CHARACTERISTICS AND PARTS DESCRIPTION
TECHNICAL DATA
Model
Motor
power
supply
ASY 3
Max. motor current
ASY 3 REV
Motor power
ASY 5
Thrust
ASY 5 REV
Grease
lubricant
Max opening
ASY 3 24
Actuator speed
ASY 5 24 REV
Capacitor
Working temperature
Encoder
Protection
level
230 ac
V
IRREVERSIBLE for max. 3 m leaf (230V)
MOTOR
ASY3/3REV
U.M.
A
REVERSIBLE for max. 3 m leaf (230V)
1,6
W
IRREVERSIBLE for max. 5 m leaf (230V)
370
N
REVERSIBLE for max. 5 m leaf (230V)
1900
TS10
°
IRREVERSIBLE for max. 3 m leaf (24V)
16
120
mm/s
REVERSIBLE for max. 5 m leaf (24V)
µF
10
°C
Yes
-20 +55
44
ASY5/5REV
24dc
ASY324
ASY524/5
5
120
-
IP
Rod stroke
ASY 5 24
mm
IRREVERSIBLE for max. 5 m leaf (24V)
350
500
350
500
Work
cycles
%
30
Intensive
Electrical limit switches
(optional code: FCEASY)
Mechanical limit switches
Opening (optional closing stops code: FCMASY)
Weight
10
11
10
11
Kg
1
100
200
300
400
600
500
700
2
3
4
5
m
Max. gate length
UTILISATION LIMITS
M
a
x
.
g
a
te
w
e
ig
h
t
Kg
ASY 5
ASY 3
GB
18
The electromechanical actuators in the new ASY series assure high versatility for the automation of swing gates and doors.
This manual refers to multiple models with different power ratings, electrical supplies and dimensions but all sharing the same
installation procedures. The actuators are all equipped with an encoder: a sensor that detects all speed changes and allows
the control unit* to manage slowing down stages precisely and detect obstacles and stroke end stops.
The rugged structure of ASY also allows the use of internal adjustable stops.
(*) referred to the current range of Telcoma control units
9. electrical connection terminals
10. actuator release lever (irreversible versions only)
11. mechanical opening stop
12. nut
13. lead screw
14. mechanical closing stop
15. rear fixing brackets (post)
16. front fixing brackets (leaf)
Description of components (fig.A)
1. electrical connections cover
2. release lever cover
3. release lever lock
4. lead screw cover
5. rear clevis
6. cover fixing screw
7. front pivot
8. cable clamp
CONEXIONES ELÉCTRICAS
NORMATIVAS Y SEGURIDAD
Para acceder a la zona de las conexiones, en primer lugar hay que abrir la cubierta de la palanca de desbloqueo, desenroscar
el tornillo indicado en la fig. M y quitar la protección. Los cables de conexión entran por debajo del bloque del motor (fig. N) a
través de dos tubos; antes de introducirlos, quite con un destornillador la membrana de cierre.
Se recomienda utilizar cables muy flexibles y aptos para las condiciones climáticas presentes, un cable rígido o no
homologado para este tipo de aplicación podría comprometer el funcionamiento y la seguridad.
El cable exterior del motorreductor debe mantener un lazo que no genere problemas ni fricciones durante el
movimiento.
ENCODER
Todos los motores incorporan un encoder: un sensor que detecta todas las variaciones de velocidad para que la central
Telcoma controle con precisión las ralentizaciones y reconozca los obstáculos y los finales de carrera.
Cuando fuera posible se recomienda siempre realizar esta conexión adicional, teniendo en cuenta que todas las
garantías sobre el funcionamiento correcto del encoder están limitadas a los productos Telcoma.
Para la secuencia de conexión, siga las figs. L e O en las dos variantes (mods. ASY 230V y ASY 24V), se recomienda una
sección mínima de 0,5 mm y una longitud máxima de 10 m.
Con los modelos ASY de 230 V es preferible utilizar un cable independiente y dedicado solo al encoder, para
conexión a la central.
CONEXIÓN DEL MOTOR ASY3, ASY3REV, ASY5 y ASY5REV.
Para conectar los modelos con motor de 230 V siga la fig. L, la sección mínima aconsejada de los conductores es de 1,5 mm.
Conecte el condensador a las dos fases del motor.
CONEXIÓN DEL MOTOR ASY324, ASY524 y ASY524REV.
Para conectar los modelos con motor de 24 V siga la fig. O, la sección mínima aconsejada de los conductores es de 1,5 mm.
Para tramos superiores a 10 m, la sección mínima es de 2,5 mm.
Según la normativa EN 12445, todos los automatismos deben superar los ensayos de impacto medidos con el
instrumento correspondiente.
Realice los ensayos de impacto y modifique los parámetros en la central para obtener una medición correcta; si esto no fuera
suficiente para respetar el gráfico indicado por las normativas, se recomienda instalar un perfil de goma suave en la parte
delantera de la hoja de la puerta para amortiguar el impacto. Cuando estas soluciones no fueran suficientes, instale
dispositivos alternativos, como por ejemplo una banda sensible en el borde la hoja.
E
17
El fabricante: Telcoma srl
via del Lavoro, 73 z.i. Cimavilla 31013 Codognè - (TV) - ITALY
DECLARA que el producto: ASY3, ASY3REV, ASY324, ASY5, ASY5REV, ASY524 e ASY524REV
cumple con las siguientes directivas CEE:
-Directiva EMC 2004/108/CE
-Directiva baja tensión (LVD) 2006/95/CE
Conegliano, 25/10/2013
El representante legal
Ennio Ambroso
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Este producto está constituido por varios componentes que podrían, a su vez, contener sustancias
contaminantes.
¡No los vierta en el medio ambiente! Infórmese sobre el sistema de reciclaje o eliminación del
producto con arreglo a las leyes vigentes en ámbito local.
ELIMINACION
