VOT52; Rev 1.61; EN/FI/SE; 14.10.2020
TWT/S81 - Installation and Maintenance / Asennus ja huolto / Installation och underhåll
© 2020 Teknoware Oy
- We reserve the right to make modifications without notice
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande 2 / 8
Aseta osoite seuraavasti:
1.
Valaisimen sisällä on osoiteyksikkö jossa on DIP-kytkin.
2.
Tarkasta keskuksesta, mikä on keskuksen
maksimiosoitemäärä (16 tai 32). Jos maksimi-osoitemäärä
on 16, käytä LO-asetusta (=tehdasasetus).
3.
Aseta osoite arvojen 1-16 (LO) tai 17-32 (HI) väliltä.
Osoite voidaan valita joko vapaasti tai sähkösuunnitelman
mukaisesti. Samaan ryhmään tulevat valaisimet on aina
asetettava eri osoitteille, jotta testausjärjestelmä toimisi oikein.
DIP 5 OFF: OSOITTEET 1-16 (1-16 LO)
DIP 5 ON: OSOITTEET 17-32 (17-32 HI)
DIP 6 TULEE OLLA OFF ASENNOSSA
LUOKITUSTARRAN MERKITSEMIS- JA KÄYTTÖOHJE
Standardi EN 60598-2-22 vaatii, että turvavalaisimet täytyy
luokitella toiminnan ja rakenteen mukaan. Tämän vuoksi
valaisimeen on kiinnitettävä asennuksen jälkeen näkyvään
paikkaan neljällä ruudulla varustettu tarra.
Tarrassa olevat ruudut on täytettävä rakennetta ilmaisevilla
kirjaimilla ja numeroilla. Tarraan on merkitty tehtaalta lähtiessä
ensimmäiseen ruutuun onko se omilla akuilla toimiva valaisin vai
keskusakustojärjestelmään kytkettävä valaisin.
a)
Ensimmäisessä ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat:
TYYPPIÄ (Merkitty tehtaalla valmiiksi)
X
yksikkövalaisin (omilla akuilla toimiva valaisin)
Z
keskusakustojärjestelmään kytkettävä valaisin
b)
Toisessa ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat:
VALAISIMEN TOIMINTATAPAA
0
ajoittain toimiva turvavalaisin
1
jatkuvatoiminen turvavalaisin
2
ajoittain toimiva yhdistelmävalaisin
3
jatkuvatoiminen yhdistelmävalaisin
4
ajoittain toimiva yhdistelmäturvavalaisin
5
jatkuvatoiminen yhdistelmäturvavalaisin
6
oheisturvavalaisin
c)
Kolmannessa ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat:
VÄLINEISTÖÄ
A
testilaitteella varustettu valaisin
B
kauko-ohjatulla lepotilatoiminnolla varustettu
valaisin
C
estotoiminnalla varustettu valaisin
D
riskialttiin työalueen valaisin
E
ei vaihdettavalla lampulla ja/tai akuilla
d)
Neljännessä ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat omilla
akuilla varustettujen valaisinten toiminta-aikaa minuuteissa.
*10
10 min toiminta-aikaa
*60
1h toiminta-aikaa
120
2h toiminta-aikaa
180
3h toiminta-aikaa
Alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä:
Yksikkövalaisin, joka on varustettu kauko-ohjatulla
lepotilatoiminnolla ja soveltuu riskialttiin työalueen
valaisimeksi, 60 min toiminta-ajalla.
Jatkuvatoiminen keskusakustojärjestelmään kytkettävä
valaisin.
Z
1
****
To set the address:
1.
Find the address module with a DIP switch inside the
luminaire.
2.
Check on your central battery unit for the maximum number
of addresses (16 or 32). If the maximum number is 16, use
the LO setting.
3.
Set the address from 1 to 16 (LO) or 17 to 32 (HI)
according to the instructions on the label of the address
module.
The address can be chosen freely or according to the installation
plan. However, care must be taken that each luminaire in the
same circuit has a different address.
DIP 5 OFF: ADDRESSES 1-16 (1-16 LO)
DIP 5 ON: ADDRESSES 17-32 (17-32 HI)
DIP 6 MUST BE IN OFF POSITION
LUMINAIRE CLASSIFICATION LABEL
According to the EN 60598-2-22 standard requirements, the
emergency luminaires shall be classified and marked according to
their construction as follows.
A unique designation denoting the type, mode of operation, the
facilities included and the rated duration of the luminaire shall be
clearly affixed to the luminaire.
The designation consists of a rectangle divided the three or four
segments each containing one or more positions. Relevant to the
construction a position will obtain a letter or a figure, or a point if
no indication has to be given.
The shape of the emergency lighting luminaire designation is as
follows:
The segments and positions have to be completed by letters and
figures indicating the intended constructions.
a)
First segment containing one position: TYPE (Marked already in
the factory)
X
self-contained
Z
central supply
b)
Second segment containing one position: MODE OF
OPERATION:
0
non-maintained
1
maintained
2
combined non-maintained
3
combined maintained
4
compound non-maintained
5
compound maintained
6
satellite
c)
Third segment containing four positions: FACILITIES. To be
completed where appropriate at the time of installation.
A
including test device
B
including remote rest mode
C
including inhibiting mode
D
high-risk task-area luminaire
E
with non replace lamp(s) and/or battery
d)
Fourth segment containing three positions: FOR SELF-
CONTAINED LUMINAIRES to indicate the minimum DURATION
of the emergency mode expressed in minutes:
*10
10 min duration
*60
1h duration
120
2h duration
180
3h duration
Two examples of a marking given to elucidate a selection:
A self-contained maintained luminaire including a remote rest
mode and which is suitable for a high-risk task-area and having
and emergency mode duration of 60 min.
A central supplied maintained luminaire.
Z
1
****
Inställ adressen på följande sätt:
1.
På insidan av armaturen finns det en adressenhet med en
DIP-brytare.
2.
Kolla i nödbelysningscentralen vad som är dess maximum
antal adresser (16 eller 32). Om maximum antal adresser är
16, använd LO-inställingen.
3.
Inställ adressen mellan 1-16 (LO) eller 17-32 (HI).
Adressen kan väljas fritt eller enligt den elektriska planen.
Armaturen som ska vara i samma gruppen måste alltid inställas
på olika adresser, därför att testningssystemet skulle fungera på
riktig sätt.
DIP 5 OFF: ADRESSEN 1-16 (1-16 LO)
DIP 5 ON: ADRESSEN 17-32 (17-32 HI)
DIP 6 MÅSTE VARA I OFF-POSITION
MÄRKNINGS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER FÖR
KLASSIFIKATIONDEKAL
Standarden EN 60598-2-22 kräver att säkerhetsbelysnings-
armatur ska klassificeras enligt funktion och konstruktion. Därför
måste efter installeringen fästas en dekal utrustad med fyra rutor
på ett synligt ställe på belysningsarmaturen.
Dekalens rutor ska fyllas i med bokstäver och siffror som
beskriver konstruktionen. Redan på fabriken har man i dekalens
första ruta märkt ut ifall belysningen fungerar med eget batteri
eller om den måste kopplas till ett centralbatterisystem. Rutorna
har följande betydelser:
a)
Beteckningarna i den första rutan betyder: TYP (Har redan
utmärkts på fabriken)
X
enhetsbelysning (fungerar med eget batteri)
Z
ska kopplas till ett centralbatterisystem
b)
Beteckningarna i den andra rutan betyder: BELYSNINGENS
FUNKTIONSSÄTT
0
nödbelysningsarmatur med beredskapsdrift
1
nödbelysningsarmatur med permanentdrift
2
kombinationsbelysningsarmatur med
beredskapsdrift
3
kombinationsbelysningsarmatur med
permanentdrift
4
kombinerad nödbelysningsarmatur med
beredskapsdrift
5
kombinerad nödbelysningsarmatur med
permanentdrift
6
perifer nödbelysningsarmatur
c)
Beteckningarna i den tredje rutan betyder: APPARATUR
A
belysningsarmatur utrustad med testanordning
B
belysningsarmatur med fjärrstyrt vilotillstånd
C
belysningsarmatur med spärrfunktion
D
belysningsarmatur för riskfyllt arbetsutrymme
E
innehåller inte utbytbar batterien och/eller lampa
d)
Beteckningarna i den fjärde rutan beskriver funktionstiden i
minuter för belysningsarmatur som är utrustad med eget batteri.
*10
10 min funktionstid
*60
1 h funktionstid
120
2 h funktionstid
180
3 h funktionstid
Nedanför två exempel på märkningar:
En enhetsbelysningsarmatur, som är utrustad med ett fjärrstyrt
vilotillstånd och som lämpar sig för en belysningsarmatur för
ett riskfyllt arbetsutrymme, med 60 min operationstid.
En nödbelysningsarmatur med permanentdrift som kopplats till
et centralsystem.
Z
1
****
