Tele System PALCO22 LED09, Manual

Page 1: ...TELE System 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...nnotare il numero di serie del televisore riportato nel retro dell apparecchio Lo staff di TELE System ATTENZIONE La ricezione e quindi la visione dei canali in digitale terrestre e o satellitare dipende dal livello e dalla qualità del segnale d antenna disponibile Il segnale varia in funzione della zona di residenza dal corretto orientamento funzionamento dell impianto d antenna e dalla qualità d...

Page 4: ...ranea 9 1 14 Richiamo programma 9 1 15 Selezione sorgente 10 1 16 Descrizione Menu principale 10 1 17 Prima installazione 10 1 18 Ricerca automatica dei canali 10 Modalità DVB 11 1 19 Ricerca manuale 11 1 20 Guida elettronica TV EPG 11 1 21 Organizzazione lista canali 12 1 22 Lista Favoriti 12 Modalità Satellite 12 1 23 Impianto Semplice 13 1 23 1 Configurazione antenna e satellite 13 1 23 2 Ricer...

Page 5: ...er evitare scariche elettriche non toccate parti interne del televisore LED solo personale qualificato può intervenire per aprire il televisore Il televisore è provvisto di fessure per il ricircolo dell aria Per evitare surriscaldamento queste aperture non devono essere coperte ne ostruite Se posizionate il TV in spazi ristretti librerie mobili assicuratevi che vi sia un adeguata ventilazione Non ...

Page 6: ...di evitare potenziali danni all ambiente e alla salute umana nonché di facilitare il riciclaggio dei componenti e dei materiali contenuti in esso con un conseguente risparmio di energia e risorse Il produttore istituisce un sistema di recupero dei Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE del prodotto oggetto di raccolta separata e sistemi di trattamento avvalendosi di impianti co...

Page 7: ...volume CH cambio canale successivo CH cambio canale precedente Power modo Standby OFF ON 1 3 Connessioni posteriori Nel lato posteriore del TV sono disponibili le connessioni e gli ingressi A V lato orizzontale da sinistra a destra Alimentazione 12V DC IN 12V Uscita Cuffie jack 3 5 mm Porta VGA PC Ingresso SCART Ingresso audio PC PC Audio IN Ingresso Antenna SATELLITE RF Tipo F Ingresso Antenna TE...

Page 8: ... il TV che il dispositivo siano spenti Per collegare un apparecchio all ingresso AV RCA è necessario utilizzare un adattatore RCA Jack3 5mm Accendete i due dispositivi Premete il tasto Source del telecomando e selezionate AV come sorgente Via YPbPr Component accertatevi che sia il TV che il dispositivo siano spenti Per collegare un apparecchio all ingresso AV RCA è necessario utilizzare un adattat...

Page 9: ...renti il canalesintonizzato CH cambio canale precedente successivo AUDIO scelta dell audio ASPECT scelta del formato immagine DTV Sat V Diminuisce aumenta il volume ROSSO Rewind TELETEXT Rosso Rewind Multimedia VERDE FF TELETEXT Verde Fast Forward Multimedia GIALLO BackSkip TELETEXT Giallo Indietro di una traccia brano foto Multimedia BLU Skip TELETEXT Giallo Avanti di una traccia brano foto Multi...

Page 10: ...nel rispettare le corrette polarità come indicate Rimuovere le batterie esaurite che dovranno essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici portandole ad un qualsiasi punto vendita o di raccolta ripetendo le operazioni svolte per l inserimento Per evitare che la perdita di liquido corrosivo danneggi il telecomando vi consigliamo di togliere le pile se pensate di non utilizzare il dispositivo...

Page 11: ...osso Per accendere nuovamente il televisore premere il Tasto Power sul telecomando o sul TV 1 11Selezione programma Per selezionare un programma premete i tasti P P oppure i tasti del telecomando standard per la selezione sequenziale usate i tasti numerici per la selezione diretta dei canali 1 12Regolazione del volume Premete i tasti V V oppure i tasti t u dal telecomando standard per diminuire au...

Page 12: ... tasti direzionali predefinito Italiano Passare al passo successivo con il tasto Selezionare quindi il Paese d installazione predefinito Italia con i tasti direzionali Premere OK per passare al passo successivo Selezionare il tipo di segnale DVB T2 o Satellite del sintonizzatore per avviare la ricerca dei canali e premere OK per iniziare la scansione automatica Al termine della scansione DVB T2 ve...

Page 13: ...mente ATTENZIONE La ricezione e quindi la visione dei canali in digitale terrestre dipende dal livello e dalla qualità del segnale d antenna disponibile Il segnale varia in funzione della zona di residenza dal corretto orientamento funzionamento dell impianto d antenna e dalla qualità del segnale trasmesso dai ripetitori digitali terrestri 1 19Ricerca manuale Premete il tasto MENU nel menù CANALE ...

Page 14: ...uindi OK per confermare 1 22Lista Favoriti È possibile creare una lista canali Favoriti per i canali DTV segnale terrestre una volta selezionato l opzione Modifica Programma ed il canale che si desidera aggiungere alla lista Favoriti premere il tasto FAV ripetere l operazione per ogni canale che si desidera aggiungere Una volta creata la lista per accedervi è sufficiente premere il tasto FAV e sel...

Page 15: ... protocolli di comunicazione 1 23 1 Configurazione antenna e satellite Dal menu Impostazione Antenna effettuare le seguenti scelte 1 Satellite scelta del satellite d interesse Evidenziare il satellite confermare con OK e premere 1 Tipo LNB Tipo di convertitore Low Noise Block converter LNB associato al satellite scelto Per gli impianti satellitari comuni in Italia viene usato quello Universale 975...

Page 16: ...nell impianto SCR Ogni ricevitore collegato allo stesso impianto deve usare un canale IF diverso Freq Centrale Frequenza centrale della banda canale SCR assegnata all utente Valori tipici per l interfacciamento con altri ricevitori sintonizzatori sono Canale IF 1 2 3 4 Freq 1210 1420 1680 2040 Premere Exit per salvare le impostazioni e tornare alla schermata precedente e proseguire con la ricerca ...

Page 17: ...llite cui si desidera effettuare una ricerca canali 1 25 2 Ricerca canali per satellite Vedi procedura illustrata al paragrafo 1 23 2 1 26Impianto Motorizzato La configurazione cambia in base al tipo di motore utilizzato per realizzare l impianto il televisore è in grado di pilotare lo spostamento rotazione della stessa antenna in modo manuale DiSEqC 1 2 o semi automatico DiSEqC 1 3 detto anche US...

Page 18: ... Vai a posizione sposta il motore alla posizione memorizzata per il satellite selezionato 6 Vai a riferimento richiama la posizione di default del motore normalmente coincidente con 0 gradi Premere Exit per salvare le impostazioni e tornare alla schermata precedente e proseguire con la ricerca canali come illustrato al paragrafo 1 23 2 1 26 2 DiSEqC 1 3 Dal menu Impostazione antenna effettuare le ...

Page 19: ...N default 0000 Blocca sistema Se impostato in ON l accesso ad alcune funzioni viene protetto da password Canale Bloccato Se attivato su uno o più canali la visione degli stessi è permessa solo dopo l immisione della password Per attivare la funzione selezionate il canale con i tasti e premete il tasto Ok l icona lucchetto apparirà vicino al canale bloccato Parental control permette di attuare un c...

Page 20: ...trasto Dinamico usando queste funzioni si possono ridurre le interferenze e il rumore che si forma nell immagine Menu Audio Da questo menù è possibile regolare i livelli audio ALTI BASSI e BILANCIAMENTO del suono Modalità Suono Si può selezionare una delle impostazioni predefinite non regolabili Standard Musica Movie o l opzione Utente che consente le regolazioni di Alti e Bassi Bilanciamento è po...

Page 21: ...tà operativa Durante il normale funzionamento nel caso la funzione sia attiva ON il televisore esegue un aggiornamento dinamico della lista canali DVB T terresti nell eventualità che siano stati introdotti cambiamenti all interno della frequenza sintonizzata Ripristina Impostazioni di fabbrica Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica Per farlo selezionare Ripristina imp...

Page 22: ...e abilitare scegliere i sottititoli della traccia il file che contiene i sottotitoli esterni deve essere nominato esattamente come il file video Durante la riproduzione dei file premere il tasto INFO per far apparire scomparire la barra degli strumenti attivi a seconda del tipo di file riprodotto AVVERTENZE Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi di memoria USB presenti sul mercat...

Page 23: ... apparecchi Regolare la ricezione con la sintonia fine Regolare la luminosità Verificare cha la trasmissione sia a colori Regolare il colore Controllare presenza verso delle batterie Spegnere riaccendere togliendo l alimentazione Rimuovere ed inserire nuovamente il modulo Verificare il corretto inserimento del modulo Nessun segnale Audio Video Audio disturbato Immagine OK Immagine disturbata Audio...

Page 24: ...A DSUB15 Audio PC Segnale TV RF input DVB T 75 Ω VHF UHF 7MHz 8MHz RF input DVB S 1 tipo F Video MPEG2 MPEG4 H 264 AVC e H 265 HEVC Audio MPEG1 layer1 2 DD DD AAC HE AAC Speaker 5 Watt x 2 Generale Alimentazione Tramite adattatore in dotazione 100V 240V 50 60Hz uscita 12V 3A Consumo 0 5W in Stand by 36W Max Formati supportati USB AVI MP4 MKV compatibile H 265 Misure In mm con supporto 500 x 323 x ...

Page 25: ...f the TV which is shown on the back of the device The TELE System staff ATTENTION The reception and therefore the viewing of channels in digital terrestrial and or satellite depends on the level and quality of the available antenna signal The signal varies depending on the area of residence the correct orientation functioning of the antenna system and the quality of the signal transmitted by digit...

Page 26: ... 12 Volume regulation 9 1 13 Mute temporary 9 1 14 Program recall 9 1 15 Source selection 9 1 16 Main Menu description 10 1 17 First installation 10 1 18 Automatic channel search 10 DVB Mode 11 1 19 Manual search 11 1 20 Electronic TV guide EPG 11 1 21 Organization of channel list 11 1 22 Favorites list 12 Satellite mode 12 1 23 Simple installation 13 1 23 1 Antenna and satellite configuration 13 ...

Page 27: ...t metal objects into the TV there is a danger of electric shock To avoid electric shocks do not touch the internal parts of the LED TV only qualified personnel can open the television The TV is equipped with slots for air circulation To prevent overheating these openings must not be covered or obstructed If you place the TV in confined spaces within libraries or other furniture make sure that ther...

Page 28: ... according to current legislation A proper disposal of the appliance enables you to avoid potential damage to the environment and human health as well as to facilitate recycling of components and materials contained in it and save enery and resources The manufacturer provides a system for recovery of electric and electronic appliances RAEE or REEE such as this product which is collected separately...

Page 29: ...urce select source Menu access the main menu Vol increase volume Vol decreases the volume CH change to the next channel CH change to the previous channel Power Standby mode OFF ON 1 3 Rear panel connections On the back side of the TV there are connections and A V inputs Horizontal side from left to right 12V DC power supply Headphone output 3 5 mm jack VGA port PC SCART input PC Audio input PC Aud...

Page 30: ...s the Source button on the remote control and select SCART Via RCA make sure that both the TV and the device are turned off It is necessary to use an RCA Jack3 5mm adapter to connect the device to the AV RCA input Turn the two devices on Press the Source button on the remote control and select AV as the source Via YPbPr Component make sure that both the TV and the device are turned off It is neces...

Page 31: ...annel list EXIT exit the menu INFO displays information of current channel CH change previous next channel AUDIO audio choice Aspect choice of image format V Decrease increase volume RED KEY rewind GREEN KEY fast forward YELLOW KEY back forward one track BLUE KEY forward one track TXT Timeshift access Teletext HOLD stop playback recording Teletext function Play Pause Hold Play and Pause USB multim...

Page 32: ...dicated Remove the used batteries which must be disposed of separately from household waste taking them to any store or collection point and then repeat the operations for insertion To avoid damaging the remote control with the leakage of corrosive liquid you should remove the batteries if you plan not to use the device for a long period of time Avoid using different types of batteries or dead and...

Page 33: ... control or on the TV 1 11Program selection To select a program press the P P buttons or use the numeric keys for direct channel selection 1 12Volume regulation Press the V V buttons on the standard remote control to increase decrease the volume 1 13Mute temporary Pressing the MUTE button the sound is interrupted and the video shows the symbol of the function To reactivate the sound you can press ...

Page 34: ... t u Press OK to move on to the next step Select the tuner signal type DVB T2 or Satellite to start searching for channels and press OK to start an auto scan At the end of the DVB T2 scan a list of LCN conflicts to be resolved manually will appear The user can choose the channel to be assigned to each disputed LCN position manually or automatically all at once recommended If you choose satellite y...

Page 35: ...e channel frequency to be searched for through the t u buttons on the remote and confirm with the OK button Press the EXIT button to cancel manual search at any time 1 20Electronic TV guide EPG The Electronic TV Guide if supported by the broadcaster offers information on the TV programs shown for the subsequent 7 days To activate this feature only in DTV mode press Guide on the remote control Use ...

Page 36: ... procedure selecting the channel you want to delete and pressing the FAV button Satellite mode To activate the digital channel reception mode press the Source button select Satellite You can scan the frequencies available with your satellite antenna system automatically searching for all the satellite channels from the first installation see paragraph 6 8 or through an automatic scanning available...

Page 37: ...band 8 Tone burst none 9 DiSEqC 1 0 none 10 DiSEqC 1 1 none 11 Motore none 1 23 2 Channel search for satellite After setting the configuration to search channels on the chosen satellite press the BLUE button Scan and define the following parameters in the Channel Search dialogue window 12 Scan type scanning mode following the transponder database default option or blind scan frequency steps Blind ...

Page 38: ...ough antenna receiver but use a suitable divider external signal 1 25System DiSEqC 1 0 1 1 The DiSEqC 1 0 1 1 protocol has been developed for receiving multiple satellites via antenna systems with multiple converters also known as multi feed and up to four different orbital positions for the DiSEqC 1 0 and up to sixteen for DiSEqC 1 1 1 25 1 Antenna e satellite configuration From the Antenna Set U...

Page 39: ...ou need to configure the Western and Eastern limits of the system rotation by pressing the RED button Set limit 31 Continuous movement moves the motor West East via the arrows 32 Step motion moves the motor with an indexing motion 33 Set West limit defines the Western limit of the motor 34 Set East limit defineds the Eastern limit of the motor 35 Go to reference recalls the default position of the...

Page 40: ...ons or Manual to enter the location manually Longitude Direction Choose East or West Longitude Angle Enter the degrees longitude Latitude Direction Select North or South Latitude Angle Enter the relative latitude degrees Press Exit to save settings and return to the previous screen and continue searching channels like illustrated in paragraph 1 23 2 1 27Automatic scanning In the event you want to ...

Page 41: ...reserve the new PIN code in a safe place In the event that you forget the password use the universal code 8899 which will grant you access to the Password menu and allow you to set a new password Image Menu From this menu you can adjust the Brightnees Contrast and Sharpness levels Picture Mode You can select one of the default settings which are not adjustable Dynamic Standard or Soft or the Custo...

Page 42: ...automatically switch to standby mode after a set time Auto power off if activated the TV automatically switches to standby after the set period from last command received 3 4 5 hours or off OSD Time Sets the time out exit from the OSD menu if no interaction with the same Settings Menu From this menu you can set the OSD language audio and subtitles the duration of viewing of the information the cha...

Page 43: ...yback you can handle the content with the usual Play Pause Stop Fast Rewind Fast Forward Previous and Next for details read Section 1 6 or by pressing the OK button and or INFO you can recall all the functions available for the media type During video playback press the Subtitle button to enable choose the subtitles for the track the file that contains external subtitles must be named exactly as t...

Page 44: ......

Page 45: ...ter le numéro de la série TV montré dans le dos Le équipe TELE System ATTENTION La réception et la visualisation des canaux en numérique terrestre et ou par satellite dépendent du niveau et la qualité du signal d antenne disponible Le signal varie en fonction du lieu de résidence par l orientation correcte fonctionnement de l antenne du système et la qualité du signal transmis par les répéteurs te...

Page 46: ......

Page 47: ...8 1 13 Mute temporaire 8 1 14 Rappel du programme 8 1 15 Sélection de la source 9 1 16 Description Menu principal 9 1 17 avant l installation 9 1 18 Recherche automatique de canal 9 Mode DVB 10 1 19 Recherche manuelle 10 1 20 TV Guide électronique EPG 10 1 21 Organisation liste des chaînes 11 1 22 Liste des favoris 11 Mode satellite 11 1 23 Système simple 12 1 23 1 Configuration d antenne satellit...

Page 48: ...e Contactez un technicien pour remplacer les pièces endommagées Ne pas insérer des objets métalliques dans le téléviseur le risque de choc électrique Pour éviter tout risque d électrocution ne touchez pas les parties internes de la TV LED seules les personnes qualifiées devraient intervenir pour ouvrir la télévision Le téléviseur est muni de fentes pour la circulation de l air Pour éviter la surch...

Page 49: ...as l élimination de ce produit dans l environnement ou le jeter dans les déchets municipaux mixtes Qui ne respecte pas cette règle est sanctionnée par la législation en vigueur Une élimination correcte aidera à prévenir les dommages potentiels à l environnement et la santé humaine ainsi que de faciliter le recyclage des composants et matériaux contenus dans ce avec une économie conséquente de l én...

Page 50: ...lume Vol Il diminue le volume CH changer le canal suivant CH changer le canal précédent puissance Mode veille OFF ON 1 3 connexions arrière Dans la partie arrière du téléviseur sont disponibles et connexions entrées A V côté horizontal de gauche à droite 12V DC IN 12V Sortie casque jack 3 5 mm port VGA PC entrée Péritel Audio PC PC Audio IN Entrée RF Antenne satellite type F TERRESTRE d entrée RF ...

Page 51: ...vous que le téléviseur et l appareil sont désactivées Pour connecter l appareil à l AV RCA est nécessaire d utiliser un adaptateur RCA Jack3 5mm Allumez les appareils Appuyez sur le bouton Source de la télécommande et sélectionnez AV comme source Via YPbPr Composant assurez vous que le téléviseur et l appareil sont désactivées Pour connecter l appareil à l AV RCA est nécessaire d utiliser un adapt...

Page 52: ...avers les menus OK S il vous plaît confirmer ou sélectionner un sous menu Accéder à la liste des chaînes EXIT quitter le menu INFO affiche les informations de canal en cours BOUTON ROUGE rewind mode multimédia BOUTON VERT Avance rapide multimédia BOUTON JAUNE retour d une piste chanson image Multimédia BOUTON BLEU Faire suivre une piste chanson image Multimédia TXT L accès au télétexte HOLD Arrête...

Page 53: ...illant à respecter la polarité comme indiqué Retirer les piles usagées qui doivent être éliminés séparément des ordures ménagères les amener à un point de vente ou d une collection en répétant les opérations effectuées pour l insertion Pour éviter la fuite de liquide corrosif d endommager la télécommande nous vous recommandons de retirer les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une long...

Page 54: ...du vert au rouge Pour allumer le téléviseur à nouveau appuyez sur le bouton d alimentation sur la télécommande ou TV 1 11sélection du programme Pour sélectionner un programme appuyez sur les touches CH CH la télécommande standard pour la sélection séquentielle utilisez les touches numériques pour la sélection de canal direct 1 12Réglage du volume Appuyez sur les touches V V de télécommande standar...

Page 55: ... les touches fléchées t u par défaut italien Passez à l étape suivante avec Ensuite sélectionnez le pays d installation par défaut Italie avec les touches fléchées t u Appuyez sur OK pour passer à l étape suivante Sélectionnez le type de signal DVB T2 ou satellite tuner pour lancer la recherche des chaînes et appuyez sur OK pour lancer le balayage automatique A la fin du balayage DVB T2 seront lis...

Page 56: ... et la vision des canaux numériques terrestres dépend du niveau et de la qualité du signal d antenne fourni Le signal varie en fonction du lieu de résidence par l opération d orientation d antenne de l implant correct et la qualité du signal transmis par les répéteurs terrestres numériques 1 19Recherche manuelle Appuyez sur le bouton MENU CANAL dans le menu à l aide sélectionnez l option d analyse...

Page 57: ...ris Vous pouvez créer une liste de chaînes favorites pour les chaînes de télévision numérique signal terrestre Une fois l option Modifier programme sélectionné et le canal que vous voulez ajouter à la liste des favoris appuyez sur le bouton FAV Répétez l opération pour chaque chaîne que vous voulez ajouter Une fois que vous créez la liste pour y accéder appuyez simplement sur le bouton FAV et séle...

Page 58: ...utres détails des protocoles de communication 1 23 1 Configuration d antenne satellite et À partir du menu de configuration d antenne faire les choix suivants 43 Satellite Choix du satellite d intérêt Mettez en surbrillance satellite appuyez sur OK puis appuyez sur 4 Type de LNB convertisseur de type faible convertisseur de bloc de bruit LNB associé au satellite sélectionné Pour les systèmes de sa...

Page 59: ...SCR Chaque récepteur est connecté au même système doit utiliser un autre canal SI Fréq central Fréquence centrale de la bande canal SCR affecté à l utilisateur Les valeurs typiques pour l interfaçage avec d autres récepteurs tuners sont canal IF 1 2 3 4 Fréq 1210 1420 1680 2040 Appuyez sur Quitter pour enregistrer les paramètres et revenir à l écran précédent et continuer avec les mots de recherch...

Page 60: ...e que vous souhaitez effectuer une recherche de canal 1 25 2 Rechercher des chaînes par satellite Voir la procédure décrite au paragraphe 1 23 2 1 26Propulsé plante Les changements de configuration en fonction du type de moteur utilisé pour mettre en œuvre le système le téléviseur est apte à entraîner le déplacement rotation de l antenne elle même en mode manuel DiSEqC 1 2 ou semi automatique égal...

Page 61: ...de magasin Stocke la position du moteur pour le satellite sélectionné 77 Aller à la posit Déplacement du moteur à la position mémorisée du satellite sélectionné 78 Aller Référence Désigne la position par défaut du moteur normalement coïncidant avec les degrés 0 Appuyez sur Quitter pour enregistrer les paramètres et revenir à l écran précédent et continuer avec les mots de recherche comme le montre...

Page 62: ...allation initiale PIN par défaut 0000 Système de bloc Si réglé sur l accès à certaines fonctions il est protégé par mot canal verrouillé Si elle est activée sur un ou plusieurs canaux la vision du même est autorisée seulement après le mot de passe immisione Pour activer le canal sélectionné avec les touches et appuyez sur le bouton OK l icône verrouiller apparaît à côté du canal verrouillé Contrôl...

Page 63: ...ous pouvez régler les niveaux audio aigus les graves et l équilibre du son Mode sonore Vous pouvez sélectionner l un des paramètres par défaut non réglable Standard Musique Film ou l option Utilisateur qui permet aux réglages de aigus et des graves balance Il est possible de régler le volume de sortie du son des haut parleurs de droite gauche donnant la priorité à l un sur l autre Le son Surround ...

Page 64: ...Restaurer les paramètres d usineCette fonction vous permet de restaurer les paramètres d usine Pour ce faire sélectionnez Restaurer les paramètres et sur le nouvel écran sélectionnez OUI Les retours de télévision aux réglages d usine ATTENTION La restauration des paramètres d usine redémarrer l assistant d installation voir Première installation supprimer l avant tous les canaux et les paramètres ...

Page 65: ...re du fichier appuyez sur la touche INFO pour afficher disparaître barre d outils active en fonction du type de fichier en cours de lecture MISES EN GARDE Il ne dispose pas garantie avec tous les périphériques de stockage USB sur le marché La suppression de la mémoire pendant l écriture ou la lecture des données peut endommager le contenu et les périphériques concernés éteignez le téléviseur avant...

Page 66: ...ergy Using Product e 2011 65 EU RoHS rispettando le seguenti normative tecniche EN55032 2015 EN55035 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60065 2014 A11 2017 EN62479 2010 EN 303 340 V1 1 2 2016 09 EN 303 372 2 V1 1 1 2016 04 Tutta la documentazione a supporto della Conformità rispetto alle direttive e al decreto citato è disponibile presso TELE System Digital Srl Bressanvido VI 7 Gennaio 2019 ...