Quick Start Guide
RE
www.tele-online.com
090 850
NA003
Part No.:
Connection diagram 1:
Applies to:
»
VDE 0126-1-1:2013
»
VDE 0124-100:2013
»
*
1,
*
4
VDE 4105:2018 <50kW
VDE 4105:2018 >50kW,
»
*
4
VDE 4105:2018 Umr,
»
*1
VDE 4110:2018 TR3-25
»
*
1
G99/1/3:2018 LV, G99/1/3:2018 HV,
G98/1/2:2018, G59/3/3:2015 LV,
G59/3/3:2015 MV, G83/2:2012
»
*
1,
*
4
C10-11:2019 LV-IP, C10-11:2019 LV-ASS,
C10-11:2019 HV-IP, C10-11:2019 HV-ASS
»
*1
C10-11:2012 LV, C10-11:2012 MV
»
TR3 Rev23:2013
»
OVE TOR R25 NS SYNC, OVE TOR R25 NS ASYNC,
OVE TOR R25 MS SYNC, OVE TOR R25 MS ASYNC,
OOE TOR R25 NS SYNC, OOE TOR R25 NS ASYNC,
OOE TOR R25 MS SYNC,
OOE TOR R25 MS ASYNC,
OVE E 8001/8101:2014
»
*
3
EN50438:2013, EN50438:2013 DK
»
NRS 097-2-1:2017
»
AS/NZS 4777.2:2015
»
OPEN SETUP
*
1
...
Contactor B is not necessary for
applications requiring no functional safety
*
2
...
Auxiliary contact configurable as
“n/o”, “n/c” or “disabled”
*
3
...
1- or 2-channel connection possible and
can be configured
*
4
...
Error energy gerneration plants conforming
VDE-AR-N 4105:2018-11 (Pn ≤ 50 kW)
VDE-AR-N 4105:2018-11 (Pn > 50 kW)
VDE-AR-N 4105:2018-11 (Inverter)
C10-11 LV:2019
C10-11 HV:2019
*
5
...
Digital input configurable as
“n/o”, “n/c”, „disable“, (default ist n/o)
Connection diagram 2:
L1
L2
L3
N
Public grid
Generating plant
1
2
3
4
5
6
7
8
A1
A2
Contactor A
Remote shutdown
I4: Segnale esterno
I5: Commando locale
DDI
USCITA
(connessione alla rete)
INGRESSO
(connessione all'inverter)
*
2
Error /
Errore
Supply
24V DC; 110-230V AC
L
( ) N
+
-
( )
Supply
Measuring input
Relay 1
Relay 2
Relay 3
A1 A2
N
L1 L2 L3 11
21
31
12
22
32
14
24
34
Dig.
input 1
Dig.
input 2
Dig.
input 3
Dig.
inputs 4+5
T
I1
I2
I3
I4
I5
T
T
T
Parameter switching
Teledistacco
*
1
Applies to:
»
CEI 0-21:2019
*
1
...
Parameter switching:
•
definitive mode (Operational mode 0):
I4 inactive / contact opened:
overfrequency 1, underfrequency 1
I4 active / contact closed:
overfrequency 2, underfrequency 2
•
transitory mode (Operational mode 1):
I5 active / contact closed:
overfrequency 2, underfrequency 2
I5 inactive / contact open:
overfrequency 3, underfrequency 3
*
2
...
Auxiliary contact configurable as
“n/o”, “n/c” or „disabled”
*
3
...
Digital input configurable as
“n/o”, “n/c”, „disabled“, (default is n/o)
Menu structure:
TELE Haase Steuergeraete Ges.m.b.H.
Vorarlberger Allee 38
AT-1230
Vienna
Austria
NEED SUPPORT PLEASE
CALL:
+43 / 1 / 614 74-0 (CET working hours)
E-MAIL:
support@tele-haase.at
Subject to alterations and errors.
Release 02/2021
090750
D
_na003-m64_en_
VD
NA003-M64
Part No.: 270010
0D
doc no.: 09075
0D
*
5
*
3
