Français
- 3 -
Borne
dangereuse
s
ous
tension
:
Les
ERUQHV
P
DUTXpHV
GDQV
GHV
FRQGLWLRQV
QRUPDOHV
GXWLOLVDWLRQ
VRQW
GDQJHUHXVHV
lorsqu'elles sont sous tension.
Mise
en
garde,
voir
instructions
d'utilisa-
tion
:
/HV
]RQHV
P
DUTXpHV
FRQWLHQQHQW
GHV
SLOHV
HQ
IRUPH
GH
ERXWRQ
RX
GH
SLqFH
GH
monnaie remplaçables par l'utilisateur
.
Produit
L
aser
de
C
lasse
1
:
Ce
produit
est
équipé
d’une
source
laser
de
Classe
1
sans
danger
dans
des
conditions
d’utilisation
rai
-
sonnablement prévisibles.
A
VERTISSEMENT
1DYDOH]
SDV
OD
SLOH
/HV
SURGXLWV
FKLPLTXHV
\
contenus pourraient vous brûler
.
Ce
produit
ou
les
accessoires
fournis
avec
celui-ci
pourraient
contenir
une
pile
bouton.
L'ingestion
d'une
pile
bouton
peut
causer
non
seulement
de
VpYqUHV
EUOXUHV
LQWHUQHV
HQ
VHXOHPHQW
KHXUHV
PDLVDXVVLOHGpFqV *DUGH]
OHV
QRXYHOOHV
HW
DQFLHQQHV
SLOHV
KRUV
GH
portée des enfants. Si
le
compartiment
à
piles
ne
se
ferme
pas
FRUUHFWHPHQW
DUUrWH]
GXWLOLVHU
OH
SURGXLW
HW
WHQH]OH
hors de la portée des enfants.
6L
YRXV
SHQVH]
TXH
GHV
SLOHV
RQW
pWp
DYDOpHV
RX
ORJpHV
QLPSRUWH
R
j
OLQWpULHXU
GX
FRUSV
FRQVXOWH]
de toute urgence un médecin.
A
VERTISSEMENTS LIÉS À LA
FIXA
TION MURALE
•
/LVH]
OHV
LQVWUXFWLRQV
DYDQW
GH
PRQWHU
YRWUH
téléviseur au mur
.
•
/H
NLW
GH
¿[DWLRQ
PXUDOH
HVW
HQ
RSWLRQ
9RXV
SRXYH]
YRXV
HQ
SURFXUHU
FKH]
YRWUH
YHQGHXU
ORFDO
V¶LO
Q¶HVW
pas fourni avec votre téléviseur
.
•
1¶LQVWDOOH]
SDV
OH
WpOpYLVHXU
DX
SODIRQG
RX
VXU
XQ
mur incliné.
•
8WLOLVH]
OHV
YLV
GH
IL[DWLRQ
PXUDOH
HW
DXWUHV
accessoires recommandés.
•
6HUUH]
IHUPHPHQW
OHV
YLV
GH
¿[DWLRQ
PXUDOH
SRXU
pYLWHU
OD
FKXWH
GX
WpOpYLVHXU
1H
VHUUH]
SDV
WURS
les vis.
A
VERTISSEMENT
1H
SRVH]
MDPDLV
XQ
WpOpYLVHXU
VXU
XQ
VXSSRUW
LQVWDEOH
RX
LQFOLQp
/H
WpOpYLVHXU
SRXUUDLW
FKXWHU
H
W
SURYRTXHU
GH
JUDYHV
EOHVVXUHV
FRUSRUHOOHV
YRLUH
OD
PRUW
9R
XV
SRXYH]
pYLWHU
GH
QRPEUHXVHV
EOHVVXUHV
QRWDPPHQW
DX[
HQIDQWV
HQ
SUHQDQW
GHV
SUpFDXWLRQV
simples telles que : •
8WLOLVH]
GHV
DUPRLUHV
RX
GHV
VXSSRUWV
recommandés par le fabricant du téléviseur
.
•
8WLOLVH]
XQLTXHPHQW
GHV
PHXEOHV
SRXYDQW
supporter en toute sécurité le téléviseur
.
•
$VVXUH]YRXV
TXH
OH
WpOpYLVHXU
QH
GpERUGH
SDV
GX
meuble de support sur lequel il est placé.
•
1H
SODFH]
SDV
OH
WpOpYLVHXU
VXU
XQ
PHXEOH
KDXW
SDU
H[HPSOH
DUPRLUHV
RX
pWDJqUHV
VDQV
¿[HU
OH
meuble et le téléviseur sur un support approprié.
•
1H
PHWWH]
SDV
GH
WLVVXV
RX
DXWUH
P
DWpULDX
HQWUH
le
téléviseur
et
le
m
euble
de
support
sur
lequel
il est placé.
•
6HQVLELOLVH]
OHV
HQIDQWV
VXU
OHV
GDQJHUV
TX¶LOV
encourent
en
grimpant
sur
le
meuble
pour
atteindre
le
téléviseur
ou
ses
commandes.
Si
YRWUH
WpOpYLVHXU
DFWXHO
HVW
PDLQWHQX
HW
GpSODFp
les
m
êmes
m
esures
citées
plus
haut
doivent
être
appliquées.
A
VERTISSEMENT
Lorsque
l’appareil
est
connecté
à
la
mise
à
la
terre
de
protection
du
bâtiment
par
l’alimentation
SECTEUR
ou
par
d’autres
appareils
avec
un
branchement
à
OD
PLVH
j
OD
WHUUH
GH
SURWHFWLRQ
RX
j
XQ
V\VWqPH
GH
GLVWULEXWLRQ
GH
WpOpYLVLRQ
YLD
XQ
FkEOH
FRD[LDO
FHOD
peut
dans
certaines
circonstances
comporter
un
ULVTXH
G¶LQFHQGLH
3DU
FRQVpTXHQW
DVVXUH]YRXV
TXH
OH
EUDQFKHPHQW
j
XQ
V\VWqPH
GH
GLVWULEXWLRQ
GH
télévision
soit
assuré
par
un
dispositif
garantissant
une
isolation
électrique
inférieure
à
une
certaine
JDPPH
GH
IUpTXHQFHV
LVRODWHXU
JDOYDQLTXH
YRLU
la norme EN 60728-1
1).
Informations sur l'environnement
Ce
téléviseur
a
été
conçu
conformément
aux
normes
HQYLURQQHPHQWDOHV
3RXU
UpGXLUH
HႇHFWLYHPHQW
YRWUH
FRQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXH
YHXLOOH]
VXLYUH
OHV
pWDSHV
FLDSUqV
Le
téléviseur
ajuste
sa
consommation
d
'énergie
en
IRQFWLRQ
GX
QLYHDX
FKRLVL
HQWUH
Minimum
Moyen,
Maximum
ou
Auto
6L
YRXV
VRXKDLWH]
UpJOHU
OH
rétro-
éclairage
j
XQH
YDOHXU
¿[H
DOOH]
DX
P
HQX
paramètres
personnalisés
H
W
UpJOH]
P
DQXHOOHPHQW
OH
rétro-
éclairage
(situé
en
dessous
de
l'option
Économie
d'énergie
)
à
l'aide
des
touches
Gauche
et
Droite
GH
OD
WpOpFRPPDQGH
5pJOH]
VXU
Désactiver
p
our
désactiver cette option.
Français
- 4 -
Remarque :
/HVRSWLRQVG
Économie d'énergie
GLVSRQLEOHV
SHXYHQW
YDULHU
HQ
IRQFWLRQ
GX
Mode
V
pO
HF
WLR
pG
DQ
V
OH
P
HQ
X
Système>Image
.
9RXV
SRXYH]
DFFpGHU
DX[
SDUDPqWUHV
G
Économie
d'énergie
dans
le
menu
Système>Image
6DFKH]
que
les
réglages
de
certaines
images
ne
pourront
pas
rWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ
6ඈ
YRXV
DSSX\H]
VXU
OH
ERXWRQ
droit
alors
que
l'option
Auto
H
VW
VpOHFWLRQQpH
RX
VXU
OH
ERXWRQ
gauche
alors
que
l'option
Paramètres
p
ersonnels
e
st
sélectionnée
le
message
«
L'écran
s'étendra
dans
1
secondes.
»
VDႇඈFKH
j
OpFUDQ
6pOHFWඈRQQH]
Contnuer
H
WDSSX\H]
sur
OK
p
our
éteindre
immédiatement
l'écran.
Si
vous
QDSSX\H]
VXU
DXFXQ
ERXWRQ
OpFUDQ
YD
VpWHLQGUH
DSUqV
VHFRQGHV
.
$SSX\H]
VXU
QLPSRUWH
TXHOOH
touche
de
la
télécommande
ou
sur
le
téléviseur
pour
allumer l'écran à nouveau.
Remarque :
/RSWLRQ
G([WLQFWLRQ
GpFUDQ
QHVW
SDV
GLVSRQLEOH
ORUVTXHOHPRGH-HXHVWDFWLYp
9HXLOOH]
P
HWWUH
OH
WpOpYLVHXU
KRUV
WHQVLRQ
HW
OH
débrancher
du
secteur
lorsque
vous
ne
vous
en
VHUYH]
SDV
&
HOD
SHUPHWWUD
pJDOHPHQW
GH
UpGXLUH
OD
consommation d'énergie.
Fonctions
•
79FRXOHXUDYHFWpOpFRPPDQGH
•
79
QXPpULTXH
SDU
FkEOH
VDWHOOLWH
HQWLqUHPHQW
LQWpJUpH'9%7&6
•
(QWUpHV
+'0,
SRXU
FRQQHFWHU
GDXWUHV
DSSDUHLOV
DX['0,
•
Entrée USB
•
6\VWqPHGHPHQX26'
•
6\VWqPHGHVRQVWpUpR
•
Télétexte
•
Connexion de casque
•
6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH
•
Réglage manuel
•
/¶
DUUrW
HVW
DXWRPDWLTXH
DSUqV
SOXV
GH
KXLW
KHXUHV
de temps
•
Minuteur de mise en veille
•
9H
UURXLOODJHHQIDQWV
•
Coupure
automatique
du
son
en
l'absence
de
transmission.
•
Lecture NTSC
•
$9
/
/LPLWDWLRQDXWRPDWLTXHGXYROXPH
•
PLL
(Recherche de fréquences)
•
Mode Jeu (en option)
•
Fonction de coupure de l’image
Accessoires inclus
•
Télécommande
•
Piles : 2 x
AAA
•
Manuel d'instructions
Notications de V
eille
Lorsque
le
téléviseur
ne
reçoit
aucun
signal
d’entrée
(par
exemple
une
DQWHQQH
RX
XQH
VRXUFH
+'0,
pen
dant
3
m
LQXWHV
LO
SDVVH
HQ
YHLOOH
/RUV
GH
OD
SURFKDLQH
PLVH
HQ
PDUFKH
OH
PHVVDJH
VXLYDQW
VDႈFKH
à
l'écran
: «
L
e
téléviseur
passe
automatiquement
en
m
ode
veille
p
arce
qu'il
ne
reçoit
aucun
signal
après
un
long
moment
.
»
$SSX\H]
VXU
OK
pour
continuer
.
Si
le
téléviseur
est
allumé
et
qu'il
n'est
pas
utilisé
SHQGDQW
XQ
FHUWDLQ
WHPSV
LO
SDVVH
HQ
YHLOOH
/RUV
GH
OD
SURFKDLQH
PLVH
HQ
PDUFKH
OH
PHVVDJH
VXLYDQW
VDႈFKH
j
OpFUDQ
«
L
a
télé
p
asse
automatiquement
en
m
ode
veille
p
arce
q
u'aucun
signal
n'a
été
reçu
après
un
long
moment.
»
$SSX\H]
VXU
OK
pour
continuer
.
Commutateur
d
e
commande
et
fonctionnement
de la TV
1.
Direction précédente
2.
Direction suivante
3.
9ROXPH,QIR/LVWH
GHV
VRXUFHV
&RPPXWDWHXU
GH
sélection et de mise en veille
Le
bouton
de
commande
vous
permet
de
gérer
les
IRQFWLRQV
9R
OXPH
3URJUDPPH
6RXUFH
HW
9HLOOH
GH
votre téléviseur
.
Pour
régler
le
v
olume
:
$XJPHQWH]
OH
YROXPH
HQ
DSSX\DQW
VXU
OH
ERXWRQ
+DXW
'LPLQXH]
OH
YROXPH
HQ
appuyant sur le bouton Bas.
Pour
c
hanger
de
c
hane
:
$
SSX\H]
VXU
OH
ERXWRQ
GX
P
LOLHX
OD
EDQGH
GLQIRUPDWLRQ
DSSDUDvW
VXU
OpFUDQ
'pURXOH]
OHV
FKDvQHV
HQUHJLVWUpHV
HQ
DSSX\DQW
VXU
OHV
DXWRX%DV
Pour
m
odier
la
source
:
$SSX\H]
GHX[
IRLV
VXU
OD
SDUWLH
FHQWUDOH
GX
ERXWRQ
SRXU
OD
GHX[LqPH
IRLV
SRXU
IDLUH
DSSDUDvWUH
OD
OLVWH
j
OpFUDQ
3DUFRXUH]
OHV
VRXUFHV
GLVSRQLEOHVHQDSSX\DQWVXUODXWRX%DV
