Telecom Behnke TRP101, Instructions Manual

Page 1: ...Version 2 0 anleitung D Video Zweidraht Sender und Empfänger Seite 3 GB Instructions Video 2 wire transmitter and receiver Page 23 FR Notice émetteur et récepteur deux fils Page 43 ...

Page 2: ...ise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von Elektro fachkräften unter Einhaltung der entsprechen den Sicherheitsbestimmungen installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor Wartungs oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz Steckernetzteil und vom Netzwerk bzw Telefonanschluss getrennt sind Weitere rechtliche Hinweise finden Si...

Page 3: ...hlüsse und Einstellungen 7 3 2 Ausgangsimpedanz einstellen 8 4 Konfiguration Zweidraht Empfänger 9 4 1 Anschlüsse und Einstellungen 9 4 2 Werkseinstellungen 10 4 3 Eingangsimpedanz einstellen 10 4 4 Videoausgang einstellen 10 5 Anschlüsse 12 5 1 Installationsbeispiel 12 5 2 Anschluss des Zweidraht Senders 13 5 3 Anschluss des Zweidraht Empfängers 14 6 Allgemeines 15 6 1 Problemlösung Zweidraht Sen...

Page 4: ...ereinstimmt 1 2 Wichtiger Hinweis In dieser Anleitung sind der TTM101 Sender der TRP101 Empfänger und die jeweiligen Vor gangsweisen zur Installation Konfiguration und Verwendung beschrieben Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Sen ders und Empfängers unbedingt das Kapitel Sicherheitsbestimmungen 1 3 Symbole Bedeutung der grafischen Symbole Gefahr von elektrischer Entladung Unte...

Page 5: ...r die Anwender darstellen Installation des Video Zweidraht Senders und Empfängers und der gesamten Anlage zu der sie zählen sind ausschließlich von Elektro fachkräften durchzuführen Bei Vorhandensein von entflammbarer Subs tanzen das Produkt nicht verwenden Zuverlässige Befestigung von Sender und Empfänger sicherstellen Für den technischen Kundendienst aus schließlich an autorisiertes Fachpersonal...

Page 6: ... Die Verwendung von Sender und Empfänger ermöglichen die Übertragung des Video Signals über zwei Leitungen Der Einsatz von Trimmer und Dip Switch gestattet die Einstellung der Eingangsimpedanz des linearen Gewinns und die Optimierung des Frequenz ganges Eigenschaften Farbenkompatibles System Beträchtliche Übertragungsdistanzen Kein Problem durch eventuelle Erdschleife Wirtschaftlichkeit und Zweckm...

Page 7: ...tion Zweidraht Sender Vorverstärker Ausgangsimpedanz Zweidraht Ausgang AC DC Speisung 3 KonfigurationZweidraht Sender 3 1 Anschlüsse und Einstellungen Videoeingang BNC Video Eingangsver binder um den Zweidraht Sender direkt an eine Videokamera anzuschließen Rückansicht Vorderansicht ...

Page 8: ...versorgung durch Die im Folgenden beschriebene Konfigura tion ergibt die Einstellung für einen optimalen Betrieb durch Einstellung der Ausgangsimpedanz Einstellung des Vorverstärkers 3 2 Ausgangsimpedanz einstellen Die Ausgangsimpedanz nimmt je nach der Kabelart die für die Übertragung des Video Signals vom Sender zum Empfänger verwendet wird verschiedene Werte an Nutzen Sie Jumper J2 Steckbrücke ...

Page 9: ...equency Gewinneinstellung HF Schwächung bei kurzen Distanzen Trimmer TP4 Low Frequency Gewinneinstellung Dip Switch zur Gewinneinstellung von Lang LF Mittel MF und Kurzwellen HF Trimmer TC2 HF III Endeinstellung Trimmer TC3 MF III Endeinstellung Trimmer TC4 LF III Endeinstellung SW1 SW2 SW 16 HF IV SW 15 LF III SW 14 MF III SW 13 HF III SW 12 LF II SW 11 LF II SW 10 MF II SW 9 MF II SW 8 HF II SW ...

Page 10: ... Feine Einstellung Gewinn HF TC3 Feine Einstellung Gewinn MF TC4 Feine Einstellung Gewinn LF Die folgenden Arbeitsschritte sind sofern nicht anders vermerkt ohne Stromversorgung durchzuführen Die im Folgenden beschriebene Konfigura tion ergibt die Einstellung für einen optimalen Betrieb durch Werkseinstellungen Einstellung der Eingangsimpedanz Einstellung des Videoausgangs 4 2 Werkseinstellungen B...

Page 11: ...rgung an den K4 Verbinder anschließen Den Video Monitor an den Videoausgang am K2 Verbinder anschließen Das vom Zweidraht Sender kommende Zwei draht Kabel an den K3 Verbinder anschließen Die Einheit versorgen Die Versorgung der Einheit ist dann vorhanden wenn die grüne LED leuchtet Wenn ein Eingangsvideosignal am Eingang des Zweidraht Empfängers vor handen ist ist die rote LED ausgeschaltet Den Mo...

Page 12: ... Anschlüsse 5 1 Installationsbeispiel Das Video Signal der Kamera am Eingang zum Sender wird auf dem Monitor angezeigt der am Empfänger am Ausgang angeschlossen ist das Video Signal wird durch ein Zweidraht Kabel übertragen Installationsbeispiel Empfänger Kamera Monitor 40 9521A Sender ...

Page 13: ...raht Ausgangs Schließen Sie die beiden Adern gemäß der folgenden Tabelle an 5 2 Anschluss des Zweidraht Senders Video Eingangseinschluss Schließen Sie den Sender an der Kamera an Für den Anschluss ausschließlich eine nicht abgeschirmte Doppelschnur verwenden siehe Kapitel 6 3 Kabeltyp auf Seite 16 Klemmleiste des Empfängers K3 Klemmleiste des Senders K1 Klemme A Klemme B Klemme A Klemme B ...

Page 14: ...te K2 des Empfängers an K1 Stromversorgung Schließen Sie die Stromversorgung an die Klemmleiste K4 des Empfängers an Empfänger Sender 5 3 Anschluss des Zweidraht Empfängers Anschluss des Zweidraht Eingangs Für den Anschluss ausschließlich eine nicht abgeschirmte Doppelschnur verwenden siehe Kapitel 6 3 Kabeltyp auf Seite 16 Klemmleiste des Empfängers K3 Klemmleiste des Senders K1 Klemme A Klemme B...

Page 15: ...iebenen Einstellungen ausführen Problem Beim Einschalten ist die rote LED ausgeschaltet aber das Videosignal wird nicht am Ausgang angezeigt Mögliche Ursachen und Gegenmaßnahmen Der Monitor funktioniert nicht Der Anschluss zwischen TRP101 und dem Monitor ist falsch Monitor kontrollieren Anschlüsse kontrollieren 6 Allgemeines 6 1 Problemlösung Zweidraht Sender Problem Beim Einschalten wird das Vide...

Page 16: ... 15 Ohm 21 dB km bei 1 MHz 62 dB km bei 1 MHz 192 Ohm km 24 AWG 43 dB km bei 4 MHz 53 dB km bei 4 MHz 65 dB km bei 10 MHz 47 dB km bei 10 MHz Begriffserläuterung Schwächung In dB angegeben es handelt sich um eine Funktion der Frequenz welche die Abnahme der Amplitude eines Signals einem Leiter entlang darstellt Je niedriger die Schwächung desto höher ist die erreichbare Entfernung N E X T Near End...

Page 17: ...prüft werden Es ist zu überprüfen ob der Sender und Empfänger und andere Komponenten der Anlage geschlossen sind und daher der direkte Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen unmöglich ist Vergewissern Sie sich dass sämtliche Teile stabil und zuverlässig befestigt sind Kontrollieren Sie ob die Stromquellen und die eventuell verwendeten Verlängerungskabel dem Systemverbrauch standhalten können ...

Page 18: ...0 dB 5 MHz J2 Versorgungsschutz Varistor Durchmesser 25 mm Länge mit BNC und Klammern 61 mm 7 2 Zweidraht Empfänger Speisespannung TRP101 230 VAC 100 mA max Video Eingang 0 12 2Vpp einstellbar mit Trimmer TP3 Video Ausgang 1 Vpp 75 Ohm Eingangsimpedanz 45 175 Ω 47 175 Ohm einstellbar mit Trimmer TP1 Frequenzgang 50 Hz 5 MHz 0 3 dB Gewinn einstellbar 6dB bis 60dB Rauschabstand 50 dB bei 40 dB Gewin...

Page 19: ...Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind ins besondere 230 V Netzspannung müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Schäden und Folgeschäden die durch Ein griffe oder Änderungen an unseren Produkten sowie unsachgemäßer Behandlung verursacht werden sind von der Haftung ausgeschlossen Gleiches gilt für eine unsachge...

Page 20: ...20 www behnke online de Anleitung Video Zweidraht Sender und Empfänger D Notizen ...

Page 21: ...Version 2 0 instructions D Video Zweidraht Sender und Empfänger Seite 3 GB Instructions Video 2 wire transmitter and receiver Page 23 FR Notice émetteur et récepteur deux fils Page 43 ...

Page 22: ... Information Please note that Behnke intercoms and acces sories may only be installed and serviced by qualified electricians in compliance with all relevant safety provisions Before carrying out service and maintenance work please ensure that the devices are safely disconnected from the power grid unplug power supply unit and are disconnected from any other network or phone connection For further ...

Page 23: ...ting the output impedance 28 4 Set up receiver with 2 wire technology 29 4 1 Connections and settings 29 4 2 Factory settings 30 4 3 Setting the Input Impedance 30 4 4 Setting the Video Output 30 5 Wiring Diagram 32 5 1 Example Installation 32 5 2 Connecting a Transmitter with 2 Wire Technology 33 5 3 Connecting a Receiver with 2 Wire Technology 34 6 General Information 35 6 1 Trouble shooting for...

Page 24: ...ches the above mentioned content description 1 2 Important notice The present instructions will explain the TTM101 transmitter and the TRP101 receiver to you and will also guide you through the corre sponding steps for installation configuration and application Please pay special attention to the chapter entitled Safety Regulations before installing and using either the transmitter or the receiver...

Page 25: ...t risk Do not use old cables or cables showing wear and tear Please leave the installation of the video transmitter and receiver with two wire tech nology and the entire system they are part of to trained specialists Do not use the device in the presence of inflammable substances Make sure that the transmitter and receiver are securely fastened Please consult authorized professionals for technical...

Page 26: ...receive video signals When both the transmitter and the receiver are in use a video signal will be transmitted using the two wires Thanks to the built in trimmer and DIP switch the input impedance the linear gain and the optimal value for the frequency response may be adjusted Features System suitable for transmission of coloured images Remarkable transmission distance No interference from a poten...

Page 27: ...ith 2 wire technology Pre amplifier Output impedance 2 wire output AC DC power supply 3 Set uptransmitterwith2 wiretechnology 3 1 Connections and settings Video Input BNC video input connection to allow direct connection of the transmitter with 2 wire technology to a video camera Rear view Front view ...

Page 28: ...xpressly noted otherwise The configuration described as follows will result in settings for optimal operation Setting the output impedance Setting the pre amplifier 3 2 Setting the output impedance The value for the output impedance depends on the type of wires used for signal transmission from transmitter to receiver Use the jumper J2 to set the output impedance Settings Choose a value for the ou...

Page 29: ...r TC1 Setting high frequency gain HF attenuation for shorter distances Trimmer TP4 Setting low frequency gain DIP switch to set gains for long LF medium MF and short wave HF Trimmer TC2 Final setting HF III Trimmer TC3 Final setting MF III Trimmer TC4 Final setting LF III SW1 SW2 SW 16 HF IV SW 15 LF III SW 14 MF III SW 13 HF III SW 12 LF II SW 11 LF II SW 10 MF II SW 9 MF II SW 8 HF II SW 7 HF II...

Page 30: ...n TC2 Fine tuning gain HF TC3 Fine tuning gain MF TC4 Fine tuning gain LF Please interrupt the power supply prior to taking these steps unless expressly noted otherwise The configuration described as follows will result in settings for optimal operation Factory settings Setting the input impedance Setting the video output 4 2 Factory settings The factory settings do not include any amplifi cation ...

Page 31: ...with the power supply unit not plugged in Connect the video monitor to the K2 terminal video out Connect the 2 wires coming from the trans mitter to the K3 terminal Plug in the power supply unit Power is supplied to the device when the green LED turns on In case the receiver with 2 wire technology recognises a signal coming in the red LED will turn off Power the monitor Position jumper J1 making s...

Page 32: ... WiringDiagram 5 1 Example Installation The camera video signal at the video in of the transmitter is displayed on the monitor which is connected to the video out of the receiver the video signal is transmitted through a 2 wire cable Example Installation Receiver Camera Monitor 40 9521A Transmitter ...

Page 33: ...he 2 Wire Out Connect the two cores according to the following table 5 2 Connecting a Transmitter with 2 Wire Technology Video In Inclusion Connect the transmitter to the camera Only use an unshielded twisted pair UTP type cable for connection purposes cf 6 3 Type of Cable on page 36 Receiver terminal block K3 Transmitter terminal block K1 Terminal A Terminal B Terminal A Terminal B ...

Page 34: ...minal inside the receiver K1 Power supply Connect the power supply to the K4 terminal inside the receiver Receiver Transmitter 5 3 Connecting a Receiver with 2 Wire Technology Connecting the 2 Wire In Only use an unshielded twisted pair UTP type cable for connection purposes cf 6 3 Type of Cable on page 36 Receiver terminal block K3 Transmitter terminal block K1 Terminal A Terminal B Terminal A Te...

Page 35: ...ceiver configuration in the chapter on Set up Problem When turned on the red LED does not light up but the video signal is not available at the video out Possible causes and remedies The monitor does not work the connection from TRP101 to the monitor is incorrect Check the monitor and the connections 6 1 Trouble shooting for the Transmit ter with 2 Wire Technology Problem When turned on there is n...

Page 36: ...m at 1 MHz 62 dB km at 1 MHz 192 ohms km 24 AWG 43 dB km at 4 MHz 53 dB km at 4 MHz 65 dB km at 10 MHz 47 dB km at 10 MHz Definitions Attenuation A value stated in dB which stands for the function of a frequency describing the amplitude signal being reduced along the conductor The lower the attenuation the longer the possible distance for transmission N E X T Near End Crosstalk a value stated in d...

Page 37: ...Operation Properties Please check that both the transmitter and the receiver as well as all other components of the system are closed so that direct contact to live parts is impossible Please make sure that all parts are fastened in a steady and reliable way Please make sure that the power sources and extension cords possibly in use can cope with the system power drain Turning on the receiver does...

Page 38: ... Varistor Diameter 25 mm Length incl BNC and terminals 61 mm 7 2 Receiver with 2 Wire Technology Supply voltage TRP101 230 VAC 100 mA max Video input 0 12 2Vpp adjustable through trimmer TP3 Video output 1 Vpp 75 ohms Input Impedance 45 175 Ω 47 175 ohms adjustable through trimmer TP1 Frequency response 50 Hz 5 MHz 0 3 dB Gain adjustable from 6 dB up to 60 dB SNR 50 dB for 40 dB gain 47 dB for 60 ...

Page 39: ...t specialist or our services department cf tele phone numbers 2 Products with a power supply especially those plugged in to 230 V must be unplugged before opening or during installation 3 Damage and consequential damage resulting from altering or meddling with our products or their improper use are excluded from product liability This also applies to improper storage or external influences 4 The r...

Page 40: ...40 www behnke online com GB Instructions Video 2 wire transmitter and receiver GB Notes ...

Page 41: ...Version 2 0 notice D Video Zweidraht Sender und Empfänger Seite 3 GB Instructions Video 2 wire transmitter and receiver Page 23 FR Notice émetteur et récepteur deux fils Page 43 ...

Page 42: ...Tél 33 0 3 87 84 99 55 Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entrete nus que par des électriciens agréés respectant les consignes de sécurité Avant d effectuer des travaux d entretien ou de réparation toujours débrancher les appareils des réseaux électrique bloc d alimentation et informatique ou ligne téléphonique Vous trouverez ...

Page 43: ...dement et paramètres 47 3 2 Régler l impédance de sortie 48 4 Configuration du récepteur deux fils 49 4 1 Raccordement et paramètres 49 4 2 Paramètres d usine 50 4 3 Régler l impédance d entrée 50 4 4 Paramétrer la sortie vidéo 50 5 Connexions 52 5 1 Exemple d installation 52 5 2 Connexion de l émetteur deux fils 53 5 3 Connexion du récepteur deux fils 54 6 Généralités 55 6 1 Résolution des problè...

Page 44: ...a liste fournie 1 2 Information importante L émetteur TTM101 le récepteur TRP101 et les procédures d installation de configuration et d utilisation sont décrites dans la présente notice Avant l installation et l utilisation de l émetteur et du récepteur lire impérativement le chapitre consignes de sécurité 1 3 Symboles Signification des symboles graphiques Risque de décharge électrique avant d eff...

Page 45: ... présenter un danger important pour l utilisateur L installation de l émetteur et du récepteur vidéo deux fils et du système duquel ils font partie ne doit être effectuée que par un électricien qualifié Ne pas utiliser l appareil en présence de substances inflammables S assurer que l émetteur et le récepteur soient bien fixés Veuillez vous adresser à un personnel qualifié autorisé pour toute assis...

Page 46: ...eur et du récepteur permet le transfert du signal vidéo sur deux câbles L utilisation de trimmers et de DIP switchs permet le réglage de l impédance d entrée du gain linéaire et de l optimisation de la réponse en fréquence Caractéristiques Système compatible couleur Distances de transmission importantes Pas de problème en raison d éventuelles boucles de masse Rentabilité et commodité Dimensions co...

Page 47: ...r deux fils F Préamplificateur Impédance de sortie Sortie deux fils Alimentation AC DC 3 Configuration de l émetteur deux fils 3 1 Raccordement et paramètres Entrée vidéo connecteur d entrée vidéo BNC pour raccordement direct de l émetteur deux fils à une caméra vidéo Vue de dos Vue de face ...

Page 48: ... explici tement le contraire La configuration décrite ci dessous donne le paramétrage pour un fonctionnement optimal réglage de l impédance de sortie Paramétrage du préamplificateur 3 2 Régler l impédance de sortie L impédance de sortie peut prendre diverses valeurs en fonction du type de câble utilisé pour la transmission du signal vidéo de l émetteur vers le récepteur Utilisez le Jumper J2 pont ...

Page 49: ...du gain High Frequency Atténuation des HF sur courtes distances Trimmer TP4 réglage du gain Low Frequency DIP switch pour réglage du gain des ondes longues LF moyennes MF et courtes HF Trimmer TC2 mise au point HF III Trimmer TC3 mise au point MF III Trimmer TC4 mise au point LF III SW1 SW2 SW 16 HF IV SW 15 LF III SW 14 MF III SW 13 HF III SW 12 LF II SW 11 LF II SW 10 MF II SW 9 MF II SW 8 HF II...

Page 50: ...églage sensible gain HF TC3 Réglage sensible gain MF TC4 Réglage sensible gain LF Suivez les étapes suivantes sans alimen tation électrique sauf si la notice indique explicitement le contraire La configuration décrite ci dessous donne le paramétrage pour un fonctionnement optimal Paramètres d usine Réglage de l impédance d entrée Réglage de la sortie vidéo 4 2 Paramètres d usine La configuration d...

Page 51: ...iteur vidéo à la sortie vidéo au connecteur K2 Raccorder le câble deux fils provenant de l émetteur deux fils au connecteur K3 Alimenter l unité l unité est alimentée lorsque la LED verte est allumée Lorsqu un signal d entrée vidéo est disponible à l entrée du récepteur deux fils la LED rouge est éteinte Alimenter le moniteur Positionner le Jumper J1 alors que l atténu ation 6 dB doit être exclue ...

Page 52: ... 5 Connexions 5 1 Exemple d installation Le signal vidéo de la caméra à l entrée de l émetteur sera affiché sur le moniteur branché sur la sortie du récepteur le signal vidéo est transmis via un câble deux fils Exemple d installation Récepteur Caméra Moniteur 40 9521A Émetteur ...

Page 53: ...ortie deux fils Branchez les deux fils conformément au tableau ci dessous 5 2 Connexion de l émetteur deux fils Inclusion de l entrée vidéo Branchez l émetteur à la caméra Pour le raccordement utiliser exclusivement un fil double sans blindage voir chapitre 6 3 Type de câble à la page 56 Borne de connexion du récepteur K3 Borne de connexion de l émetteur K1 Borne A Borne B Borne A Borne B ...

Page 54: ...u récepteur K1 Alimentation électrique Branchez l alimentation à la plaque à bornes de connexion K4 du récepteur Récepteur Émetteur 5 3 Connexion du récepteur deux fils Connexion de l entrée deux fils Pour le raccordement utiliser exclusivement un fil double sans blindage voir chapitre 6 3 Type de câble à la page 56 Borne de connexion du récepteur K3 Borne de connexion de l émetteur K1 Borne A Bor...

Page 55: ...pitre Configuration du récepteur Problème lors de la mise sous tension la LED rouge est éteinte mais le signal vidéo ne s affiche pas au niveau de la sortie Origines possibles du problème et résolution Le moniteur ne fonctionne pas mauvaise connexion entre TRP101 et le moniteur Contrôler le moniteur et les connexions 6 Généralités 6 1 Résolution des problèmes de l émetteur deux fils Problème lors ...

Page 56: ... dB km pour 1 MHz 62 dB km pour 1 MHz 192 ohms km 24 AWG 43 dB km pour 4 MHz 53 dB km pour 4 MHz 65 dB km pour 10 MHz 47 dB km pour 10 MHz Définitions Atténuation notée en dB il s agit d une fonction de la fréquence qui représente la diminution de l amplitude d un signal le long d un conduit Plus l atténuation est faible plus la distance peut être importante N E X T Near End Crosstalk noté en dB i...

Page 57: ...ctéristiques de fonctionnement Contrôler si l émetteur et le récepteur et d autres composants de l installation sont bien isolés et si le contact avec tout composant sous tension est bien impossible Assurez vous que toutes les pièces sont stables et bien fixées Contrôlez que les sources d alimentation et les éventuels câbles rallonge supportent la consommation du système Mise sous tension le récep...

Page 58: ... alimentation varistance diamètre 25 mm Longueur avec BNC et bornes 61 mm 7 2 Récepteur deux fils Tension d alimentation TRP101 230 VAC 100 mA max Entrée vidéo 0 12 2Vpp réglage avec trimmer TP3 Sortie vidéo 1 Vpp 75 ohms Impédance d entrée 45 175 Ω 47 175 ohms réglable avec trimmer TP1 Réponse en fréquence 50 Hz 5 MHz 0 3 dB Gain réglable 6dB à 60dB Rapport signal bruit 50 dB pour 40 dB de gain 4...

Page 59: ...ticulièrement en cas d alimentation secteur 230 V avant de les ouvrir ou de raccor der des câbles 3 Les dommages directs ou indirects provenant d interventions ou de modifications apportées à nos produits ou résultant d une utilisation non conforme sont exclus de la garantie Ceci vaut également pour les dommages causés par un stockage inapproprié ou par toute autre influence extérieure 4 Lors de l...

Page 60: ...ewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de TELECOM BEHNKEGMBH Version 2 0 Kirkel März 2015 ...