3
IT - Cancellazione di un singolo codice radio
EN - Deletion of a single radio code
FR - Suppression d’un seul code radio
DE - Löschung eines einzelnen Sendekanals
NL - Een gememoriseerde code wissen
2.1
IT
- Premere il tasto
DEL
e tenere premuto.
EN
- Press the button
DEL
and keep it pressed.
FR
- Appuyer sur le bouton
DEL
et le maintenir appuyé.
DE
- Drücken Sie die Taste
DEL
und gedrückt halten.
NL
- Druk op de knop
DEL
en houd hem ingedrukt.
IT
- Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da cancellare.
EN
- Press the button of the transmitter relative to the code to delete.
FR
- Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à effacer.
DE
- Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu löschendenCode bezogen ist.
NL
- Druk op de knop van de zender waar de code moet verwijderd worden.
IT - Cancellazione di tutti i codici radio
EN - Deletion of all the radio codes
FR - Suppression de tous les codes radios
DE - Löschung aller Sendekanäle
NL - Alle gememoriseerde codes wissen
2.2
IT
- Premere
2 volte
il tasto
DEL
e tenere premuto
10s
.
EN
- Press
2 times
the button
DEL
and keep it pressed
10s
.
FR
- Appuyer
2 fois
sur le bouton
DEL
et le maintenir appuyé
10s
.
DE
- Drücken Sie
2 mal
die Taste
DEL
und halten Sie
10S.
gedrückt
NL
- Druk
2 keer
op de knop
DEL
en houd hem voor
10s.
ingedrukt.
*
IT
- Il buzzer emette un bip ad ogni pressione.
EN
- The buzzer will make a beep each press.
FR
- L’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui.
DE
- Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
NL
- Iedere keer er gedrukt wordt zal de zoemer een beep maken.
*
( 10s.)
*
( )
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
constante toon
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
intermitterende toon
...
( )
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
intermitterende toon
...
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
constante toon
( )
DEL
DEL
