Telefunken D24H342A, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...er für eine vergleichbare Nutzung vorgesehen jedoch ist GHU LQVDW DQ ႇHQWOLFKHQ 2UWHQ XOlVVLJ Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV Gerät Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder 9HUVWHOOHQ GHU 9HQWLODWLRQV ႇQXQJHQ GXUFK HJHQ stände wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o ä behindert werden Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein Stellen Sie keine Geg...

Page 4: ...zerdung des Gebäudes angeschlossen sind über Koaxialkabel an ein TV Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert Galvanische Isolation siehe EN 60728 11 Umweltinformationen Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts ...

Page 5: ... Sie niemals alte und neue Batterien zusammen Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Stromversorgung anschließen WICHTIG Das TV Gerät ist nur für den Betrieb mit 12 V Gleichstrom ausgelegt Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet Schließen Sie diesen Adapter an ein Netz mit 100 240V AC und an ...

Page 6: ... Anschluss seitlich YPbPr PC Audio Kabel HDMI Anschluss Rückseite SPDIF SPDIF Anschluss koaxialer Ausgang Rückseite SEITEN AV Seiten AV Audio Video Anschluss seitlich AV Kabel KOPFHÖRER Kopfhörer Anschluss Seite PC zu YPBPR YPbPr Video Anschluss Rückseite PC YPbPr Verbindungskabel USB Anschluss seitlich CI Anschluss seitlich CAM module 12V DC Anschluss hinten 12V DC Eingang Um über den VGA Eingang...

Page 7: ...lle verfügbaren Sender gespeichert sind werden die Suchergebnisse angezeigt Drücken Sie Deutsch 10 OK um fortzufahren Das Menü Kanalliste bearbeiten wird als Nächstes angezeigt Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu Taste zum Verlassen drücken Während die Suche andauert erscheint eine Meldung mit der Nachfrage ob Sie Kanäle gemäß der LKN sortieren möchten Wählen Si...

Page 8: ...nstellung der Energiespar Optionen entweder HQXW HUGH QLHUW Minimum Medium Maximum Auto Bildschirm Aus oder Aus Hinweis Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren Backlight Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt Die Backlight Funktion ist deaktiviert wenn die Energiespar Option nicht auf HQXW HUGH QLHUW eingestellt ist Erweiterte Einstellungen D...

Page 9: ...sgewählte Programme fest Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Schilderung abgespielt Drücken Sie OK um alle verfügbaren ...

Page 10: ...Sie die gewünschte Listenoption auf Ein Alle gewählten Sender werden zur Liste hinzugefügt Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten Listenoptionen auf Aus Sie können die Filter Funktion im Menü Programmliste bearbeiten nutzen um die Sender in der Programmliste entsprechend Ihren Wü...

Page 11: ...nutzerschnittstelle WählenSieimHauptmenüEinstellungen Einstellungen und dann Sonstige Optionen aus Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK Taste Im Menü Upgrade Optionen wählen Sie Upgrades suchen und drücken Sie die OK Taste um nach Softwareaktualisierungen zu suchen Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden beginnt das Gerät mit dem Herunterladen Bestätigen Sie nach dem Abschlu...

Page 12: ...sgangsgerätes in Verbindung setzen Deutsch 20 Unterstütze Dateiformate im USB Modus Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 ÀY H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEV...

Page 13: ...U VFKQHOO DQVWHLJHQ XQG die Discs beschädigen Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in die Hülle zurück Reinigung Reinigen Sie die DVD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab Verwenden Sie weder Lösungsmittel z B Benzin Verdünner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays für Vinyl LPs Lizenzhinweise Dieses Produkt enthält K...

Page 14: ...rfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache 10 Einige DVDs enthalten keine Haupt und oder Titelmenüs 11 Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht möglich 12 Nützliche Hinweise Wenn Sie eine Zahl eingeben die größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung Eingabe ungültig 13...

Page 15: ... steuern Im ROJHQGHQ QGHQ 6LH GLH DXSWIXQNWLRQHQ GHU DP KlX JVWHQ EHQXW WHQ HUQEHGLHQXQJVWDVWHQ HUNOlUW Tasten ඈHGHUJDEH von DVDs ඈOP ඈHGHUJDEH ඈOGZඈHGHUJDEH 0XVඈNZඈHGHUJDEH ඈHGHUJDEH ඈHGHUJDEH ඈHGHUJDEH ඈHGHUJDEH Pause Pause Pause Pause Stoppen Stoppen Stoppen Stoppen Nach vor zurück VSUඈQJHQ Nach vor zurück VSUඈQJHQ Drehen Nach vor zurück VSUඈQJHQ 0DUNඈHUW HඈQHQ 0HQ DUWඈNHO 9HUVFKඈHEW GHQ YHUJU ...

Page 16: ...nanzünder Ihres Autos 2 Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt Kabels in den DC 12Anschluss an der Rückseite des TV Gerätes Dann leuchtet die Standby LED auf 3 Drücken Sie entweder auf die Standby Taste die Programme Tasten auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät Das Fernsehgerät schaltet sich dann ein 4 Sofern notwendig richten Sie entweder die Pos...

Page 17: ...inigen anderen Ländern verwendetes Videoformat das dem Format PAL lKQOLFK Lႋ Scart Analoger Audio Video Anschluss mit 21 Pins Wird hauptsächlich bei TV Geräten in Europa verwendet Schärfe LQH 6WHXHUXQJ GLH GHQ ႇHNW HLQHU JU HUHQ XÀ VXQJ GXUFK HOO XQNHO EHUJlQJH HU HXJW 6 ႋHP H QLHUW GLH hEHUWUDJXQJVDUW GHV 79 LOGHV GD GDV hEHUWUDJXQJVV ႋHP QLFKW LQ DOOHQ lQGHUQ GDVVHOEH Lႋ VGA 9 Lႋ HLQ YHUEUHLWHWH...

Page 18: ...ve under normal operating conditions Caution See Operating Instructions The marked area s contain s user replaceable coin or button cell batteries Class 1 Laser Product This product contains Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of operation English 3 WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product...

Page 19: ...screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down 7R WXUQ WKH 79 Rႇ Press the middle of the button in and hold it down for a few seconds the TV will turn into standby mode To turn on the TV Press the middle of the button in the TV will turn on Notes I RX WXUQ WKH 79 Rႇ WKLV FLUFOH VWDUWV DJDLQ EHJLQQLQJ with the volume setting Main menu OSD cannot be displayed via contro...

Page 20: ...554 x 338 mm ඈVSOD 24 Operation temperature and operation humidity 0ºC up to 40ºC 85 humidity max English 7 Remote Control 1 7 1 1 Standby 6ZLWFKHV 2Q 2ႇ WKH 79 2 Numeric buttons Switches the channel enters a number or a letter in the text box on the screen 3 Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available 4 Menu Displays TV...

Page 21: ...adcast search option is turned on the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed FFRUGLQJ WR RXU RWKHU SUHIHUHQFHV D FRQ UPDWLRQ message may be displayed before starting to search Select YES and press OK to proceed To cancel operation select NO and press OK You can select Network or set values such as Frequency Network ID and Search Step KHQ QLVKHG SUHVV...

Page 22: ...hannel feature This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system A V receiver or speaker system When ARC is active TV does not mute its other audio outputs automatically So you need to decrease TV volume to zero manually if you want to hear audio from connected audio device only same as other optical or co axial digital audio outputs If you want to cha...

Page 23: ...U VHOHFWHG SURJUDPPHV Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Accessibility Displays accessibility options of the TV Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description A norration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK to see all available Audio Description menu options This feature is ...

Page 24: ...r four favourite lists to be displayed everytime the Channel list is opened 7KH OWHULQJ IXQFWLRQ LQ WKH Channel list menu will only OWHU WKH FXUUHQWO GLVSOD HG Channel list in order to QG D FKDQQHO DQG WXQH LQ WR LW 7KHVH FKDQJHV ZLOO not remain the next time the Channel list is opened if you don t save them To save the changes on the list press the Red EXWWRQ DIWHU OWHULQJ ZKLOH WKH Channel list ...

Page 25: ...r the upgrade unplug wait for two minutes then plug it back in Troubleshooting Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet Check if batteries are exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Check if you have selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access Check if you have entered the c...

Page 26: ...2kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 16 20 24bit Bit rate 6kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz Sampling rate IMA ADPCM MS ADPCM 384Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Sa...

Page 27: ...4 is available only when a menu is recorded on the disc 3 Press Down Up Left Right or the numeric button s to select the preferred title 4 Press OK 7R FRQ UP WKH VHOHFWHG LWHPV 7KH SOD HG LWHP PD be a motion picture a still picture or another submenu depending on the disc For your reference If an action corresponding to a button is prohibited the symbol appears Notes on Playback 1 No sound will be...

Page 28: ... 23 General DVD Operation depending on model You can operate DVD movie CD music or picture CD s content by using the proper buttons on your remote control Below are main functions of commonly used remote control buttons Buttons DVD Playback 0RYඈH 3OD EDFN 3ඈFWXUH 3OD EDFN 0XVඈF 3OD EDFN Play Play Play Play Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop 6NඈS EDFNZDUG forward 6NඈS EDFNZDUG forward Rota...

Page 29: ... plug cable into the cigarette lighter socket of your car 2 Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV Then the standby LED will light up 3 Press the Standby button Programme buttons or a numeric button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in The TV will then switch on 4 Adjust the antenna position for better reception or ...

Page 30: ...ODLVVH XQ HVSDFH G DX moins 5 cm autour du téléviseur 1H JrQH SDV OD YHQWLODWLRQ HQ OD UHFRXYUDQW RX HQ bloquant les ouvertures avec des objets tels que GHV MRXUQDX GHV QDSSHV GH WDEOH GHV ULGHDX HWF Le cordon d alimentation doit être facilement DFFHVVLEOH 1H SRVH SDV OH WpOpYLVHXU RX OH PHXEOH HWF VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 8Q FRUGRQ XQH FKH G DOLPHQWDWLRQ HQGRPPDJp H SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH...

Page 31: ... DOOH DX PHQX paramètres personnalisés HW UpJOH PDQXHOOHPHQW OH rétro éclairage situé en dessous de l option Économie d énergie à l aide des touches Gauche et Droite GH OD WpOpFRPPDQGH 5pJOH VXU Désactiver pour désactiver cette option Remarque HV RSWLRQV G Économie d énergie GLVSRQLEOHV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX Mode VpOHFWLRQQp GDQV OH PHQX Système Image 9RXV SRXYH DFFpGHU DX SDUDPqWUHV G Éco...

Page 32: ...c le terminal terre fourni dans la prise pOHFWULTXH HQ XWLOLVDQW OH O pOHFWULTXH IRXUQL 6L OD FKH IRXUQLH QH FRUUHVSRQG SDV j YRWUH SULVH GH FRXUDQW FRQVXOWH XQ pOHFWULFLHQ pour changer la prise UDQFKH FRUUHFWHPHQW OH O WHUUH UDQFKHPHQW GH O DQWHQQH UDQFKH O DQWHQQH RX OH FkEOH GH OD 79 j OD SULVH d ENTRÉE DE L ANTENNE ANT ou le câble satellite à la prise d ENTRÉE DE SATELLITE LNB située à O DUULq...

Page 33: ...tel arrière VGA UDQFKHPHQW arrière AV LATÉRAL Connexion PC YPbPr Audio latérale kEOH XGLR 3E3U 3 Connexion HDMI arrière SPDIF Connexion SPDIF Sortie coaxiale arrière AV LATÉRAL Connexion AV latéral Audio Vidéo latéral kEOH 9 CASQUE UDQFKHPHQW GX FDVTXH latéral 3 j 3 35 Connexion vidéo YPbPr arrière Câble de connexion PC à 3E3U Connexion USB latéral Connexion CI latéral CAM module 12 VCC j KDXW GpE...

Page 34: ... télécommande pour FRQWLQXHU OD Q GHV UpJODJHV LQLWLDX OH WpOpYLVHXU Français 10 lance la recherche des émissions du type sélectionné disponibles 8QH IRLV WRXWHV OHV VWDWLRQV GLVSRQLEOHV HQUHJLVWUpHV OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH V DႈFKHQW j O pFUDQ SSX H VXU OK pour continuer L option 0RGL HU OD LVWH GHV KDvQHV V DႈFKH SDU OD VXLWH 9RXV SRXYH PRGL HU OD OLVWH GHV FKDvQHV VHORQ YRV SUpIpUHQFHV RX ...

Page 35: ...Maximum XWRPDWLTXH Extinction d écran ou Désactivé Remarque HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX Mode sélectionné Rétro éclairage H SDUDPqWUH FRQWU OH OH QLYHDX GX UpWURpFODLUDJH D IRQFWLRQ GH UpWURpFODLUDJH VHUD LQDFWLYH si le Mode Économie d énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation Paramètres avancés Contraste G QDPLTXH 9RXV SRXYH UpJOHU OH UDSSRUW GH FRQWUDVWH...

Page 36: ...rogrammes sélectionnés Date Heure p QLW OD GDWH HW O KHXUH Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Accessibilité ႈFKH OHV RSWLRQV G DFFHVVLELOLWp GX WpOpYLVHXU Malentendant FWLYH Q LPSRUWH TXHOOH IRQFWLRQQDOLWp VSpFLDOH HQYR pH SDU OH GLႇXVHXU Description Audio 8QH SLVWH GH QDUUDWLRQ VH MRXHUD SRXU OH SXEOLF DYHXJOH RX PDOYR DQW SSX H VXU OK pour voir toutes les options du me...

Page 37: ...ERXWRQ 2 p QLVVH O RSWLRQ GH OLVWH GpVLUpH VXU Activé Les chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d une liste de SUpIpUHQFHV VXLYH OHV PrPHV pWDSHV HW Gp QLVVH la liste désirée sur Désactivé 9RXV SRXYH XWLOLVHU OD IRQFWLRQ Filtre dans le menu 0RGL HU OD OLVWH GHV FKDvQHV SRXU OWUHU OHV FKDvQHV dans la LVWH GHV FKDvQHV de façon permanente selon vos pr...

Page 38: ... HW HႇHFWXHU DXWRPDWLTXHPHQW des mises à jour de microprogramme via le signal de GLႇXVLRQ 5HFKHUFKH GH PLVH j MRXU GH ORJLFLHOV j travers l interface utilisateur SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO VpOHFWLRQQH Système Paramètres puis Autres 6pOHFWLRQQH 0LVH j MRXU GX ORJLFLHO HW DSSX H VXU OH ERXWRQ OK Dans le menu 2SWLRQV GH PLVH j MRXU VpOHFWLRQQH 5HFKHUFKH GH PLVH j MRXU HW DSSX H VXU OH ERXWRQ OK pour la...

Page 39: ... le fabricant de l appareil source Français 20 RUPDWV GH FKLHU SULV HQ FKDUJH SRXU OH PRGH 86 3pULSKpULTXH multimédia Extension Formater 5HPDUTXHV Vidéo PSJ PSHJ MPEG1 2 03 3 03 3 vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 03 YLG mkv 03 9 avi 03 03 YLG ÀY 93 Sorenson 93 3 Sorenson 352x288 30P PS PRY JSS JS ÀX GH transport 03 WV WUS WS PNY 9 1080 P 60 fps 50 Mbps 3gp 03 1920x1080 30P Audio mp3 MPEG1 Layer 2 3 D H...

Page 40: ...arée en plein soleil puisque la température va monter rapidement et endommager le disque SUqV OD OHFWXUH UDQJH OH GLVTXH GDQV VRQ pWXL Le nettoyage 1HWWR H OH GLVTXH DYHF XQ WLVVX DYDQW OD OHFWXUH URWWH OH GLVTXH GX FHQWUH YHUV OH ERUG 1 XWLOLVH SDV GH VROYDQWV FRPPH GX EHQ qQH GLOXDQWV SURGXLWV QHWWR DQWV HQ YHQWH GDQV OH commerce ou atomiseurs antistatiques destinés aux LPs en vinyle 1RWL FDWLRQ...

Page 41: ...VW SODFp GDQV OH OHFWHXU avec l étiquette vers le haut 8Q GLVTXH 9 KXPLGH RX GH OD FRQGHQVDWLRQ ULVTXH GH QXLUH j O DSSDUHLO WWHQGH RX KHXUHV HQ PRGH GH YHLOOH TXH OH PDWpULHO VqFKH H GLVTXH QH MRXH SDV 3DV GH GLVTXH GDQV O DSSDUHLO QWURGXLVH XQ GLVTXH dans le chargeur Le disque n est pas correctement placé 9pUL H TXH OH GLVTXH 9 HVW SODFp GDQV OH OHFWHXU DYHF O pWLTXHWWH YHUV OH KDXW Mauvais type...

Page 42: ...HQW Vඈ GඈVSRQඈEOH BOUTON JAUNE 5HWRXU DX GRVVඈHU UDFඈQH Vඈ GඈVSRQඈEOH RECHERCHE 6pOHFWඈRQ GඈUHFWH GHV VFqQHV RX GX WHPSV 6pOHFWඈRQQH OH IඈFKඈHU VRXKDඈWp 6pOHFWඈRQQH OH IඈFKඈHU VRXKDඈWp SOUS TITRES FWඈYHU GpVDFWඈYHU OHV VRXV WඈWUHV SSX H FRQWඈQXHOOHPHQW SRXU SDVVHU G XQH RSWඈRQ GH VRXV WඈWUH j O DXWUH X X BOUTON BLEUE IIඈFKH OH PHQX GX GඈVTXH Vඈ GඈVSRQඈEOH IIඈFKH OH PHQX GX GඈVTXH Vඈ GඈVSRQඈEOH X X...

Page 43: ...FKH VWDQGE 4 Interruttore Funzionamento Controllo TV 4 QVWDOOD LRQH GHOOH EDWWHULH QHO WHOHFRPDQGR 5 Collegare l alimentazione 5 Collegamento antenna 5 1RWL FD 6 6SHFL FKH 6 Telecomando 7 Collegamenti 8 Accensione Spegnimento 9 Prima installazione 9 Uso della funzione SatcoDX 10 Riproduzione multimediale trame ingresso USB 10 Menu Browser multimediale 10 CEC and CEC RC Passthrough 10 Indice menu T...

Page 44: ...GRWD LRQH Terminale sotto tensione pericoloso I terminali contrassegnati sono pericolosi in TXDQWR VRWWR WHQVLRQH LQ FRQGL LRQL GL QRUPDOH funzionamento WWHQ LRQH OHJJHUH OH LVWUX LRQL GL IXQ LR namento DUHD LQGLFDWD FRQWLHQH EDWWHULH VRVWLWXLELOL Italiano 3 Prodotto laser di Classe 1 4XHVWR SURGRWWR FRQWLH ne una sorgente laser di Classe 1 che è sicura in condizioni di funzionamen to normali AVVE...

Page 45: ...otale compare a video l elenco dei canali Scorrere fra le IRQWL GLVSRQLELOL SUHPHQGR LO SXOVDQWH VX R JL Per spegnere la TV Premere la parte centrale del pulsante e tenerlo premuto per alcuni secondi la TV SDVVD LQ PRGDOLWj VWDQGE Per accendere la TV Premere la parte centrale del pulsante la TV si accende Note 6SHJQHQGR OD 79 TXHVWR FHUFKLR LQL LD D QXRYDPHQWH con l impostazione del volume Italian...

Page 46: ...a TV 2 Tasti numerici Alterna il canale inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video 3 Lang OWHUQD OH YDULH PRGDOLWj DXGLR 79 DQDORJLFD YLVXDOL D H PRGL FD OD OLQJXD DXGLR VRWWRWLWROL RYH GLVSRQLELOH 79 GLJLWDOH 4 Menu Visualizza il menu TV Volume Muto Spegne completamente il volume della TV 7 Guida Visualizza la guida del programma elettronico 8 Pulsanti di navigazione Aiuta a...

Page 47: ...e del tipo di trasmissione Antenna Digitale 4XDORUD O RS LRQH GL ULFHUFD trasmissione Antenna Digitale sia accesa la TV cercherà le trasmissioni terrestri digitali dopo che sono state completate le altre impostazioni iniziali Cavo Digitale 4XDORUD O RS LRQH GL ULFHUFD trasmissione Cavo Digitale sia accesa la TV cercherà le trasmissioni cavo digitale dopo che sono state completate le altre impostaz...

Page 48: ...DOOD 79 H XWLOL DQGR OD VFKHUPDWD GHO EURZVHU multimediale Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV Premendo il pulsante Menu mentre ci si trova in 0RGDOLWj 0HGLD URZVHU VDUj SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH RS LRQL PHQX Immagine Suono e Impostazioni Premendo nuovamente il pulsante Menu VL XVFLUj GD TXHVWD VFKHUPDWD 6DUj SRVVLELOH LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ H GHO Media Browser usando...

Page 49: ...VLELOH XVDUH TXHVWD IXQ LRQH SHU PLJOLRUDUH O RVFXULWj GHOO LPPDJLQH Posizione PC RPSDUH VROR TXDQGR OD VRUJHQWH GL LQJUHVVR q LPSRVWDWD VX 9 3 Posizione automatica 2WWLPL D LQ DXWRPDWLFR LO GLVSOD 3UHPHUH 2 SHU RWWLPL DUH Posizione H 4XHVWR FRPDQGR VSRVWD O LPPDJLQH RUL RQWDOPHQWH VXO ODWR GHVWUR R VLQLVWUR GHOOR VFKHUPR Posizione V 4XHVWD YRFH VSRVWD O LPPDJLQH YHUWLFDOPHQWH YHUVR OD SDUWH VXSHU...

Page 50: ...WD LRQH VDUj SRVVLELOH DWWLYDUH H GLVDWWLYDUH FRPSOHWDPHQWH OD IXQ LRQDOLWj CEC Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione Accensione automatica CEC 4XHVWD IXQ LRQH FRQVHQWH DL GLVSRVLWLYL FRPSDWLELOL 0 GL DFFHQGHUH OD 79 H GL SDVVDUH automaticamente alla sorgente ingresso Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione Altoparlanti 3H...

Page 51: ...pzioni evento Dettagli evento pulsante info Visualizza informazioni dettagliate sugli eventi selezionati Giornoprec succ pulsantiProgramma Visualizza gli eventi del giorno precedente o successivo Cerca Pulsante Text Visualizza il menu Cerca Guida Ora pulsante Sorgente Visualizza l evento attuale del canale evidenziato Italiano 17 Programma ELENCO Q TXHVWD RS LRQH GL OD RXW YHUUDQQR HOHQFDWL VROR J...

Page 52: ...80I 2 1080P 2 1RQ GLVSRQLELOH 2 LVSRQLELOH In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ULFHYXWL H YLVXDOL DWL FRUUHWWDPHQWH O SUREOHPD SXz HVVHUH FDXVDWR GDOO LQFRPSDWLELOLWj FRQ JOL VWDQGDUG dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder GLJLWDOH HFF 6H VL GRYHVVHUR YHUL FDUH WDOL SUREOHPL contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi Italiano 19 RUPDWL GL OH VXSSRUWDWL S...

Page 53: ...damente e danneggiare il disco Dopo la riproduzione conservare il disco nella sua custodia Pulizia Prima della riproduzione pulire il disco con un panno detergente Detergere il disco dal centro verso l esterno 1RQ XVDUH VROYHQWL FRPH EHQ LQD GLOXHQWL GHWHUJHQWL GLVSRQLELOL LQ FRPPHUFLR R VSUD DQWL VWDWLFL GHVWLQDWL agli LP di vinile 1RWL FD GL OLFHQ D 4XHVWR SURGRWWR LQFOXGH XQD WHFQRORJLD GL SURW...

Page 54: ...isco umido oppure la presenza di condensa SRWUHEEHUR LQÀXLUH VXOOD VWUXPHQWD LRQH WWHQGHUH SHU R RUH QHOOD PRGDOLWj 6WDQGE SHU IDU DVFLXJDUH l apparecchio Il disco non viene eseguito Nessun disco nella macchina Inserire un disco nel caricatore Il disco è stato caricato in modo errato VVLFXUDUVL FKH LO GLVFR 9 VLD VXO YDVVRLR FRQ OHWLFKHWWD rivolta verso l alto 7LSR GL GLVFR VEDJOLDWR O OHWWRUH 9 Q...

Page 55: ...UQD DO PHQX SUHFHGHQWH VH GඈVSRQඈEඈOH TASTO GIALLO 5ඈWRUQD DOOD FDUWHOOD SUඈQFඈSDOH VH GඈVSRQඈEඈOH RICERCA 6HOH ඈRQH GඈUH ඈRQH GHOOH VFHQH R GHOOD durata 6HOH ඈRQD ඈO IඈOH GHVඈGHUDWR 6HOH ඈRQD ඈO IඈOH GHVඈGHUDWR SOTTOTITOLI 6RWWRWඈWROඈ RQ RII 3UHPHUH UඈSHWXWDPHQWH SHU SDVVDUH WUD OH RS ඈRQඈ GHඈ VRWWRWඈWROඈ X X TASTO BLU 9ඈVXDOඈ D ඈO PHQX GHO GඈVFR VH GඈVSRQඈEඈOH 9ඈVXDOඈ D ඈO PHQX GHO GඈVFR VH GඈVS...

Page 56: ... Programma oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV Poi la TV si accende 4 Regolare la posizione dell antenna per una migliore ricezione oppure installare i canali TV ove necessario Spegnere la TV 1 Premere il pulsante 6WDQGE sul telecomando oppure premere l interruttore di controllo sulla TV e tenerlo SUHPXWR SHU DOFXQL VHFRQGL QR D...

Page 57: ...kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ec...

Page 58: ...лгарски čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti فارسی Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy cons...

Page 59: ...lser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Размеры винтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін Памеры вінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА ВЕСА Шема на големини на дупката мм Големина на шрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильн...

Page 60: ...ktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Page 61: ...önnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät ohne DE 08921129000 2J V108102012 Über eine Bewertung unseres Service würden wir uns sehr freuen www bewertemich online de Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa ratur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschal...

Page 62: ...oranschlag für die Repa ratur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags Wichtiges Dokument Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren Herstellergarantie CH 7 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 8 Die Garanti...

Page 63: ...remo a fornire un preventivo per la riparazione Qualora il cliente decidesse di non far riparare l apparecchio questo verrà restituito insieme alla richiesta di una somma forfetaria per i costi del trasporto e dell elaborazione del preventivo 7 I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione 8 La garanzia perde di validità se l apparecchio ...

Page 64: ... preuve d achat vous recevrez un devis pour la répa ration Si vous décidez de ne pas faire effectuer la réparation nous vous ren verrons l appareil et nous vous facturerons un prix forfaitaire pour le transport et l élaboration du devis 6 Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après vente Leur destruction est soumise à notre appréciation 7 La garantie expire si l appareil a été...

Page 65: ...ument Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren Herstellergarantie A Über eine Bewertung unseres Service würden wir uns sehr freuen www bewertemich online de leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa ratur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerät an Sie zurück un...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......