Italiano
- 2 -
Informazioni sulla sicurezza
A
TTENZIONE:
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO:
NON
APRIRE
A
T
TENZIONE:
PER RIDURRE IL
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O
LA
P
AR
TE POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI
A
PERSONALE DI
ASSISTENZA
QUALIFICA
TO PER
GLI INTER
VENTI DI MANUTENZIONE.
Nota:
Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.
In
condizioni
climatiche
estreme
(tempeste,
fulmini)
e
lunghi
periodi
di
inattività
(vacanze),
scollegare
la
TV
dalla
presa
di corrente.
La
spina
di
rete
si
usa
per
scollegare
la
TV
dalla
rete
elettri
ca
e
deve
quindi
rimanere
facilmente
raggiungibile.
Se
la
TV
non
viene
scollegata
elettricamente
dalla
presa
di
corrente,
il
dispositivo
assorbirà
ancora
energia
in
tutte
le
situazioni,
anche se la
TV si trova in modalità standby o è spenta.
IMPORT
ANTE
- Leggere
interamente
q
ueste
istruzioni
prima
di
installare
o
mettere
in
funzione.
A
VVERTENZA:
Questo
dispositivo
non
è
stato
pensato
per
essere
utilizzato
d
a
persone
in
grado
(in
possesso
d
ell’esperienza
n
ecessaria
per)
u
sare
questo
tipo
di
dispositivi
senza
supervisione,
eccetto
in
caso
di
supervisione
o
istruzioni
concernenti
l’uso
del
dispositivo
fornite
da una persona responsabile della sicurezza.
•
Usare il set
TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al
livello
del
mare,
in
location
asciutte
e
in
regioni
con
climi moderati o tropicali.
•
Il
set
TV
è
stato
pensato
per
un
uso
domestico
e
uso
simile,
m
a
può
anche
essere
usato
in
luoghi
pubblici.
•
A
fini
di
ventilazione
consigliamo
di
lasciare
come
minimo 5 cm di spazio libero intorno alla
TV
.
•
La
ventilazione
non
deve
essere
impedita
dalla
copertura
o
dal
blocco
delle
aperture
di
ventilazione
con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.
•
Il
cavo
di
alimentazione
dovrebbe
essere
facilmente
accessibile.
Non
m
ettere
l'apparecchio,
un
mobile,
ecc.,
sul
cavo
di
alimentazione,
ne'
schiacciare
il
cavo.
Un
cavo
di
alimentazione
danneggiato
può
causare
incendi
o
provocare
scosse
elettriche.
Prendere
il
cavo
per
la
presa,
non
scollinare
la
TV
tirando
il
cavo
di
alimentazione.
Non
toccare
m
ai
il
cavo/la
presa
con
le
m
ani
bagnate:
ciò
potrebbe
provocare
un
corto
circuito
o
una
scossa
elettrica.
Non
fare
mai
un
nodo
nel
cavo
né
legarlo
con
altri
cavi.
Se
danneggiato,
deve
essere
sostituito,
m
a
unicamente da personale qualificato.
•
Non
esporre
la
TV
a
gocce
o
schizzi
di
liquidi
e
non
mettere
oggetti
pieni
di
liquidi,
ad
esempio
vasi,
tazze,
ecc.
sulla
TV
(ad
esempio
sui
ripiani
sopra
all’unità).
•
Non
esporre
la
TV
alla
luce
solare
diretta;
non
collocare
fiamme
libere,
come
ad
esempio
candele
accese, sopra o vicino alla
TV
.
•
Non
mettere
fonti
di
calore,
come
ad
esempio
riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set
TV
.
•
Non mettere la
TV su ripiani e superfici inclinate.
•
Per
evitare
il
pericolo
di
sof
focamento,
tenere
le
borse
di
plastica
fuori
dalla
portata
di
neonati,
bambini e animali domestici.
•
Fissare
con
attenzione
il
supporto
alla
TV
.
Se
il
supporto
è
dotato
di
viti,
serrarle
saldamente
al
fine
di
evitare
che
la
TV
cada.
N
on
serrare
eccessivamente
le
viti
e
m
ontare
i piedini
in
gomma
in
modo
adeguato.
•
Non
smaltire
le
batterie
nel
fuoco
oppure
con
materiali pericolosi o infiammabili.
A
V
VERTENZA
-
Le
batterie
non
devono
essere
esposte
a
calore
eccessivo,
come
luce
solare,
fuoco
o simili.
A
VVERTENZA
-
I
l
volume
audio
in
eccesso
da
auricolari e cuf
fie può causare la perdita dell’udito.
SOPRA
T
TUTT
O
–
MAI
lasciare
che
alcuno,
soprattutto
b
ambini,
spingano
o
colpiscano
lo
schermo,
inseriscano
oggetti
n
ei
fori,
nelle
tacche
o in altre parti dell'involucro.
Attenzione
Rischio di gravi lesioni o morte
Rischio di scossa
elettrica
Rischio di tensioni pericolose
Manutenzione
Componente di manutenzione importante
Indicazioni sul prodotto
I
seguenti
simboli
vengono
usati
sul
prodotto
a
indicazione
di
limitazioni,
precauzioni
e
istruzioni
di
sicurezza.
Ogni
spiegazione
verrà
presa
in
considerazione
riflettendo
sul
fatto
che
il
prodotto
ha
determinate
indicazioni.
Si
prega
di
annotare
queste
informazioni per ragioni di sicurezza.
Strumentazione
d
i
classe
II:
Q
uesto
dispositivo
è
stato
progettato
in
modo
tale
da
non
richiedere
un
collegamento
di
sicurezza
con messa a terra.
T
e
rminale
s
otto
tensione
p
ericoloso:
I
terminali
contrassegnati
sono
pericolosi,
in
quanto
sotto
tensione,
in
condizioni
di
normale
funzionamento.
Attenzione,
cfr
. i
struzioni
di
funzionamento:
L’
area
indicata
contiene
batterie
a
moneta
o
a cella, sostituibili.
Prodotto
laser
di
C
lasse
1:
Questo
prodotto
contiene
una
sorgente
laser
di
Classe
1,
che
è
sicura
in
condizioni
di funzionamento normali.
Italiano
- 3 -
A
VVERTENZA:
Non
ingerire
batterie,
pericolo
di
esplosione
chimica.
Il
prodotto
o
gli
accessori
forniti
in
dotazione
col
prodotto
potrebbero
contenere
una
batteria
a
moneta/bottone.
Se
la
batteria
a
cella,
modello
moneta/bottone
viene
ingoiata,
può
causare
gravi
le
si
on
i in
te
rn
e i
n
so
le
2
o
re
e
p
uò
p
or
ta
re
a
l d
ec
es
so
.
Te
nere
lontano
dalla
portata
dei
bambini
batterie
nuove e batterie usate. Se
lo
scomparto
batterie
non
si
chiude
in
modo
sicuro,
smettere
di
usare
il prodotto
e
tenerlo
lontano
dalla portata dei bambini. Qualora
si
ritenga
che
le
batterie
vengano
ingoiate
o
collocate
all'interno
del
corpo,
rivolgersi
immediatamente a un medico.
– – – – – – – – – – – –
La
TV
potrebbe
cadere,
causando
gravi
lesioni
personali
o
morte.
M
olte
lesioni,
in
particolare
ai
bambini,
possono
essere
evitate
prendendo
facili
precauzioni,
quali
ad
esempio: •
Usare
SEMPRE
mobiletti
o
supporti
o
m
etodi
di
m
ontaggio
consigliati dal produttore della televisione.
•
Usare
SEMPRE
mobili
in
grado
di
sostenere
in
modo
sicuro la
TV
.
•
Garantire
SEMPRE
che
la
TV
non
sporga
dal
bordo
del
mobile che la sostiene.
•
Informare
SEMPRE
i bambini
dei
possibili
pericoli
che
salire sui mobili per raggiungere la
TV comporta.
•
Fissare
SEMPRE
i cavi
e
i f
ili
collegati
al
televisore,
in
modo
che
non
possano
far
inciampare,
essere
tirati
o
af
ferrati.
•
Non collocare MAI una
TV in una posizione instabile.
•
Non
posizionare
MAI
la
TV
su
mobili
alti
(ad
esempio
credenze
o
librerie)
senza
ancorare
sia
il
mobile
che
la
TV a un adeguato supporto.
•
Non
appoggiare
MAI
la
TV
su
pile
di
indumenti
o
altri
materiali
che
si
interpongano
fra
la
TV
stessa
e
il
mobilio
di sostegno.
•
MAI
collocare
oggetti
che
potrebbero
invogliare
i bambini
ad
arrampicarsi,
come
giocattoli
e
telecomandi,
sulla
parte
superiore
del
televisore
o
sui
mobili
su
cui
è
posizionato
il televisore.
•
L'apparecchio
è
adatto
solo
per
il
montaggio
ad
altezze
P
Qualora
la
TV
venga
conservata
e
spostata,
valgono
le
stesse considerazioni indicate più sopra.
– – – – – – – – – – – –
Un
apparecchio
collegato
alla
m
essa
a
terra
di
protezione
dell’installazione
dell’edificio
attraverso
le
connessioni
di
CORRENTE
o
attraverso
un
altro
apparecchio
con
un
collegamento
di
messa
a
terra
di
protezione
–
e
ad
un
sistema
televisivo
di
distribuzione
che
usa
un
cavo
coassiale
può,
in
alcuni
casi,
creare
rischi
di
incendio.
Il
collegamento
a
un
sistema
di
distribuzione
via
televisione
deve
quindi
essere
eseguito
tramite
un
dispositivo
che
fornisce
isolamento
elettrico
al
di
sotto
di
una
certa
gamma di frequenza (isolatore galvanico)
A
VVERTENZE PER
L’INST
ALLAZIONE
A
P
ARETE
•
Leggere
le
istruzioni
prima
di
montare
la
TV
a
parete.
•
Il
kit
di
montaggio
a
parete
è
opzionale.
Sarà
possibile
rivolgersi
al
proprio
rivenditore
locale,
qualora
le
stesse
non
siano
fornite
in
dotazione
con la
TV
.
•
Non
installare
la
TV
a
sof
fitto
oppure
su
pareti
inclinate.
•
Servirsi
delle
viti
di
montaggio
a
parete
indicate
e
anche degli altri accessori.
•
Serrare
saldamente
le
viti
per
il montaggio
a
parete
al
fine
di
evitare
che
la
TV
cada.
Non
serrare
eccessivamente le viti.
I
dati
e
le
illustrazioni
nel
manuale
dell’utente
sono
forniti
unicamente
a
scopo
di
riferimento
e
potrebbero
dif
ferire
rispetto
all’aspetto
reale
del
prodotto.
Il
design
e
le
specifiche
del
prodotto
possono variare senza preavviso.
Informazioni per la tutela dell'ambiente
Questa
televisione
è
stata
progettata
per
essere
ecocompatibile.
Per
ridurre
il
consumo
energetico
è
possibile attenersi ai seguenti passaggi:
Qualora
si
imposti
Risparmio
energetico
su
Minimo
,
Medio,
Massimo
o
Auto
la
TV
ridurrà
di
conseguenza
il
consumo
energetico.
Impostare
su
Off
p
er
disattivare
questa
impostazione.
Q
ualora
si
desideri
impostare
la
Retroilluminazione
s
u
un
valore
fisso,
impostare
come
Personalizzato
e
r
egolare
la
Retroilluminazione
(che
si
trova
nell'impostazione
Risparmio
energetico
) manualmente
usando
i tasti
sinistro o destro sul telecomando.
Nota:
Le opzioni disponibili di
Risparmio energetico
potrebbero differire a seconda della
Modo
selezionata nel
menu
Impostazioni>Immagine
.
Le
impostazioni
di
Risparmio
energetico
si
trovano
nel
m
enu
Impostazioni>Immagine
. Si
prega
di
notare
che
alcune
impostazioni
dell’immagine
non
saranno
disponibili.
Ê
ඈQROWUH
SRVVඈEඈOH
GඈVDWWඈYDUH
OR
VFKHUPR
XWඈOඈ]]DQGR
ORS]ඈRQH
Schermo
off
VH
Vඈ
GHVඈGHUD
DVFROWDUH
VROR
ඈO
VXRQR
H
QRQ
q
QHFHVVDUඈR
JXDUGDUH
6H
si
preme
consecutivamente
il
tasto
Destro
o
Sinistro,verrà
selezionata
l’opzione
Schermo
o
ff
e
il
messaggio
“Lo
schermo
verrà
spento
dopo
15
secondi.
´DSSDUඈUj
VXOOR
VFKHUPR
6HOH]ඈRQDUH
3URFHGඈ
TXඈQGඈ
SUHPHUH
OK
per
spegnere
subito
lo
schermo.
Qualora
non
venga
premuto
nessun
pulsante,
lo
schermo
di
spegnerà
dopo
15
secondi.
Premere
qualsiasi
pulsante
sul
telecomando o sulla
TV per riaccendere lo schermo.
