Instructions
d’utilisation - DM 5010
Commandes et
connecteurs
La
liste
suivante décrit
les commandes
et
connecteurs
de
la face avant du DM 5010. Voir figure 2.3.
FONCTIONS
DCV
Bouton allumé
- le DM 5010 mesure les ten
sions
continues
appliquées aux connecteurs
de
la
face avant ou de l’interface arrière. Les
gammes
de mesure utilisées avec cette fonc
tion sont : 200 mV, 2V, 20V, 200V, et
1 000V.
OHMS
Bouton allumé -
Sélectionne le mode Mesure
de
Résistances.
Les résistances appliquées
aux connecteurs de
la face avant ou de l’inter
face arrière sont
mesurées dans les gammes
200 Ω, 2 KΩ,
20
KΩ, 200 KΩ, 2 MΩ et 20
MΩ.
NULL
Opère
en
mode DCV (tension continue),
OHMS,
DIODE TEST, ACV (tension alternative)
et
ACV + DCV (quelle que soit
la gamme sélec
tionnée).
Bouton allumé - mesure et mémorise
la valeur de la résistance ou de la tension exis
tant
aux bornes des connecteurs de la
face
avant
ou
de l’interface arrière. Le décalage mé
morisé
est appliqué
aux mesures suivantes et
aux
résultats
affichés. Cette valeur peut repré
senter
jusqu'à ïr 100 % de la gamme. Lors
qu’on
passe
à une autre fonction ou que l’on
inhibe
la fonction NULL (appuyer sur le bouton
NULL), ce
décalage n’est plus
appliqué. La
valeur
mémorisée
est conservée en mémoire
jusqu'à un
autre décalage (NULL) ou jusqu’à la
sélection
d
’une autre
fonction de
mesure.
AVERTISSEMENT
En mode NULL, la
mesure affichée peut ne
pas in
diquer
la valeur de la
tension appliquée aux
connecteurs
d'entrée.
ACV + DCV
Bouton allumé - Le DM 5010 mesure et affiche
des
tensions alternatives vraies élevées à un
niveau
de tension continu.
Les tensions appli
quées
sont couplées intérieurement (couplage
continu)
au convertisseur de tension
efficace.
Les gammes utilisées sont : 200 mV, 2
V, 20 V,
200
V
et 700
V.
LOW FREQ
RESPONSE
Bouton allumé et en
mode ACV ou ACV + DCV
-
L’instrument moyenne quatre mesures et af
fiche
la valeur moyenne de ces mesures, puis
répète
cette
séquence d’opérations. Cette
fonction
permet d'effectuer des mesures
stables
de tensions alternatives basse fré
quence. La limite
de
fréquence spécifiée est
10
Hz. Toutefois,
cette
fonction est utilisable
sur
toute
la plage de fréquences du DM 5010.
GAMME
(7) AUTO
Bouton allumé - La
sélection de gamme est
automatique. A
la limite supérieure d'une
gamme,
le DM 5010 sélectionne automatique
ment
la gamme supérieure. Si la valeur mesu
rée
est inférieure
à 9,5 %
de la gamme (pour la
plupart des
gammes),
le DM 5010 sélectionne
la
gamme
inférieure.
STEP
Incrémente
d’une gamme
de
mesure
; cette
gamme
est
maintenue
jusqu’
à
ce qu’on appuie
sur
la touche AUTO (Sélection de Gammes
Automatique)
ou
de nouveau sur la touche
STEP.
Elle ne varie pas si l’on sélectionne une
autre fonction
de mesure (DCV, OHMS, DIODE
TEST,
ACV,
ACV + DCV), sauf si la commuta
tion dans la fonction OHMS fait passer dans la
gamme
maximale.
Une incrémentation de la
gamme maximale fait passer dans
la gamme
minimale.
DIODETEST
Bouton allumé - génère
un courant continu de
1
mA,
disponible sur le connecteur HIGH de la
face
avant
ou de l’interface arrière. Celui-ci
passe normalement
du connecteur HIGH au
connecteur
LOW via
un comDOsant
connecté
entre les deux. La tension développée à travers
ce
composant est mesurée et affichée
(gamme
2 V continus).
(?)
ACV
Bouton allumé - Le DM
5010 mesure et affiche
des tensions
alternatives
efficaces vraies. Les
tensions
appliquées sont couplées intérieure
ment
(couplage alternatif)
au convertisseur de
tension efficace.
Les
gammes utilisées sont :
200 mV,
2
V, 20 V, 200 V et 700 V.
MODE DE
DECLENCHEMENT
RUN
Bouton allumé - Les conversions sont déclen
chées
librement à la
vitesse sélectionnée.
Pour
la sélection de la Vitesse de Conversion,
se référer
à FAST.
TRIGGERED
Bouton
allumé -
Déclenche et affiche une
mesure.
Une
nouvelle pression sur ce bouton
declenche
la mesure suivante
tou la réception
du
signal
de déclenchement EXTRIG). L'utilisa
tion du signal EXTRIG
nécessite l’installation
d
’
un cavalier interne par un personnel de main
tenance
qualifié.
Le
bouton TRIGGERED cli
gnote
rapidement
lors d'un déclenchement
correct.
French
2-4
ADD
JUL
1986
Summary of Contents for DM 5010
Page 14: ...DM 5010 2994 00 DM 5010 Programmable Digital Multimeter xii ADD JUL 1986...
Page 27: ...Operating Instructions DM 5010 2994 03 Fig 2 3 DM 5010 front panel controls and connectors 2 3...
Page 38: ......
Page 134: ......
Page 208: ......
Page 222: ......
Page 250: ......
Page 251: ...Section 8 DM 5010 OPTIONS No options are available 8 1...
Page 252: ......
Page 270: ......
Page 272: ...DM 5010 2994 37 Fig 10 2 Location of DM 5010 adjustments and test points...
Page 273: ......
Page 274: ......
Page 275: ......
Page 276: ...DM 5010 2994 112 DM 5010 BLOCK DIAGRAM...
Page 281: ......
Page 282: ......
Page 291: ......
Page 293: ......
Page 294: ......
Page 297: ......
Page 298: ......
Page 303: ......
Page 304: ...I...
Page 305: ......
Page 310: ......
Page 311: ......
Page 315: ......
Page 318: ......
Page 321: ......
Page 323: ......
Page 326: ......
Page 332: ...2994 57...
Page 334: ......
Page 335: ......
Page 336: ......
Page 337: ...63 REV JUN 1986...
Page 338: ...FIG 1 EXPLODED DM 5010...
Page 339: ......
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 347: ......