background image

7

  IT - Specifiche tecniche

  

   EN - Technical specifications

 

FR - Spécifications techniques

DE - Technische Daten 

NL - Technische specificaties

Alimentazione

 - 

Power supply

 - 

Alimentation

 - 

Stromversorgung 

Stroomvoorziening

 

230Vac

Potenza massima singola uscita

 - 

Max. power each output 

Puissance maximale pour une sortie

 

Max. einzelnen Ausgänge Leistung - 

Max. uitgangsvermogen voor één uitgang

3000W (16A)

Temperatura di funzionamento

 - 

Operating temperature range 

Température de 

fonctionnement

 - 

Umgebungstemperatur im Betrieb - 

Bedrijfstemperatuur

-20°C / +55°C

IT

 - I cavi di collegamento devono avere una sezione adeguata al carico massimo applicato in uscita. 

EN

 - The connection cables must have 

a section suitable to the maximum load applied to the output. 

FR

 - Les câbles de connexion doivent avoir une section appropriée à la charge 

maximale appliquée en sortie. 

DE

 - Die Verbindungskabel müssen einen Durchschnitt haben der angemessen ist für die maximale Ausgangslast. 

NL

 - De verbindingskabels moeten een sectie hebben die geschikt zijn voor de maximale belasting op de uitgang.

Grado di protezione

 - 

Protection rating

 - 

Degré de protection

 - 

Schutzart 

Beveiligingsgraad

IP20

Frequenza ricezione

 - 

Reception frequency 

Fréquence de réception

Empfangsfrequenz - 

Ontvangstfrequentie

868.3 MHz 

(TVRCD8 TVRCD868M04)

916 MHz 

(TVRCD9 TVRCD916M04)

Capacità memoria radio (trasmettitori)

 - 

Radio memory capability (transmitters)

Capacité mémoire radio (émetteurs) 

Speicherbare Sender 

Capaciteit radiogeheugen (zenders)

42

Dimensioni 

Dimensions

 - 

Dimensions

 - 

Abmessungen 

Afmetingen

90 x 87 x 60 mm

90mm

87mm

Slave

  

TVRCDxxxM04

Master

  

TVRCDxxxA04N

Summary of Contents for Master TVRCD868A04N

Page 1: ...NGEN Potentiaalvrij contact voor de aansluiting van belastingen tot 3000W weerstandsbelasting Montage op DIN rail IT Codice prodotto EN Product code FR Code du produit DE Artikelnummer NL Artikelnummer DOC T109 03 TVRCDxxxA04N M04 DATE 06 08 15 IT Collegamenti EN Wirings FR Connexions DE Anschlüsse NL Aansluitingen DIP1 L1 DIP2 L2 DIP3 L3 DIP4 L4 ON Ein Aan IMPULS OFF Aus Uit IMPULS ON OFF Ein Aus...

Page 2: ...lsive FR Sortie 4 ON OFF impulsive DE Ausgang 4 Ein Aus impulsiv NL Uitgang 4 Aan Uit impuls x4 MEM TOT IT Tutte le uscite ON OFF EN All the ON OFF Outputs FR Toutes les sorties ON OFF DE Alle Ein Aus Ausgänge NL Alle Aan Uit Uitgange x1 tenere premuto keep it pressed maintenir appuyé gedrückt halten houd ingedrukt suono continuo continuous sound son continu Dauerton constante toon suono intermitt...

Page 3: ...odici radio EN Deletion of all the radio codes FR Suppression de tous les codes radios DE Löschung aller Sendekanäle NL Alle gememoriseerde codes wissen 2 2 IT Premere 2 volte il tasto DEL e tenere premuto 10s EN Press 2 times the button DEL and keep it pressed 10s FR Appuyer 2 fois sur le bouton DEL et le maintenir appuyé 10s DE Drücken Sie 2 mal die Taste DEL und halten Sie 10S gedrückt NL Druk ...

Page 4: ...tible avec n importe quel type d émetteur DE Die Taste P3 befindet sich im Inneren des Senders Der hinzugefügte Sendekanal wird dieselben Funktionen des Codes haben welcher für die Einlernung verwendet wurde Die Prozedur kann mit allen Arten von Sendern durchgeführt werden NL De knop P3 bevindt zich in de zender De toegevoegde code zal dezelfde functies hebben als de code voor het opslaan Dit kan ...

Page 5: ...ard SAFETY INFORMATION This appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or not properly informed about the product s characteristics or the possible hazards it can cause Children should be carefully supervised when they are in the area of the product Do not touch the electronic board with wet hands any metallic or flammable ob...

Page 6: ...ende Last geeignet dimensioniert sein 1mm 5A 1 5mm 10A 2 5mm 16A und eine nominale Eigenschaft der Temperatur T von 90 C haben Achtung Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte muss es vom Hersteller oder von technischem Personal oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Risiken zu vermeiden SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Gerät ist nicht bestimmt zur Nutzung von Personen einschließlich...

Page 7: ...mum load applied to the output FR Les câbles de connexion doivent avoir une section appropriée à la charge maximale appliquée en sortie DE Die Verbindungskabel müssen einen Durchschnitt haben der angemessen ist für die maximale Ausgangslast NL De verbindingskabels moeten een sectie hebben die geschikt zijn voor de maximale belasting op de uitgang Grado di protezione Protection rating Degré de prot...

Page 8: ...omation France France Tel 33 0 472 145080 Fax 33 0 472 140503 info telecofrance com Teleco Automation GmbH Germany Tel 49 0 8122 9563024 Fax 49 0 8122 9563026 info de telecoautomation com www telecoautomation com Teleco Automation Oceania Pty Ltd Australia Tel 61 07 5502 7801 info telecoautomation com au ...

Reviews: