Instructions
d'utilisation
- DM 5010
PLAGE
DE CONVERSION
®
FAST
Bouton allumé - La vitesse de conversion (affi
chée)
est la vitesse maximale spécifiée pour
la
fonction de mesure sélectionnée.
La résolution
pour
cette
vitesse de conversion est 3,5
chiffres.
Non
allumé - La conversion a lieu à la vitesse
normale
spécifiée pour la fonction de mesure
sélectionnée.
Les résultats
sont affichés sur
4,5
chiffres.
AVERAGE
Bouton
allumé - Le DM
5010 calcule la
moyenne
d
’
une série de mesures.
La valeur
de
la constante N détermine le
nombre de me
sures moyennées.
Pour calculer
la moyenne,
l’instrument accumule les valeurs mesurées et
divise
la somme par le nombre de moyennes ef
fectuées.
Si l'on se trouve également en mode
LOW FREQ RESPONSE
(Réponse
en Basse
Fréquence),
le nombre de mesures moyennées
est quatre fois
supérieur
à la valeur de
la
constante N.
En
mode
TRIGGERED, un seul dé
clenchement
est nécessaire pour initialiser
toutes les
mesures utilisées dans le calcul de
la Moyenne.
N
Ce
bouton est
utilisé pour mémoriser
une
constante
ou
rappeler une constante utilisée
précédemment
pour le calcul de la Moyenne
(AVERAGE).
Cette
constante détermine
le
nombre
de mesures moyennées. A la mise en
service,
la valeur de N est
2. On peut lui substi
tuer
tout nombre
entier
positif
entre
? 1 et s
19999.
A
Bouton
allumé - Le DM 5010 soustrait
d'une
mesure
une
constante de
décalage mémorisée,
divise
le résultat par
une constante Facteur
d'échelle
mémorisée, et affiche le
résultat.
La
constante Décalage est
B, ia constante Facteur
d’
échelle est A
et
la mesure est X.
A,
B
Ces
boutons
sont utilisés
pour mémoriser
ou
rappeler
les constantes utilisées dans le
calcul
de X-B/A. A
la mise en service, la valeur
de
A est
1, la valeur de B est 0. Il est possible
de substituer
n’importe quel nombre à ces
constantes (entier,
décimal,
positif ou négatitj,
excepté
la valeur 0 pour A.
dBm
Bouton
allumé
-
Le DM
5010
calcule et affiche
le rapport de deux puissances. La référence
est 1 mW dans
une résistance de 600 n.
En
appliquant
la formule :
dBm
= 20 log10 j xi
iTë
X
1 étant la mesure de tension. Le logarithme de
la
valeur
absolue de X/v'0,6 est calculé.
dBr
Bouton
allumé -
Le DM 5010 calcule et affiche
le rapport logarithmique d’une mesure sur ia
constante
de référence mémorisée (bouton
ref),
en utilisant la formule :
dBr
=
20 logi0 I x I
iFëïl
X
1 étant la mesure.
Le logarithme de la valeur
absolue de X/ref est calculé.
ref
Ce
bouton
est utilisé pour mémoriser une
constante,
ou rappeler une constante utilisée,
dans
le calcul de dBr. A la mise sous tension,
la valeur
de ref est 1. Cette valeur peut être
tout
autre nombre différent de 0.
COMPARE
Bouton allumé
- Le DM 5010 compare la
mesure
suivante avec les limites définies par
les constantes
LIMITS. Si la mesure comparée
est
: - algébriquement inférieure aux deux
constantes,
le mot
LO est affiché ; - algébrique
ment
supérieure
aux deux constantes, le mot
HI
est affiché
; - égale à l’une des constantes
ou comprise
entre les deux constantes,
le mot
PASS est affiché.
LIMITS
(2)
Boutons
utilisés
pour mémoriser ou
rappeler
les
constantes utilisées comme limites dans
le
calcul
de
la comparaison
(COMPARE). Les va
leurs
des constantes sont égales à 0 à la mise
en
service.
RECALL
CONST
Une
pression sur ce bouton, puis sur l’un des
boutons
d’entrée/rappel d’une
constante
(N, A,
B,
ref, LIMITS) provoque l’affichage de la
constante mémorisée correspondante.
REAR
INPUT
Voir au paragraphe Familiarisation
de ce
manuel
les
mesures via l’interface arrière.
Bouton
allumé - Sélectionne les entrées sur
l
’interface
arrière
au lieu des entrées en face
avant.
Chiffres (0 à 9), point décimal et signe.
Ces boutons
sont utilisés pour
entrer les va
leurs
numériques, décimales et la polarité des
constantes.
CLEAR
Lorsqu
’
un code d’erreur
est
affiché (dans
la fe
nêtre
d’
affichage),
une pression sur ce bouton
efface
ce code d’erreur.
Lors de l’entrée d’une
constante, efface
la
valeur d’une constante
non encore entrée (par la
touche ENTER).
ENTER
Lors
de
l’entrée d’une constante, mémorise
cette constante
et affiche
la valeur mémorisée.
ADD
JUL 1986
French
2-5
Summary of Contents for DM 5010
Page 14: ...DM 5010 2994 00 DM 5010 Programmable Digital Multimeter xii ADD JUL 1986...
Page 27: ...Operating Instructions DM 5010 2994 03 Fig 2 3 DM 5010 front panel controls and connectors 2 3...
Page 38: ......
Page 134: ......
Page 208: ......
Page 222: ......
Page 250: ......
Page 251: ...Section 8 DM 5010 OPTIONS No options are available 8 1...
Page 252: ......
Page 270: ......
Page 272: ...DM 5010 2994 37 Fig 10 2 Location of DM 5010 adjustments and test points...
Page 273: ......
Page 274: ......
Page 275: ......
Page 276: ...DM 5010 2994 112 DM 5010 BLOCK DIAGRAM...
Page 281: ......
Page 282: ......
Page 291: ......
Page 293: ......
Page 294: ......
Page 297: ......
Page 298: ......
Page 303: ......
Page 304: ...I...
Page 305: ......
Page 310: ......
Page 311: ......
Page 315: ......
Page 318: ......
Page 321: ......
Page 323: ......
Page 326: ......
Page 332: ...2994 57...
Page 334: ......
Page 335: ......
Page 336: ......
Page 337: ...63 REV JUN 1986...
Page 338: ...FIG 1 EXPLODED DM 5010...
Page 339: ......
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 347: ......