Telcoma Automations RAP-6, Instruction Handbook And Spare Parts Catalogue

Nr.

Cod.

Distinta base

Liste base

Lista de materiales

MOTORIDUTTORE RAP-6

MOTORÉDUCTEUR RAP-6

MOTORREDUCTOR RAP-6

48

CUSC60092RSB

CUSCINETTO D.45X75X16 6009 2RS

49

DA08Z0

DADO M8 UNI 6/S 5588-8 ZN

50

BR0013

BRONZINA PER VSF RAP6

51

PRESSPG11M

PRESSACAVO PG 11 MAXIBLOCK

52

CORD900

CORPO SUPERIORE PER ROCK

53

RON03X07PP3

ROND. D.3 D.E.7 H:3 PLASTICA

54

ENCODERRAP

ENCODER MAGNETICO X RAP

55

VTT030X0100CZC

VITE M3X10 DIN 7500-C-H TRIL.TC ZINC

56

DIS0023

DISTANZIALE PER MOTORE 24V RAP6

57

VTM040X0160EI

VITE M4X16 ISO 4017 TE A2 INOX

58

MAG4POLI

PLASTO-MAGNETE 4 4 POLI RE8

59

SUP0026

SUPPORTO ROT. ENCODER TECNO H=10.3

60

MOT0026

MOT.RAP6 2800 g/m 24Vcc E VSF

61

COREB5

CORPO INFERIORE PER RAP6

62

TAP0020

TAPPO PER ROCK D.10X10 GOMMA

63

OR253M59X03M53

O.RING D.253.59X3.53 N.41000

64

SPIC04X025G

SPINA CILINDRICA 4X25 DIN6325

65

9336000200

INGRANAGGIO RID.ALB.MOT. ROCK

66

ALBSB5R

ALBERO SCANALATO PER RAP 6

67

PE0028

PERNO DI SBLOCCO RAP6 ZINC.

68

COR0021

CORONA ELICOIDALE Z30 M3 X RAP6

69

LI12X08X063

LINGUETTA 12X8X63 UNI 6604/A

70

MOS2010X38

MOLLA DI SBLOCCO PER SM 10X38

71

CUSC62052RSB

CUSCINETTO D.25X52X15 6205 2RS

72

9230002200

VITE S.FINE PER ROCK 24V

73

FONARB5

FONDELLO X ASTUCCIO A RULLINI

74

ARHK4516B5

ASTUCCIO A RULLINI 45X52X16

75

VTT060X0200CICE

VITE M6X20 TCCE TRILOBATA INOX

76

SEG45EF

ANELLO SEEGER D.45 UNI 7435

I

F

E

CATALOGO
RICAMBI

CATALOGUE DES
RECHANGES

CATÁLOGO DE
RECAMBIOS

Nr.

Cod.

RAP-6 GEARMOTOR

GETRIEBEMOTOR RAP-6

REDUCTIEMOTOR RAP-6

GB

D

NL

SPARE PARTS
CATALOGUE

ERSATZTEILKATALOG

CATALOGUS MET
RESERVEONDERDELE

44

VTM040X0200EI

M4x20 UNI 5739 TE A2 steel screw

Schraube M4x20 UNI 5739 Sechskantkopf A2 InoxSchroef M4x20 UNI 5739 TE A2 inox

45

MAG4POLI

4+4 pole RE 8 plastomagnet

Plastomagnet 4+4 Pole RE 8

Plastomagneet 4+4 polen RE 8

46

SUP0026

TECNO enc. rotating support

Drehhalterung für Enc. TECNO

Draaiende steun enc. TECNO

47

VTM050X0160CZCE

M5x16 UNI 5931 TCCE galv. screw

Schraube M5x16 UNI 5931

Schroef M5x16 UNI 5931 TCCE verzinkt

48

RON6X18PZ

D.6X18 UNI 6593 galv. washer

Unterlegscheibe D.6X18 UNI 6593 verzinkt

Borgring D.6X18 UNI 6593 VERZINKT

49

MOT0022

RAP4 30Vcc 2500g/m motor

Mot. für RAP4 30Vcc 2500g/m

Motor voor RAP4 30Vcc 2500g/m

50

VTT030X0100CZC

M3X10 tri-lobed TC galv. screw

Schraube M3X10 dreibuckelig

Cilinderschroef M3X10 met driebladen verzinkt

51

ENCODERRAP

Magnetic encoder

Magnetischer Encoder

Magnetische encoder

52

DIS0022

5mm encoder spacer

Distanz.x Encoderlesung H.5mm

Afstandsstuk voor encoderlezer H.5mm

53

MOS00

BSL release spring

Entriegelungsfeder BSL

Veer voor ontgrendeling BSL

54

LI08X07X036

8x7x36 UNI 6604 tongue

Federkeil 8x7x36 UNI 6604

Lipje 8x7x36 UNI 6604

55

CUSC62012RSB

D.12x32x10 bearing

Lager D.12x32x10

Lager D.12x32x10

56

ALBAD0D

BS main countershaft

Hauptantriebswelle für BS

Primaire as voor terugloop voor BS

57

COR0007

VSF BS crown gear

Zahnkranz für VSF BS

Tandkrans voor VSF BS

58

SEG20EF

D.20 snap ring

Seegerring D.20

Seegerring D.20

59

PE0018

BS release pin

Entriegelungszapfen BS

Pin voor ontgrendeling BS

60

VTM040X0180CZCE

M4x18 UNI 5931 TCCE galv. screw

Schraube M4x18 UNI 5931

Schroef M4x18 UNI 5931 TCCE verzinkt

61

SEMDB2L

RAP 4 RH milled half bearing

Gehäusehälfte RE gefräst für RAP 4

Rechterhelft behuizing gefreesd voor RAP 4

62

ORX02M00

D.2mm rubber O-Ring

O-Ring aus Gummi D.2mm

O.Ring uit rubber D.2mm

63

CUSC62052RSB

D.25x52x15 No. 6205 2RS bearing

Lager D.25x52x15 Nr. 6205 2RS

Lager D.25x52x15 n°6205 2RS

64

SEG25EF

D.25 snap ring

Seegerring D.25

Seegerring D.25

65

COR0013

D.87 Z56 D.39 Z24 crown gear

Zahnkranz D.87 Z56 D.39 Z24

Tandkrans D.87 Z56 D.39 Z24

66

9221000800

D.86 Z42 crown serr. shaft

Zahnkranz D.86 Z42 Keilwelle

Krans D.86 Z42 gegroefde as

67

SEMSB2L

RAP4 LH milled half bearing

Gehäusehälfte LI gefräst für RAP4 bearb.

Linkerhelft behuizing gefreesd RAP4 bewerkt.

68

GR05X006ENZ

M5x6 UNI 5927 galv. Deid. dowel

Stift M5x6 UNI 5927 zn. Deid.

Stifttap M5x6 UNI 5927 verzinkt. Deid.

69

PE0015

RAP4 galv. release cam upper pin

Ob. Zapfen Exz. Entriegelung RAP4 verzinkt

Pen steun.excentriek ontgrendeling
RAP4 verzinkt

70

SPIC02X012G

2x12 art. 5010 DIN 6325 parallel pin

Zyl. Stift 2x12 Art. 5010 DIN 6325

Pin cil. 2x12 art. 5010 DIN 6325

71

ECCSBL

FUNKY release cam

Exzenter für Entriegelung FUNKY

Excentrek voor ontgrendeling FUNKY

72

CUSC6302B

D.15x42x13 N°6302 bearing

Lager D.15x42x13 Nr.6302

Lager D.15x42x13 N°6302

73

PA17X40X7BA

D.17x40x7 BA 10813 oil splash guard

Ölabdichtung D.17x40x7 BA 10813

Oliekering D.17x40x7 BA 10813

74

GRS00

ASS. FUNKY AUXILIARY UNIT

Sekundärgetriebegruppe FUNKY montiert

SECUNDAIRE GROEP FUNKY
GEASSEMBLEERD

Inbus-Zylinderkopf verzinkt

Zylinderkopf verzinkt

Inbus-Zylinderkopf verzinkt

AVAILABLE ASSEMBLED PARTS:

LIEFERBARE MONTIERTE TEILE:

LEVERBARE GEASSEMBLEERDE
ONDERDELEN:

23

ROULEMENT D.45X75X16 6009 2RS
ÉCROU M8 UNI 6/S 5588-8 ZINGUÉ
COUSSINET EN BRONZE POUR VSF
PRESSE-ÉTOUPE PG 11 MAXIBLOCK
CORPS SUPÉRIEUR POUR ROCK
RONDELLE D.3 D.E.7 H:3 PLASTIQUE
ENCODEUR MAGNÉTIQUE X RAP
VIS M3X10 DIN 7500-C-H TRILOBÉE C ZINGUÉE
ENTRETOISE POUR MOTEUR 24V RAP6
VIS M4X16 ISO 4017 H A2 INOX
PLASTO-AIMANT 4 4 PÔLES RE8
SUPPORT ROT. ENCODEUR TECNO H=10.3
MOTEUR RAP6 2800 tr/min 24Vcc E VSF
CORPS INFÉRIEUR POUR RAP6
BOUCHON POUR ROCK D.10X10 CAOUTCHOUC
JOINT TORIQUE D.253.59X3.53 N.41000
CHEVILLE CYLINDRIQUE 4X25 DIN6325
ENGRENAGE RÉD. ARBRE MOTEUR ROCK
ARBRE CANNELÉ POUR RAP 6
PIVOT DE DÉBRAYAGE RAP6 ZINGUÉ
COURONNE HÉLICOÏDALE Z30 M3 POUR RAP6
CLAVETTE 12X8X63 UNI 6604/A
RESSORT DE DÉBRAYAGE POUR SM 10X38
ROULEMENT D.25X52X15 6205 2RS
VIS SANS FIN POUR ROCK 24V
FOND POUR CAGE À ROULEAUX
CAGE À ROULEAUX 45X52X16
VIS M6X20 CHC TRILOBÉE INOX
BAGUE SEEGER D.45 UNI 7435

RAP6

COJINETE Ø 45X75X16 6009 2RS
TUERCA M8 UNI 6/S 5588-8 ZN
BUJE PARA VSF
PRENSAESTOPAS PG 11 MAXIBLOCK
CUERPO SUPERIOR PARA ROCK
ARANDELA Ø 3 D.E.7 H:3 PLÁSTICO
ENCODER MAGNÉTICO X RAP
TORNILLO M3X10 DIN 7500-C-H MARIP.CC GALV.
DISTANCIADOR PARA MOTOR 24V RAP6
TORNILLO M4X16 ISO 4017 CAB. HEX. A2 AC. INOX
MAGNETO PLASTI-FORME 4 4 POLOS RE8
SOPORTE GIRATORIO ENCODER TECNO H=10.3
MOT.RAP6 2800 rpm 24Vcc Y VSF
CUERPO INFERIOR PARA RAP6
TAPÓN PARA ROCK Ø 10X10 GOMA
JUNTA O-RING Ø 253.59X3.53 N°41000
PASADOR CILÍNDRICO 4X25 DIN6325
ENGRANAJE RED. EJE MOT. ROCK
EJE ACANALADO PARA RAP 6
PERNO DE DESBLOQUEO RAP6 GALV.
CORONA HELICOIDAL Z30 M3 X RAP6
LENGÜETA 12X8X63 UNI 6604/A
MUELLE DE DESBLOQUEO PARA SM 10X38
COJINETE Ø 25X52X15 6205 2RS
TORNILLO S.FIN PARA ROCK 24V
FONDO X CAJA DE RODILLOS
CAJA DE RODILLOS 45X52X16
TORNILLO M6X20 ALLEN MARIPOSA AC. INOX
ARANDELA SEEGER Ø 45 UNI 7435

RAP6

48

CUSC60092RSB

49

DA08Z0

50

BR0013

51

PRESSPG11M

52

CORD900

53

RON03X07PP3

54

ENCODERRAP

55

VTT030X0100CZC

56

DIS0023

57

VTM040X0160EI

58

MAG4POLI

59

SUP0026

60

MOT0026

61

COREB5

62

TAP0020

63

OR253M59X03M53

64

SPIC04X025G

65

9336000200

66

ALBSB5R

67

PE0028

68

COR0021

69

LI12X08X063

70

MOS2010X38

71

CUSC62052RSB

72

9230002200

73

FONARB5

74

ARHK4516B5

75

VTT060X0200CICE

76

SEG45EF

LAGER D.45X75X16 6009 2RS
MUTTER M8 UNI 6/S 5588-8 ZN
BRONZELAGER FÜR VSF
KABELHALTER PG 11 MAXIBLOCK
OBERER KÖRPER FÜR ROCK
UNTERLEGSCHEIBE D.3 D.E.7 H:3 PLASTIK
MAGNETISCHER ENCODER X RAP
SCHRAUBE M3X10 DIN 7500-C-H DRE.ZYLINDERKOPF VERZ.
DISTANZSTÜCK FÜR MOTOR 24V RAP6
SCHRAUBE M4X16 ISO 4017 SECHSKANT A2 INOX
PLASTOMAGNET 4 4 POLE RE8
DREHHALTERUNG FÜR ENCODER TECNO H=10.3
MOT. RAP6 2800 U/M 24Vcc E VSF
UNTERER KÖRPER FÜR RAP6
STOPFEN FÜR ROCK D.10X10 GUMMI
O-RING D.253.59X3.53 N.41000
ZYLINDERSTIFT 4X25 DIN6325
ZAHNRAD UNTERSETZ. MOTORWELLE ROCK
KEILWELLE FÜR RAP 6
ENTRIEGELUNGSZAPFEN RAP6 VERZINKT
SCHRÄGZAHNKRANZ Z30 M3 X RAP6
FEDERKEIL 12X8X63 UNI 6604/A
ENTRIEGELUNGSFEDER FÜR SM 10X38
LAGER D.25X52X15 6205 2RS
SCHNECKE FÜR ROCK 24V
BODEN X ROLLENGEHÄUSE
ROLLENGEHÄUSE 45X52X16
SCHRAUBE M6X20 TCCE DREIBUCKELIG INOX
SEEGERRING D.45 UNI 7435

RAP6

LAGER D.45X75X16 6009 2RS
MOER M8 UNI 6/S 5588-8 VERZINKT
BUS VOOR VSF
KABELAANDRUKKER PG 11 MAXIBLOCK
BOVENDEEL VOOR ROCK
BORGRING. D.3 D.E.7 H:3 PLASTIC
MAGNEETENCODER X RAP
SCHROEF M3X10 DIN 7500-C-H DRIEL.TC VERZ.
AFSTANDSTUK VOOR MOTOR 24V RAP6
SCHROEF M4X16 ISO 4017 TE A2 INOX
PLASTOMAGNEET 4 4-POLIG RE8
DRAAIBARE STEUN ENCODER TECNO H=10.3
MOT.RAP6 2800 g/m 24Vcc E VSF
BENEDENDEEL VOOR RAP6
DOP VOOR ROCK D.10X10 RUBBER
O-RING D.253.59X3.53 N.41000
CYLINDERSTIFT 4X25 DIN6325
TANDWERK RED.MOTOR AS ROCK
GEGROEFDE AS VOOR RAP 6
ONTGRENDELINGSPIN RAP6 VERZINKT
HELICOIDALE KROONRAD Z30 M3 X RAP6
LIPJE 12X8X63 UNI 6604/A
ONTGRENDELINGSVEER VOOR SM 10X38
LAGER D.25X52X15 6205 2RS
WORMSCHROEF VOOR ROCK 24V
BODEM X FOEDRAAL OP ROLLETJES
FOEDRAAL OP ROLLETJES 45X52X16
SCHROEF M6X20 TCCE DRIELOBBIG INOX
SEEGERRING D.45 UNI 7435

RAP6

BEARING D.45X75X16 6009 2RS
M8 UNI 6/S 5588-8 GALV. NUT
VSF

BUSHING

PG 11 MAXIBLOCK CABLE CLAMP
ROCK UPPER CASING
D.3 D.E.7 H:3 PLASTIC WASHER
RAP MAGNETIC ENCODER
M3X10 DIN 7500-C-H TRI-LOBED GALV. SCREW
24V RAP6 MOTOR SPACER
M4X16 ISO 4017 TE A2 STAINLESS STEEL SCREW
4+4 POLES RE8 PLASTOMAGNET
TECNO ENCODER ROTATING SUPPORT H=10.3
MOT. RAP6 2800 rpm 24Vdc E VSF
RAP6 LOWER CASING
ROCK D.10X10 RUBBER PLUG
D.253.59X3.53 N.41000 O.RING
4X25 DIN6325 CYLINDRICAL PIN
ROCK DR.SHA. RED. GEAR
RAP 6 SPLINED SHAFT
RAP6 GAL. RELEASE PIN
RAP6 Z30 M3 HELICAL GEAR
12X8X63 UNI 6604/A TONGUE
SM 10X38 RELEASE SPRING
D.25X52X15 6205 2RS BEARING
24V ROCK WORM
ROLLER CASE BASE
45X52X16 ROLLER CASE
M6X20 TCCE TRI-LOBED S. STEEL SCREW
D.45 UNI 7435 SNAP RIN

RAP6