Italiano
- 28 -
G
HI
J
K
English
On mode average
power consum
ption
(Watt
)
Annual energy consumption
(kWh/annum
)
Standby power consumption
(Watt
)
Off mode power consumption
(Watt
)
Display resolution
(p
x)
Deutsch
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
ein
geschaltetem Zustand
(Watt
)
Jährlicher Energieverbrauch
(kWh/Jahr
)
Standby-Stromverbrauch (Watt)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Zustand
(Watt
)
Display-Auflösung (px)
يب
رع
(
طلو
ف
)
ليغ
شتلا
دنع
ةقاط
لا
كلا
ھتس
ا
طس
وتم
(
ةقاط
لل
/
طاو
وليك
)
ةقاط
لل
يو
نسلا
كلا
ھتس
لاا
(
طلو
ف
)
دادع
تس
لاا
عضو
يف
ةقاط
لا
كلا
ھتس
ا
(
طلو
ف
)
ف
اقيلإ
ا
عضو
يف
ةقاط
لا
كلا
ھتس
ا
(
لس
كب
)
ةشا
شلا
حو
ضو
Български
Средна
консумация
на
електроенергия
във
включено
състояние
(Watt
)
Годишна
консумация
на
електроенергия
(kWh/
Годишна
)
Консумация
на
електроенергия
в
режим
на
готовност
(Watt)
Консумация
на
електроенергия
в
изключено
състояние
(Watt)
Разделителна
способност
на
дисплея
(
пиксела
)
č
eština
Pr
ů
m
ě
rná spot
ř
eba elektrické energie v
za
p
nutém režimu
(Watt
ů
)
Ro
č
ní spot
ř
eba energie
(kWh/Ro
č
ní
)
Spot
ř
eba elektrické energie v
p
ohotovostním režimu
(Watt
ů
)
Spot
ř
eba elektrické energie ve
vyp
nutém režimu
(Watt
ů
)
Rozlišení displeje (px)
Dansk
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt
tilstand
(Watt
)
Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)
Strømforbrug (standby)(Watt)
Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)
Skærmopløsning (px)
Suomi
Päällä-tilan keskimääräinen
virrankulutus
(Wattia
)
Vuosittainen sähkönkulutu
(kWh/Vuosittainen
)
Vakiovirran kulutus (Wattia)
Pois-tilan virrankulutus (Wattia)
Näytön erottelukyky (pikselia)
Français
Consommation énergétique moyenne
en mode "marche"
(Watt
)
Consommation énergétique
annuelle
(kWh/annuel
)
Consommation d'énergie en veille
(Watt
)
Consommation d'énergie en mode
"arrêt"
(Watt
)
Résolution de l'écran (px)
Hrvatski
Prosje
č
na potrošnja el. energije kada je
proizvod ukl
ju
č
en
(Watta
)
Godišnja potrošnja el. Energije
(kWh/Godišn
ja)
Potrošnja el. energije u modu
pri
pravnosti
(Watta
)
Potrošnja el. energije kada je proizvod
iskl
ju
č
en
(Watta
)
Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands
Aan-modus gemiddeld stroomverbruik
(Watt
)
Jaarlijks energieverbruik
(kWh/Jaarli
jks
)
Stand-by stroomverbruik (Watt)
Uit-modus stroomverbruik (Watt)
Schermresolutie (px)
Español
Consumo eléctrico medio, en
funcionamiento
(Vatio
)
Consumo eléctrico anual
(kWh/anual
)
Consumo en modo en espera (Vatio)
Consumo eléctrico modo apagado
(Vatio
)
Resolución de pantalla (px)
Svenska
Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
Energikonsumtion per år
(kWh/Årli
g)
Strömkonsumtion i viloläge (Watt)
Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)
Skärmupplösning (pixlar)
Italiano
Consumo di corrente medio da accesa
(Watt
)
Consumo annuale di energia
(kWh/annuo
)
Consumo di corrente in modalità
standb
y (
Watt
)
Consumo di corrente da spenta (Watt)
Risoluzione del display (px)
Polski
Ś
rednie zu
ż
ycie energii w trybie
w
łą
czon
ym
(Watów
)
Roczne zu
ż
ycie energii
(kWh/Roczne
)
Ś
rednie zu
ż
ycie energii w trybie
oczekiwania
(Watów
)
Zu
ż
ycie energii w trybie wy
łą
czonym
(Watów
)
Rozdzielczo
ść
obrazu (pikseli)
Magyar
Energiafogyasztás bekapcsolva
ha
gy
ott üzemmódban
(Watt
)
Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)
Energiafogyasztás standby
üzemmódban
(Watt
)
Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban
(Watt
)
Képerny
ő
felbontás (px)
Norsk
Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
(Watt
)
Årlig strømforbruk (kWh/Årlig)
Hvilemodus strømforbruk (Watt)
Av-modus strømforbruk (Watt)
Skjermoppløsning (piksel)
Português
Consumo energia em modo médio
(Watt
)
Consumo annual energia
(kWh/anual
)
Consumo energia em stand-by (Watt)
Consumo energia em modo
alimenta
ção
(Watt
)
Resolução do visor (pixel)
Român
ă
Consum electric mediu în modul pornit
(Wa
ţ
i)
Consum anual de energie
(kWh/anual
)
Consum electric în stare de repaus
(Wa
ţ
i)
Consum electric în modul oprit (Wa
ţ
i)
Rezolu
ţ
ia ecranului (pixeli)
Русский
Средний
расход
энергии
в
режиме
работы
(
Вт
)
Ежегодный
расход
энергии
(
кВтч
/
Год
)
Расход
энергии
в
режиме
ожидания
(
Вт
)
Расход
энергии
в
выключенном
режиме
(
Вт
)
Разрешение
экрана
(
пикселей
)
беларуская
Средний
расход
энергии
в
режиме
включения
(
ватт
)
Ежегодный
расход
энергии
(kWh/
га
давое
)
Расход
энергии
в
режиме
ожи
дания
(
ватт
)
Расход
энергии
в
режиме
выключения
(
ватт
)
Разрешение
экрана
(
пікселяў
)
македонски
Просечна
потрошувачка
кога
е
вкл
учен
Годишна
потрошувачка
на
ене
рги
ја
(kWh/
Го
дишна
)
Потрошувачка
во
мирување
(
вати
)
Потрошувачка
кога
е
исклучен
(
вати
)
Резолуција
на
екран
(
пиксели
)
український
Середня
споживана
потужність
у
робочом
у
режимі
(
Вт
)
Середньорічна
споживана
пот
ужність
(kWh/
Річне
)
Споживана
потужність
у
режимі
очік
ування
(
Вт
)
Споживана
потужність
у
вимкненому
стані
(
Вт
)
Роздільна
здатність
екрана
(
пікселів
)
Srpski
Prose
č
na potrošnja kada je uklju
č
eni
(Vati
)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišn
ja)
Potrošnja tokom mirovanja (Vati)
Potrošnja kada je isklju
č
eni (Vati)
Rezolucija displeja (piks.)
Sloven
č
ina
Priemerná spotreba elektrickej energie
v za
p
nutom režime
(Wattov
)
Ro
č
ná spotreba energie
(kWh/Ro
č
ná
)
Spotreba elektrickej energie v
p
ohotovostnom režime
(Wattov
)
Spotreba elektrickej energie vo
vyp
nutom režime
(Wattov
)
Rozlíšenie displeja (pixl.)
Slovenš
č
ina
Poraba elektri
č
ne energije v
pov
pre
č
nem na
č
inu
(Wattov
)
Letna poraba energije (kWh/Letna)
Poraba energije v stanju
pri
pravl
jenosti
(Wattov
)
Poraba energije na
č
inu izklopa
(Wattov
)
Resolucija zaslona (piks.)
Ελληνικά
Μέση
κατανάλωση
ρεύματος
λειτου
ργ
ία
ς
(Watt
)
Ετήσια
κατανάλωση
ενέργειας
(kWh/
Ετ
ήσια
)
Κατανάλωση
ρεύματος
στην
αναμονή
(Watt
)
Κατανάλωση
ρεύματος
σε
απενε
ργ
οποί
ησ
η
(Watt
)
Ανάλυση
οθόνης
(
Πίξελ
)
Bosanski
Prosje
č
na potrošnja kada je uklju
č
en
(Watt
)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišn
ja)
Potrošnja tokom mirovanja
(Watt)
Potrošnja kada je isklju
č
en
(Watt)
Rezolucija ekrana (piks.)
תיר
בע
(
טאו
)(
לע
פו
מ
בצמב
תע
צומ
מ
למש
ח
תכ
ירצ
(
תכ
ירצ
/
ש
"
טוויק
)
תית
נש
היג
רנא
תכ
ירצ
(
טאו
)
הנ
תמה
בצמב
למש
ח
תכ
ירצ
(
טאו
)
יוב
כ
בצמב
תע
צומ
מ
למש
ח
תכ
ירצ
(
לס
קי
פ
)
הגו
צת
תיי
צול
וזר
Türkçe
Aç
k moddaki ortalama güç tüketimi
(Watt
)
Y
ll
k enerji tüketimi
(kWh/y
ll
k)
Bekleme durumunda enerji tüketimi
(Watt
)
Kapal
moddaki güç tüketimi (Watt)
Ekran çözünürlü
ğ
ü (piks.)
Shqip
Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
(Watt
)
Konsumi vjetor i energjisë
(kWh/v
jetor
)
Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(Watt
)
Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)
Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvi
ų
Vidutin
ė
s energijos s
ą
naudos
į
jungus
(Vatai
)
Metin
ė
s energijos s
ą
naudos
(kWh/Metin
ė
s)
Energijos s
ą
naudos bud
ė
jimo režimu
(Vatai
)
Energijos s
ą
naudos išjungus (Vatai)
Ekrano skiriamoji geba (pikseli
ų
)
Latviešu
Ener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
š akt
ī
v
ā
rež
ī
m
ā
(Vati)
Gada ener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
š
(kWh/
gada
)
Ener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
š gaid
ī
šanas rež
ī
m
ā
(Vati
)
Ener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
š izsl
ē
gt
ā
st
ā
vokl
ī
(Vati
)
Displeja rezol
ū
cija (pikse
ïiem)
Eesti
Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti)
Aastane energiakulu (kWh/aastane)
Energiakulu ooterežiimil (Vatti)
Energiakulu väljalül
itatud olekus (Vatti)
Ekraani resolutsioon (pikslit)
یس
راف
(
ت
او
)
لاع
ف
ت
لاح
رد
قرب
ف
رص
م
طس
وتم
ناز
يم
تا
وول
يک
)
لاس
رد
یفرصم
یژرنا
ناز
يم
(
لاس
رد
/
ت
عاس
(
ت
او
)
راک
هب
هدا
مآ
ت
لاح
قرب
ف
رص
م
(
ت
او
)
لاع
فريغ
ت
لاح
رد
قرب
ف
رص
م
ناز
يم
(
رثک
ادح
)
شيا
من
حو
ضو
(*) English
(*) Deutsch
(*)
يبر
ع
(*)
Български
(*)
č
eština
(*) Dansk
(*) Suomi
(*) Français
(*) Hrvatski
(*) Nederlands
(*) Español
(*) Svenska
(*) Italiano
(*) Polski
(*) Magyar
(*) Norsk
(*) Português
(*) Român
ă
(*)
Русский
(*)
беларуская
(*)
македонски
(*)
український
(*) Srpski
(*) Sloven
č
ina
(*) Slovenš
č
ina
(*)
Ελληνικά
(*) Bosanski
(*)
תי
רב
ע
(*) Türkçe
(*) Shqip
(*) Lietuvi
ų
(*) Latviešu
(*) Eesti
(*)
یسر
اف
Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The a
ctual energy consumption will depend on how the television is used.
Energieverbrauch kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächl
iche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.
.
زاھ
جلا
مادخ
تسا
ةقير
ط
ىلع
ةقا
طلل
يل
عفل
ا
كلاھ
تسلا
ا
دمت
عي
.
موي
365
ةدمل
ايم
وي
ت
اعاس
4
لمعي
نوي
زفلت
ةقا
ط
كلاھ
تسا
ىلع
ءانب
،
kWh
ايو
نس
طاو
وليك
ةقا
طلا
كلاھ
تسا
Консумация
на
енергия
kWh
годишно
,
изчислена
на
базата
на
4
работни
часа
дневно
при
365
дни
.
Действително
консумираната
енергия
щ
е
зависи
от
начина
на
употреба
на
телевизора
.
Spot
ř
eba elektrické energie kWh za rok vycházející ze spot
ř
eby elektrické energie televizního p
ř
ijíma
č
e, kter
ý je v provozu 4 hodiny denn
ě
po dobu 365 dní. Skute
č
ná spot
ř
eba elektrické energie závisí na zp
ů
sobu
p
oužití televizního
p
ř
ijíma
č
e.
Energiforbrug
: kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer om dagen i 365 dage. Det faktiske
energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.
Energiankulutus kWh
:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energia
nkulutus riippuu television käyttötavasta.
Consommation d
’énergie de kWh par an, sur la base de la consommation électrique d
’un téléviseur fonctionnant quatre heures par
jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des
conditions d
’utilisation du téléviseur.
Utrošak energije iznosi kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi
č
etiri sata dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit
ć
e o tome kako se upotrebljava televizor.
Energieverbruik kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur p
er dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop
de televisie wordt gebruikt.
Consumo de energía
: kWh al a
ño, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 días. El consumo efectivo depender
á de las condiciones reales de uso de la televisión.
Energiförbrukning kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som används fyra timmar per dygn under 3
65 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren
används.
Consumo di energia kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni.
Il consumo effettivo di energia dipende dall
’utilizzo reale del televisore.
Zu
ż
ycie energii kWh/rok na podstawie zu
ż
ycia energii przez telewizor dzia
ł
aj
ą
cy 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zu
ż
ycie energii zale
ż
y od sposobu u
ż
ytkowania telewizora.
A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente kWh mennyiség
ű
energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.
Energiforbruk kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 dager. Det faktiske energiforbr
uket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.
Consumo de energia de kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante
365 dias.
O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é
Consumul de energie de kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci c
ând este în func
ţ
iune 4 ore pe zi timp de 365 de zile
; consumul real de energie depinde de condi
ţ
iile de utilizare a aparatului
Энергопотребление
кВт
-
ч
в
год
приводится
из
расчета
потребления
энергии
телевизором
при
работе
4
часа
в
день
на
протяжении
365
дней
.
Фактическое
потребление
электроэнергии
будет
зависеть
от
того
,
как
используется
телевизор
.
Энергаспажыванне
квт
-
г
у
год
прыводзіцца
з
разліку
спажывання
энергіі
тэлевізарам
пры
працы
4
гадзіны
ў
дзень
на
працягу
365
дз
ён
.
Фактычнае
спажыванне
электраэнергіі
будзе
залежаць
ад
таго
,
як
выкарыстоўваецца
тэлевізар
.
Евенргетската
потрошувачка
е
kWh
годишно
,
врз
основа
на
потрошувачката
на
телевизиски
уред
што
работи
4
часа
дневно
, 365
денови
.
Реалната
енергетска
потрошувачка
ќе
зависи
од
тоа
ка
ко
се
користи
телевизискиот
уред
.
Зн
ач
ен
ня
енергоспоживання
кВт
⋅
год
на
рік
базу
ється
на
потужності
,
споживано
ї
телевізором
,
щ
о
працю
є
протягом
4
годин
на
день
впродовж
365
днів
.
Фактичне
споживання
електроенергі
ї
залежить
від
способу
використання
телевізора
.
Potrašnja struje od kWh na godišnjem nivou zasnovana je na potrošnji televizora koji je uklju
č
en 4 sata dnevno 365 dana godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisi
ć
e o na
č
ina koriš
ć
enja televizora.
Spotreba energie kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktor
ý je v
č
innosti 4 hodiny denne po
č
as 365 dní. Skuto
č
ná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.
kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus
į
tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant 4 valandas per dien
ą
365 dienas iš eil
ė
s. Faktin
į
energijos sunaudojim
ą
lems tai, kiek laiko bus
naudojamas televizorius.
Ener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
š kWh gad
ā
,
ņ
emot v
ē
r
ā
televizora elektroener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
u, darbojoties 365 dienas,
č
etras stundas dien
ā
. Faktiskais ener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
š b
ū
s atkar
ī
gs no t
ā
, k
ā
televizors tiks izmantots.
Energiatarbimine kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine olen
eb televiisori kasutusviisist.
.
در
اد
یگ
تسب
نو
يز
يولت
زا
هدافت
سا
ناز
يم
هب
یژرن
ا
فرص
م
یل
صا
ناز
يم
.
لاس
زور
365
یا
رب
زور
رد
ت
عا
س
4
ناز
يم
هب
نو
يز
يولت
فرص
م
ناز
يم
ساس
ا
رب
لاس
رھ
رد
kWh
ناز
يم
هب
یژرن
ا
فرص
م
ناز
يم
Poraba energije je kWh na leto, glede na napajalno energije televizorja, ki deluje 4 ure na dan v vseh 365 dneh. Dejanska porab
a energije je odvisna od na
č
ina uporabe televizorja.
Κατανάλωση
ενέργειας
kWh
ανά
έτος
,
με
βάση
την
κατανάλωση
ισ
χύος
από
την
τηλεόραση
για
τετράωρη
λειτουργία
ανά
ημέρα
επί
365
ημέρες
.
Η
πραγματική
κατανάλωση
ενέργειας
εξαρτάται
από
τον
τρόπο
χρήσης
της
συσκευής
.
Energetska potrošnja je
XYZ kWh na godišnjem nivou, na osnovu potrošnje TV-a koji radi 4 h dnevno, 365 dana. Stvarna energetska
potrošnja zavisi od toga koliko e TV koristi.
.
היז
יוול
טב
שומ
יש
ב
היול
ת
תי
תי
מא
ה
היג
רנא
ה
תכ
יר
צ
.
םוי
365
םויב
תוע
ש
4
תל
עופ
ה
היז
יוול
ט
לש
היג
רנא
ה
תכ
יר
צ
לע
ססו
במ
,
הנש
ל
kWh
היג
רנא
תכ
יר
צ
365 gün boyunca günde 4 saat çal
ş
an televizyonun tüketti
ğ
i güç referans al
narak y
lda kWh enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nas
l kullan
ld
ğ
na ba
ğ
l
olacakt
r.
Konsumi i energjisë kWh në vit, bazuar në konsumin e energjisë së televizorit kur punon për 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsumi
aktual i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të televizorit.
