Telcoma Automations TEN2, Instruction Manual And Spare Parts Catalogue

MONTAGGIO ELETTROSERRATURA

(NON FORNITA)

MONTAGE SERRURE ÉLECTRIQUE

(NON FOURNIE)

MONTAJE DE LA ELECTROCERRADURA

(NO SUMINISTRADA)

I

F

E

I motoriduttori della serie TEN2 sono di tipo
reversibile con braccio articolato autobloccan-
t e . S e s i d e s i d e r a s s e m o n t a r e
un'elettroserratura, nelle fig. 9 e 10 sono
raffigurati due esempi d'installazione più
comuni. Si raccomanda di rispettare tassativa-
mente le quote riportate in dette figure.

Eseguire tutti i cablaggi come riportato nel
manuale E224.

Les opérateurs de la série TEN2 sont de type
réversible avec bras articulé autobloquant. Si
l'on désire monter une serrure électrique, les fig.
9 et 10 illustrent deux exemples d'installation les
plus courants. Nous recommandons de
respecter impérativement les mesures
indiquées dans les figures susdites.

Effectuer tous les câblages suivant les
indications du notice d'instrucciones E224.

Los motorreductores de la serie TEN2 son tipo
reversible, con brazo articulado autoblocante.
Si se deseara montar una electrocerradura, en
las figs. 9 y 10 se muestran dos ejemplos de
instalación más comunes. Se recomienda
respetar las medidas indicadas en dichas
figuras.

Pase todos los cables tal como indicado en
el manual E224.

FIG. 9 - ABB. 9

FIG. 10 - ABB. 10

REMONTER LE COUVERCLE

Una volta eseguiti tutti i cablaggi e la messa in
funzione dell'impianto, inserire il coperchio e
bloccarlo con vite FIG.13.

Une fois que tous les câblages ont été effectués
et que l'installation a été mise en service,
remonter le couvercle et le bloquer à l'aide d'une
vis FIG.13

Cuando haya cableado todo y puesto en
funcionamiento la instalación, coloque la tapa y
bloquéela con los tornillos FIG.13.

INSERIRE IL COPERCHIO

COLOQUE LA TAPA

FIG. 13 - ABB. 13

12