Tektronix DPO3000 Series, Installation Manual

Page 1: ...xx MSO3000 and DPO3000 Series Oscilloscopes Application Module ZZZ Installation P071252402 071 2524 02 ...

Page 2: ......

Page 3: ...MSO3000 and DPO3000 Series Oscilloscopes Application Module ZZZ Installation xx This document supports firmware version 2 23 and above www tektronix com 071 2524 02 ...

Page 4: ...d and pending Information in this publication supersedes that in all previously published material Specifications and price change privileges reserved TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix Inc Contacting Tektronix Tektronix Inc 14150 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 USA For product information sales service and technical support In North America call 1 800 833 ...

Page 5: ...ell installazione del modulo 8 Application Module Licenses 8 Überprüfen der Modulinstallation 10 Application Module Licenses 10 Comprobación de la instalación del módulo 12 Application Module Licenses 12 モジュール インストールの確認 14 Application Module Licenses 14 Verificação da instalação do módulo 16 Application Module Licenses 16 检查已安装的模块 18 Application Module Licenses 18 檢查模組安裝 20 Application Module Lice...

Page 6: ...Table of Contents ii MSO3000 and DPO3000 Series Application Module Installation ...

Page 7: ...e dann ob das Modul korrekt installiert wurde Siehe Seite 10 Instalación del módulo Consulte los siguientes dibujos para instalar un módulo de aplicación Verifique a continuación la instalación del módulo Consulte la página 12 モジュール インストール 次の図を参照して アプリケーション モジュールをインストールします 次に モジュール インストールを確認します 14 ページ参照 Instalação de Módulo Consulte os desenhos a seguir para instalar o módulo de aplicativo Em segu...

Page 8: ...Installation 2 MSO3000 and DPO3000 Series Application Module Installation ...

Page 9: ...Installation MSO3000 and DPO3000 Series Application Module Installation 3 ...

Page 10: ... off the power to the oscilloscope Insert the application modules in the oscilloscope Turn on the power 2 Push the front panel Utility button If needed push the lower menu Utility Page button and turn multipurpose knob a to select Config Push the lower menu Application Module Licenses button and the appropriate side menu buttons to transfer the license from the module to the oscilloscope or from t...

Page 11: ...ion module cleaning the contacts fixed the problem b If the Application Module Enabled display does not list the application module go to step 5 5 Power off the oscilloscope and move the module to another slot 6 Power on the oscilloscope and perform the Checking Module Installation procedure See page 4 a If the Application Module Enabled display lists the module you have a problem with one of the ...

Page 12: ...oscope hors tension Insérez les modules d application dans l oscilloscope Mettez l oscilloscope sous tension 2 Appuyez sur le bouton Utility Utilitaire de la face avant Si nécessaire appuyez sur le bouton Page Utilitaire du menu inférieur puis tournez le bouton d usage général a pour sélectionner Config Appuyez sur le bouton Application Module Licenses Licences des modules d application du menu in...

Page 13: ...ignifie que le nettoyage des contacts a suffi à régler le problème b Si le module n apparaît pas dans cette liste passez à l étape 5 5 Mettez l oscilloscope hors tension et branchez le module à un autre emplacement 6 Mettez l oscilloscope sous tension et appliquez la procédure de Contrôle de l installation du module Voir page 6 a Si le module apparaît dans la liste Modules d application détectés c...

Page 14: ... i moduli applicativi nell oscilloscopio Accendere l oscilloscopio 2 Premere il pulsante Utility Utilità sul pannello anteriore Se necessario premere il pulsante Pagina Utility Pagina Utilità del menu inferiore e ruotare la manopola multifunzione a per selezionare Configur Premere il pulsante Application Module Licenses Licenze modulo applicativo nel menu inferiore e gli appositi pulsanti nel menu...

Page 15: ...cativo significa che con la pulizia dei contatti il problema è stato risolto b Se Modulo applicativo individuato non riporta il modulo applicativo andare al punto 5 5 Spegnere l oscilloscopio e installare il modulo in un alloggiamento diverso 6 Accendere l oscilloscopio ed eseguire la procedura di verifica dell installazione del modulo Vedere pagina 8 a Se Modulo applicativo individuato riporta il...

Page 16: ...z vom Modul auf das Oszilloskop übertragen Diese Vorgehensweise ermöglicht es Ihnen das Modul getrennt vom Oszilloskop sicher aufzubewahren Sie ermöglicht Ihnen außerdem mehr als vier Anwendungen auf dem Oszilloskop gleichzeitig zu verwenden So transferieren Sie eine Lizenz von einem Modul auf das Oszilloskop oder vom Oszilloskop auf ein Modul 1 Schalten Sie das Oszilloskop aus Fügen Sie die Anwen...

Page 17: ...rsuchen Sie die Kontakte auf Schäden oder Verunreinigungen Reinigen Sie die Kontakte bei Bedarf mit einer wässerigen Lösung mit 75 Isopropylalkohol 3 Setzen Sie das Modul wieder in das Oszilloskop ein 4 Schalten Sie das Oszilloskop ein und folgen Sie den Anweisungen zur Überprüfung der Modulinstallation Siehe Seite 10 a Wenn das Anwendungsmodul nun in der Liste der erkannten Anwendungsmodule aufge...

Page 18: ...l osciloscopio Inserte los módulos de aplicación en el osciloscopio Encienda el instrumento 2 Pulse el botón Utility Utilidades del panel frontal En caso necesario pulse el botón del menú inferior Página de utilidades y gire el mando multiuso a para seleccionar Config Pulse el botón del menú inferior Application Module Licenses Licencias de módulo de aplicación y los botones correspondientes del m...

Page 19: ...ión detectados la limpieza de los contactos ha resuelto el problema b Si continúa sin aparecer en la lista vaya al paso 5 5 Apague el osciloscopio e instale el módulo en otra ranura 6 Encienda el osciloscopio y realice los procedimientos de comprobación de la instalación del módulo Consulte la página 12 a Si el módulo aparece en la lista Módulos de aplicación detectados significa que hay algún pro...

Page 20: ...す こうすると モジュールを 1 つの機器から他の機器へ 移動することができます 別の方法として ライセンスをモジュールからオシロスコープに移動することが できます この方法では 安全のためにモジュールをオシロスコープと別に保 管することができます こうすると オシロスコープで同時に 5 つ以上のアプリ ケーションを使用することもできます ライセンスをモジュールからオシロスコープへ またオシロスコープからモジュー ルへ移動するには 次のようにします 1 オシロスコープの電源をオフにします アプリケーション モジュールをオシ ロスコープに挿入して 電源をオンにします 2 フロント パネルの Utility ユーティリティ ボタンを押します 必要な場合 は 下のメニューの Utility Page ユーティリティ ページ ボタンを押し 汎 用ノブ a を回して Config 設定 を選択します ...

Page 21: ...モジュールを取り外し 接触部に損傷あるいは汚れがな いか確認します 必要な場合は 75 のイソプロピル アルコール溶液を使用して 接触部 を清掃します 3 モジュールをオシロスコープに挿入し直します 4 オシロスコープの電源をオンにして モジュール インストールの確認の手 順を実行します 14 ページ参照 a 検出されたアプリケーション モジュール 表示に アプリケーション モ ジュールが表示される場合 は 接触部を清掃したことで問題が解決し ていま す b 検出されたアプリケーション モジュール 表示に アプリケーション モ ジュールが表示されない場 合は ステップ 5 に進みます 5 オシロスコープの電源をオフにして モジュールを別の スロットに移動しま す 6 オシロスコープの電源をオンにして モジュール インストールの確認の手 順を実行します 14 ページ参照 a 検出されたアプリ...

Page 22: ...osciloscópio Insira os módulos de aplicação no osciloscópio Ligue a alimentação elétrica 2 Pressione o botão Utility Utilitário do painel frontal Se necessário pressione o botão Utility Page Página do utilitário no menu inferior e gire o botão multi função a para selecionar Config Configurar Pressione o botão do menu inferior Application Module Licenses Licenças do módulo de aplicação e os botões ...

Page 23: ... a limpeza dos contatos conseguiu resolver o problema b Se o display do Módulo de Aplicativos Detectados não listar o módulo de aplicativos vá para a etapa 5 5 Desligue o osciloscópio e coloque o módulo em outro slot 6 Ligue o osciloscópio e execute o procedimento de Verificação de Instalação de Módulo Consulte a página 16 a Se o display do Módulo de Aplicativos Detectados listar o módulo signific...

Page 24: ...闭示波器的电源 将应用模块插入示波器 打开电源 2 按下前面板 Utility 辅助功能 按钮 如果需要 按下下方菜单 辅 助功能页面 按钮 旋转通用旋钮 a 以选择 配置 按下方菜单 Application Module Licenses 应用模块许可 按钮以及相应的侧面菜 单按钮 将许可从模块转移到示波器 或者从示波器转移到模块 一 次可转移最多四个许可 3 关闭示波器的电源以后 可将应用模块从示波器中取出 说明 如果将许可从模块转移到示波器中 该模块在其他示波器上将不 能使用 直至再将许可从示波器转移到该模块中为止 请考虑将模块实体 放到信封或其他存储装置内 并在标签上注明日期 模块名称 保留其许 可的示波器型号和序列号 这样可防止以后别人找到这个模块并安装到其 他示波器中 却不知道为什么不能使用的麻烦 模块安装故障排除 1 关闭示波器电源 2 拆下模块 并检查其接触部分是否有损坏或...

Page 25: ...部 分以解决问题 b 如果 检测到的应用模块 显示屏没有列出应用模 块 请转至第 5 步 5 关闭示波器电源 拆下模块并将其插入另一个插槽 6 打开示波器并执行 检查已安装的模块 的步骤 见第18页 a 如果 检测到的应用模块 显示屏列出模块 则其 中的一个模块 插槽存在问题 请与 Tektronix 服务中 心联系 b 如果在各个插槽中测试模块时 示波器都没有列出 模块 请与 Tektronix 服务中心联系 MSO3000 and DPO3000 Series Application Module Installation 19 ...

Page 26: ...至模組 請 進行下列步驟 1 關閉示波器的電源 將應用模組插入示波器中 開啟電源 2 請按下前面板的 Utility 按鈕 如有需要 按下下方功能表公用程式頁按 鈕 然後旋轉多功能旋鈕a 選取組態 按下下方功能表中的Application Module Licenses 應用程式模組授權 按鈕和適當的側邊功能表 將授權從 模組轉移至示波器或從示波器轉移至模組 一次最多轉移四組授權 3 您關閉示波器的電源後 就可以從示波器移除實體應用程式模組 注意 如果您將授權從模組轉移至示波器 則當您將該授權從示波器轉 移回模組時 模組才能另一個示波器上運作 請考慮將實體模組放置在信 封或者放置在其他儲存中 並附上含有日期 模組名稱以及擁有其授權之 示波器型號和序號的標籤 這樣做 就能避免其他人找到模組並在將模組 安裝至其他示波器之後發現無法運作的情況 模組安裝故障排除 1 關閉示波器電源 2 移除模組 ...

Page 27: ...清潔接腳 即可解決問題 b 若 已偵測到的應用程式模組 沒有列出應用程式 模組 請到步 驟 5 5 關閉示波器的電源 並將模組移動至其他插槽 6 開啟示波器的電源並執行 檢查模組安裝 的步驟 請參閱頁20 a 若 已偵測到的應用程式模組 列出了模組 則表 示某個模組插 槽發生問題 請與 Tektronix 服務中心 聯絡 b 在您嘗試插入每個插槽後 若示波器沒有列出模組 請與 Tektronix 服務中心聯絡 MSO3000 and DPO3000 Series Application Module Installation 21 ...

Page 28: ...에 전원을 켭니다 2 전면 패널 유틸리티 버튼을 누릅니다 필요한 경우 하단 메뉴 유틸리티 페이지 버튼을 누르고 범용 노브 a를 돌려 구성을 선택합니다 하단 메뉴 Application Module Licenses 애플리케이션 모듈 사용권 버튼을 누르고 적절한 사이드 메뉴 버튼을 눌러 사용권을 모듈에서 오실로스코프로 또는 오실로스코프에서 모듈로 전송합니다 사용권은 한 번에 4개까지 전송할 수 있습니다 3 오실로스코프 전원을 끈 후에 물리적 애플리케이션 모듈을 오실로스코프에서 제거할 수 있습니다 주석노트 모듈에서 오실로스코프로 사용권을 전송하는 경우에는 오실로스코프 에서 모듈로 사용권을 다시 전송해야 다른 오실로스코프에서 모듈이 작동합니다 날짜 모듈 이름 사용권이 저장된 오실로스코프의 모델 및 시리얼 번호가 기록...

Page 29: ...록에 해당 애플리케이 션 모듈이 표시되지 않으면 5 단계로 이동합니다 5 오실로스코프의 전원을 끄고 모듈을 다른 슬롯으로 옮깁 니다 6 오실로스코프의 전원을 켜고 모듈 설치 검사 절차를 수행합니다 22페이지 의 참조 a 검색된 애플리케이션 모듈 목록에 모듈이 표시되면 모듈 슬롯 중 하나에 이상이 있는 것입니다 가까운 Tektronix 서비스 센터에 문의하십시오 b 모든 슬롯에 모듈을 옮겨 보았으나 오실로스코프에 모듈이 나열되지 않는 경우 가까운 Tektronix 서비스 센터에 문의하십시오 MSO3000 and DPO3000 Series Application Module Installation 23 ...

Page 30: ... С другой стороны можно переносить лицензию с модуля на осциллограф Этот подход позволяет держать модуль отдельно от осциллографа обеспечивая его безопасное хранение Этот подход также позволяет использовать в осциллографе более четырех приложений одновременно Для передачи лицензии от модуля к осциллографу или от осциллографа к модулю необходимо выполнить следующие действия 1 Выключите питание на о...

Page 31: ...фа 2 Снимите модуль и проверьте его контакты на предмет повреждений или загрязнения При необходимости почистите контакты 75 изопропиловым спиртом 3 Повторно установите модуль на осциллограф 4 Включите осциллограф и выполните действия описанные в разделе Проверка установки модуля См стр 24 a Если на данный программный модуль появляется в списке обнаруженных программных модулей это значит что благод...