N e O nas pernas do lado esquerdo do carrinho Em seguida utilize o eixo V para ins...

Page 51: ...A para instalar o puxador da porta P e as lunetas S como mostrado acima Passo 10 Instale a porta Y no carrinho Passo 11 Coloque o conjunto de fornalha D sobre o carrinho Passo 12 Utilize 4 parafusos A...

Page 52: ...arafusos BB para instalar os suportes F e G na prateleira lateral esquerda E Passo 15 Desaperte os parafusos pr montados na fornalha e em seguida fixe a prateleira lateral do queimador na fornalha Ape...

Page 53: ...teleira esquerda na fornalha Aperte os parafusos Utilize 3 parafusos AA e 3 anilhas planas DD para instalar a prateleira esquerda como mostrado acima Passo 17 Utilize 2 parafusos BB para apertar a pra...

Page 54: ...al no suporte do bocal Utilizar 2 parafusos BB para fixar o queimador lateral E1 no painel inferior da prateleira Ligue o fio do el trodo do queimador lateral Passo 19 Coloque a guarda de chama C a gr...

Page 55: ...ixada cair ou manuseada brusca ou indevidamente A botija de g s deve ser retirada do grelhador quando este n o estiver a ser usado Assegure se de colocar a tampa protetora na botija de g s depois de r...

Page 56: ...o queimador Caso contr rio pode ocorrer uma deflagra o explosiva o que pode causar les es f sicas graves e at a morte Perigo Risco de queimaduras N o toque no grelhador e nos alimentos em prepara o p...

Page 57: ...agamento do grelhador Para desligar o grelhador coloque o regulador da botija de g s em Desligado Seguidamente rode o controlador de temperatura do grelhador para desligado Espere que o grelhador arre...

Page 58: ...ida o e a corros o A est tica moderna exige que o seu grelhador esteja equipado com componentes de a o inoxid vel e um acabamento escovado Este acabamento escovado obtido fazendo passar as folhas de a...

Page 59: ...tos de reciclagem da sua zona Em circunst ncia alguma dever descartar o seu grelhador juntamente com res duos dom sticos normais Leve o a uma empresa de gest o de res duos aprovada ou descarte o nas i...

Page 60: ...PT 19 Pe as sobresselentes...

Page 61: ...o 29 Painel lateral do carrinho 30 Suporte traseiro do carrinho 31 Suporte frontal do carrinho N Descri o da pe a 32 Batente da porta 33 Painel inferior do carrinho 34 Espa ador isolante t rmico para...

Page 62: ...FR 1 BARBECUE AU GAZ Contactez nous en cas de questions Nos coordonn es figurent sur notre site Internet teka com CE MANUEL DOIT TRE LU AVANT TOUTE UTILISATION...

Page 63: ...FR 2 S U V M O N H Z I L J G F D E C B A K Y U T A1 B1 C1 D1 E1 W T X J M P Q R AA BB CC DD EE...

Page 64: ...du barbecue FR 7 Insertion de la pile FR 14 Raccordement de la bouteille de gaz FR 14 R gulateur et d tendeur FR 14 Stockage de l appareil FR 14 Bouteille de gaz FR 14 Raccordement de l appareil FR 14...

Page 65: ...es pendant son utilisation Ne d placez pas l appareil en cours d utilisation Coupez l arriv e de gaz la bouteille apr s chaque utilisation Toute modification apport e l appareil peut tre dangereuse La...

Page 66: ...le gaz s chapper Si l odeur de gaz persiste arr tez d utiliser l appareil et d posez le pour r paration uniquement chez un professionnel certifi Consignes de s curit Danger Risque d incendie Les pi ce...

Page 67: ...t pas tre stock es au m me endroit que le barbecue Les bouteilles de gaz doivent tre stock es l cart du barbecue Ne placez pas de bouteilles de gaz non utilis es directement en dessous du barbecue au...

Page 68: ...t de commencer l assemblage du produit assurez vous qu il ne manque aucune pi ce Comparez les pi ces que vous avez la liste du contenu et la liste du mat riel contenu Si une quelconque partie manque o...

Page 69: ...8 vis AA et 8 rondelles lastiques CC pour fixer les pieds du chariot I L X W comme indiqu ci dessus tape 3 Utilisez 4 vis BB pour fixer la pi ce de renfort arri re A1 aux pieds arri re du chariot 2 pi...

Page 70: ...s du chariot puis fixez les deux panneaux lat raux M aux pieds du chariot Resserrez les vis tape 7 Fixez les roulettes N et O aux pieds du c t gauche du chariot Puis utilisez l axe V pour fixer les ro...

Page 71: ...ilisez 2 vis AA pour fixer la poign e de porte P et les collerettes S comme indiqu ci dessus tape 10 Fixez la porte Y au chariot tape 11 Placez le foyer D sur le chariot tape 12 Utilisez 4 vis AA pour...

Page 72: ...14 Utilisez 4 vis BB pour fixer les supports F et G la tablette gauche E tape 15 Desserrez les vis pr assembl es sur le foyer puis fixez la tablette du br leur lat ral au foyer Resserrez les vis Util...

Page 73: ...fixez la tablette gauche au foyer Resserrez les vis Utilisez 3 vis AA et 3 rondelles plates DD pour fixer la tablette gauche comme indiqu ci dessus tape 17 Utilisez 2 vis BB pour fixer la tablette du...

Page 74: ...de l injecteur Utilisez 2 vis BB pour fixer le br leur lat ral E1 au panneau inf rieur de la tablette Raccordez l lectrode du br leur lat ral au c ble tape 19 Placez le r gulateur de flamme C la grill...

Page 75: ...ul e brutalement ou incorrectement La bouteille de gaz doit tre enlev e du barbecue lorsqu il n est pas utilis Remettez toujours le couvercle sur la bouteille de gaz apr s l avoir enlev de l appareil...

Page 76: ...e barbecue ne soit pas f l coup ou endommag avant de l utiliser Arr tez d utiliser le barbecue si le d tendeur est endommag ou cass Ouvrez le couvercle du barbecue avant d allumer le br leur Sinon un...

Page 77: ...devriez donc viter d ouvrir le couvercle sans raison la fin du barbecue Une fois la nourriture cuite le barbecue doit continuer br ler pendant 5 minutes feu fort Cela permet de br ler les r sidus sur...

Page 78: ...les pi ces fabriqu es en acier inoxydable de la meilleure qualit doivent tre nettoy es r guli rement l eau claire afin d viter l oxydation et la corrosion Les crit res esth tiques modernes dictent qu...

Page 79: ...cycler dans votre point de collecte Ne jetez en aucun cas le barbecue dans les d chets m nagers normaux Donnez le une entreprise approuv e pour la gestion des d chets ou d posez le dans un centre de c...

Page 80: ...FR 19 Pi ces de rechange...

Page 81: ...du chariot 30 Pi ce de renfort arri re du chariot 31 Pi ce de renfort avant du chariot Non Description de la pi ce 32 But e de porte 33 Panneau inf rieur du chariot 34 Entretoise d isolation thermique...

Page 82: ...www teka com...