Telefunken D50U446A, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...sehen Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für eine vergleichbare Nutzung vorgesehen jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV Gerät Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o ä behindert werden Der Stecker des Stromka...

Page 4: ...cklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt Um den Energieverbrauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Wenn Sie die Energiespar Option auf Minimum Medium Maximum oder Auto einstellen wird das TV Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus Wenn Sie das Backlight auf Deutsch 4 einen f...

Page 5: ...n und die OK Taste zum Navigieren und Einstellen Drücken Sie die Return Deutsch 6 Back Taste bzw die Menu Taste um einen Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Quelle Taste um die verschiedenen Signalquellen auszuw...

Page 6: ...der DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Für DTS patente siehe http patents dts com Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited DTS DTS HD das Symbol DTS oder DTS HD Deutsch 8 sowie die Symbole zusammen sind eingetragene Markenzeichen der DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt enthält Technologien die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind Die...

Page 7: ... den Kanal gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein 3 Sprache Schaltet zwischen den Tonmodi analo ges Fernsehen um zeigt und ändert die Audio Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus digitales Fernsehen wo verfügbar 4 Stummschaltung Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus 5 Lautstärke 6 Netflix Startet die Netflix App 7 Guide Zeigt ...

Page 8: ...zweiten Bildschirm legen Sie Ihre Ländereinstellung fest Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert eine PIN einzurichten und zu bestätigen Die ausgewählte PIN Nummer darf nicht 0000 lauten Wenn Sie aufgefordert werden müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben Hinweis M7 Betreibertyp wird je nach Sprach und Landauswahl die Sie bei d...

Page 9: ...rbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder drücken Sie die Menü Taste zum Verlassen und fernsehen Während die Suche andauert erscheint eine Meldung mit der Nachfrage ob Sie Kanäle gemäß der LKN sortieren möchten Wählen Sie Ja und drücken Sie OK zum Bestätigen LCN das Logische Kanalnummernsystem Logical Channel Number system dass verfügbar Übertragungskanäle i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t...

Page 10: ...en auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Sound system geliefert H i n w e i s D a s A u d i o g e r ä t s o l l t e d i e Systemaudiosteuerungsfunktion unterstützen E Handbuch Im E Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV Gerätes finden Um auf die E Anleitung zuzugreifen rufen Sie das Einstellungsmenü auf wählen Sie Manuals und dr...

Page 11: ...gbar AVL Automatische Lautstärkebegrenzung Diese Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Wenn der Menüpunkt Dolby Audio auf eine andere Option als Aus eingestellt ist ändern sich die AVL Einstellungsoptionen Auto Nacht Normal und Aus sind verfügbar Im Auto Modus wechselt das Fernsehgerät gemäß den aktuellen Zeitinformationen automati...

Page 12: ...ie Satelliteneinstellungen fest Satellitenliste Zeigt die verfügbaren Satelliten an Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten Satelliten Kanaltabelle Sie können Satelliten Kanaltabellendaten mit den entsprechenden Optionen hochla...

Page 13: ... Diese Funktion ermöglicht es mit dem angeschlossenen HDMI CEC kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten Drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren Sprachassistent Deutsch 22 Alexa Built in Startet den Installationsvorgang für diese Funktion manuell Wenn Der Setup zuvor abgeschlossen wurde stehen d...

Page 14: ...gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten Listenoptionen auf Aus Sie können die Filterfunktion im Menü Kanäle verwenden um die Kanäle in der Kanalliste permanent nach Ihren Wünschen zu filtern Mit Hilfe dieser Filter Registerkarte können Sie eine der vier Favoritenlisten festlegen die angezeigt wird wenn die Programmliste geöffnet wird Einstellung der Kindersicherungseinstellungen...

Page 15: ...n Farbtaste ausgewählt werden Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Digitaler Teletext Drücken Sie die Text Taste um die digitalen Teletext Informationen anzuzeigen Steuern Sie diese Information über die Farbtasten die Cursortasten und die OK Taste Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschi...

Page 16: ...160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Verfügbar In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DVD Set Top etc Wenn so etwas bei Ihnen auftritt sollten Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen Deu...

Page 17: ...el Erweiterung Technische Daten mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Untertitel mp4 DVD Untertitel TEXT Deutsch 30 Unterstützte DVI Auflösungen HQQ 6ඈH XVDW JHUlWH EHU GDV 9 GDSWHUNDEHO 9 X 0 QඈFKW ඈP ඈHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ DQ GඈH QVFKO VVH KUHV 79 HUlWHV DQVFKOඈH HQ N QQHQ 6ඈH GඈH IROJHQGHQ XIO VXQJVUඈFKWZHUWH YHUZHQGHQ 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x...

Page 18: ...ඈW GHU GUDKWORVHQ 9HUEඈQGXQJ KDEHQ EHQXW HQ 6ඈH HඈQH DEHOYHUEඈQGXQJ Konfiguration der kabelgebundenen Geräte Einstellungen gIIQHQ 6ඈH GDV 0HQ Netzwerk XQG ZlKOHQ 6ඈH DOV Netzwerk Typ GඈH 2SWඈRQ Drahtloses Gerät um den 9HUEඈQGXQJVSUR HVV X VWDUWHQ 0DUNඈHUHQ 6ඈH GඈH 2SWඈRQ Drahtlose Netzwerke scannen XQG GU FNHQ 6ඈH OK XP HඈQH 6XFKH QDFK verfügbaren drahtlosen Netzwerken zu starten Alle JHIXQGHQHQ 1...

Page 19: ...HUW HQQ 6ඈH GHQNHQ GDVV GඈHV X KUHP 3UREOHP I KUW NRQWDNWඈHUHQ 6ඈH KUHQ QWHUQHWGඈHQVWDQEඈHWHU ඈQH ඈUHZDOO N QQWH RQQHNWඈYඈWlWVSUREOHPH YHUXUVDFKHQ RGHU 1 1HW ZHUNH YHUEHUJHQ ZHQQ 6ඈH GDV 79 HUlW ඈP Deutsch 34 XGඈR 9ඈGHR 6KDUඈQJ 0RGXV YHUZHQGHQ RGHU EHU GඈH XGඈR 9ඈGHR 6KDUඈQJ XQNWඈRQ VXUIHQ P FKWHQ Ungültige Domain 6WHOOHQ 6ඈH VඈFKHU GDVV 6ඈH EHUHඈWV DXI KUHP 3 PඈW HඈQHP DXWRUඈVඈHUWHQ HQXW HUQDPHQ ...

Page 20: ... liefern im Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen Der Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten indem er die zur Verfügung stehenden Links verwendet Die Anwendungen verfügen in der Regel Deutsch 36 über eine Option zum Beenden normalerweise müsste das über die Schaltfläche Beenden gehen HbbTV Anwendungen verwenden Schlüssel auf der Fernbedienung um mit dem Benutzer interagieren zu könn...

Page 21: ...integrierten Alexa Funktion und funktioniert mit Alexa Eigenschaften können Sie Ihr TV Gerät als Alexa Gerät verwenden und die Funkti onen Ihres TV Geräts mit Alexa steuern Alexa Built in Sie können Ihr TV Gerät als Alexa Gerät verwenden Dazu benötigen Sie eine Mikrofonbox Nachdem Sie Ihre Mikrofonbox an Ihr TV Gerät angeschlossen haben sollte der Einrichtungsvorgang abgeschlossen sein Das Setup k...

Page 22: ...XQNDQODJHQW S 7 7 79 GHU 5LFKWOLQLH 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar doc vosshub com Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet Dieses Gerät kann in allen Ländern der EU verwendet werden Information zu Unicable Dieser LCD Fernseher entspricht dem europäischen Industrie...

Page 23: ...so be used in public places For ventilation purposes leave at least 5cm of free space around the TV The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an e...

Page 24: ...on consecutively Screen Off option will be selected and 6FUHHQ ZඈOO EH RII ඈQ VHFRQGV PHVVDJH ZඈOO EH GඈVSOD HG RQ WKH VFUHHQ 6HOHFW Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not available if the Mode is set to Game When ...

Page 25: ...at you want the item to move to and press OK 2 TV 2 1 Search You can search for channels programmes services or settings using this option Press OK and enter a key word using the virtual keyboard Then highlight OK and press OK to start the search Results will be displayed on the screen Select the desired result using the directional buttons and press OK to open 2 2 Guide You can access the electro...

Page 26: ...l resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products For more information about collection points and recycling of these products please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be...

Page 27: ...ows hidden information reveal in TXT mode 22 YouTube Launches the YouTube application 23 Menu Displays TV menu 24 Programme Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 26 Source Shows available broadcast and content sources English 10 Connections Connector Type Cables Device VGA Connection back AUDIO IN PC YPbPr Audio Connectio...

Page 28: ...me settings should English 12 be made A menu will be displayed where you can select to start an M7 operator installation or a standard installation To start an M7 operator installation set the Install Type as Operator and the Satellite Operator as the related M7 operator Then highlight Preferred Scan option and set as Automatic channel scan and press OK to start the automatic search These options ...

Page 29: ...feature Install the appropriate Smart Center application to your mobile device Start the application For further information on using this feature refer to the instructions of the application you use Note Depending on model your TV may not support this function The application may not be compatible with all mobile devices Both of the devices must be connected to the same network CEC This function ...

Page 30: ... to start the auto adjustment H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller font...

Page 31: ...me installation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings English 18 System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country Privacy Settings Manage your privacy privileges for smart TV related applications Press OK to enter the menu and set accordin...

Page 32: ...ing the OK button while the channel is highlighted You can make multiple choices You can also use the Tag Untag all option to select all channels on the list Then press Back Return button to return to the Edit menu options Select Add Remove Favourites option and press the OK button again Favourite channel list options will be displayed Set the desired list option to On The selected channel s will ...

Page 33: ...in the TV returns to television broadcast Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate to Software upgrade and press the OK button Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upg...

Page 34: ...30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment English 24 Supported File Formats for USB Mo...

Page 35: ...on to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cable Internet Speed Test Highlight Internet Speed Test and press the OK button TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button On the next screen you can change the IP and DNS settings of the TV Highlight the ...

Page 36: ...g of screens including graphical video and audio content between your mobile device and TV English 28 Plug the wireless USB dongle to TV first if the TV doesn t have internal WLAN feature Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source A screen appears stating that the TV is ready for connection Open the sharing application on your mobile device These applications ...

Page 37: ...the application page After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again You can toggle between the red button icon mode and full UI mode of the application via pressing red button It should English 30 be noted that the red button switching capability is provided by the application and some application may behave differently other colou...

Page 38: ... can be carried out in the ways described below The Microphone Box can be purchased separately if not supplied with the unit For more information contact your local dealer or retail outlet where you bought your TV Connect your Microphone Box to your TV English 32 Use the Alexa Built in option in the Settings Sys tem Voice Assistant menu Carry out first time installation on your TV The setup wizard...

Page 39: ... l antenne 7 Notification de licence 7 Informations de la disposition 8 Spécifications 9 Télécommande 10 Connexions 11 Marche Arrêt 12 Première installation 12 Utilisation de la Fonction de Table de Chaînes Satellite 14 Lecture de média via entrée USB 14 Navigateur multimédia 14 FollowMe TV 15 CEC 15 E Manuel 15 Contenu du Menu Réglages 16 Fonctionnement général de la TV 24 Utilisation de la liste...

Page 40: ...on se rapporte uniquement à l endroit du produit portant le symbole correspondant Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité Équipement de classe II Cet appareil de par sa conception ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre Français 3 Borne dangereuse sous tension Les bornes marquées dans des conditions normales d utilisation sont dangereuses l...

Page 41: ... le téléviseur est resté allumé sans toutefois fonctionner pendant la période définie il passera en mode Veille à l expiration de ce délai Au prochain démarrage du téléviseur le message suivant s affichera La télé passe automatiquement en mode veille parce qu aucun signal n a été reçu après un long moment Avant que le téléviseur ne passe en mode veille une fenêtre de dialogue s affiche Si vous n a...

Page 42: ...surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler et appuyez sur OK le menu Options s affiche Puis mettez en surbrillance Régler Annuler et appuyez sur OK pour annuler cette minuterie Vous devrez enregistrer les modifications après cela Pour ce faire appuyez sur OK sélectionnez Enregistrer les Modifications et appuyez à nouveau sur OK 3 Réglages Vous pouvez gérer les paramètres de votre télévis...

Page 43: ...lation en vigueur dans votre pays des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet Utilisateurs commerciaux Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d achat Pour les autres pays hors de l Union Européenne Ces symboles ne sont valides qu a...

Page 44: ...nt pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne Un message de confirmation s affiche à l écran La fonction MON BOUTON 1 est alors associée à la fonction sélectionnée Si vous procédez à l Installation initiale la fonctionnalité MON BOUTON 1 retournera à sa fonctionnalité par défaut Français 11 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique VGA Connexion arrière ENTRÉE AUDIO ...

Page 45: ...D Antenne est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions hertziennes une fois les autres réglages initiaux terminés Français 13 Câble numérique Si l option de recherche des émissions par D Câble est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions numériques par câble une fois les autres réglages initiaux terminés Un message s affiche avant de commencer la recherche et vous d...

Page 46: ...ges Son Réglages Navigateur Multimédia et Options seront disponibles Le contenu de ces menus peut changer en fonction du type de fichier multimédia actuellement ouvert Seul le menu Paramètres de Son sera disponible lors de la lecture de fichiers audio Français 15 Fonctionnement du mode Aléatoire Boucle Démarrez la lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur o...

Page 47: ... Définir comme Activé pour activer Gradation de l Iris Les options Faible Moyen Haut et Désactivé sont disponibles Lorsque la Gradation de l Iris est active elle augmente le contraste local Réduction du Bruit Si le signal de diffusion est faible et l image est bruyante utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire l intensité du bruit Contour de l Iris Les options Faible Moyen Haut et Désac...

Page 48: ...Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique Cette option ne sera pas disponible si l option Sortie audio n est pas réglée sur S PDIF Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur définissez cette option en tant que C...

Page 49: ...différente selon votre diffuseur et votre pays Paramètres de confidentialité Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu le Contrôle p...

Page 50: ...option peut être définie de 1 à 8 heures par paliers de 1 heure Vous pouvez également désactiver cette option en définissant comme Désactivé Op ඈVV Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions Si vous devez entrer la clé BISS pour une émission vous pouvez utiliser le réglage Clé Biss Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK pour entrer la chaîne de ...

Page 51: ... liste de chaînes Tout dépend de la diffusion concernée que cette fonctionnalité soit prise en charge ou non Pour accéder au guide des programmes appuyez sur la bouton Guide de votre télécommande Vous pouvez également utiliser l option Guide sous le menu TV Français 25 Il y a 2 types différents de mises en page d horaire disponibles Calendrier de la Ligne du Temps et Maintenant Prochain Pour bascu...

Page 52: ...e pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Il est possible que les piles ne soient pas insérées comme il convient Reportez vous à la section Insertion des piles dans la télécommande Pas de signal sur une source d entrée Il est possible qu aucun périphérique ne soit connecté Vérifiez les câbles AV et les connexions à partir de votre appareil Vérifiez que l appareil est sous tension...

Page 53: ...e Fichiers Audio Extension du fichier Formater Code vidéo Audio mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA wav MPEG Layer 1 2 3 AAC PCM flac FLAC ogg OGG Vorbis m4a M4A AAC Français 29 Format de Fichier Sous titres Sous titres externes Extension Spécifications ssa Sous station Alpha ass Sous station Alpha avancée srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sa...

Page 54: ...W VpOHFWඈRQQH OH Type de Réseau comme ඈVSRVඈWඈI VDQV IඈO pour démarrer le SURFHVVXV GH FRQQH ඈRQ 0HWWH HQ VXUEUඈOODQFH O RSWඈRQ Analyser les réseaux VDQV IඈO HW DSSX H VXU OK pour lancer la recherche GHV UpVHDX VDQV IඈO GඈVSRQඈEOHV 7RXV OHV UpVHDX WURXYpV VHURQW UpSHUWRUඈpV 0HWWH HQ VXUEUඈOODQFH OH UpVHDX VRXKDඈWp GDQV OD OඈVWH HW DSSX H VXU OK pour vous connecter Remarque Si le modem prend en cha...

Page 55: ... 6ඈ OH GRPDඈQH Q HVW SDV YDOඈGH YRXV SRXUUH UHQFRQWUHU GHV SUREOqPHV DX PRPHQW GH SDUFRXUඈU OHV IඈFKඈHUV HQ PRGH 3DUWDJH DXGඈR YඈGpR Français 33 Utilisation du service du réseau Partage Audio Vidéo D IRQFWඈRQ GH 3DUWDJH DXGඈR YඈGpR HVW XQH QRUPH TXඈ SHUPHW GH YඈVXDOඈVHU OHV DSSDUHඈOV pOHFWURQඈTXHV QXPpUඈTXHV SRXU OHV UHQGUH SOXV IDFඈOHV G XWඈOඈVDWඈRQ j GRPඈFඈOH OOH YRXV SHUPHW G DIIඈFKHU HW GH OඈU...

Page 56: ...vidéo à la demande L utilisateur peut utiliser les touches Lire Suspendre Arrêter Avance rapide et Retour rapide de la télécommande pour manipuler le contenu AV Remarque Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à partir de l option Autres du menu Réglages Système Selon le modèle de votre téléviseur et l option pays sélectionnée dans Français 35 l installation initiale cette fonction peut ê...

Page 57: ...tallation sur votre téléviseur L assistant d installation s affiche une fois le proces sus d installation terminé Français 37 L assistant vous guidera tout au long du processus d installation Reportez vous au manuel d utilisation du Boîtier de Microphone pour plus d informations Fonctionne avec Alexa Vous pouvez contrôler les fonctions de votre téléviseur avec Alexa Pour ce faire le processus d in...

Page 58: ...ntrollo della TV Funzionamento 5 Utilizzare il menu principale del TV 5 Installazione delle batterie nel telecomando 6 Collegamento Alimentazione 7 Collegamento antenna 7 Notifica di licenza 7 Informazioni sullo smaltimento 8 Specifiche 8 Telecomando 10 Collegamenti 11 Accensione Spegnimento 12 Prima installazione 12 Utilizzare l opzione della tabella di Canali Satellitari 14 Riproduzione multimed...

Page 59: ...i di funzionamento normali Italiano 3 AVVERTENZA Non ingerire batterie pericolo di esplosione chimica Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta bottone Se la batteria a cella modello moneta bottone viene ingoiata può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie n...

Page 60: ...a TV ha un unico pulsante di controllo L interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume Programma Sorgente e Standby On della TV Funzionamento con il tasto di controllo Premere il tasto di controllo per visualizzare il menù delle opzioni delle funzioni Quindi premere il pulsante consecutivamente per spostare la selezione sull opzione desiderata se necessario Premere e tene...

Page 61: ...me e App ai valori predefiniti utilizzando l opzione Reimposta menù nel menù Impostazioni la disponibilità dipende dal modello TV e dalle sue funzioni Evidenziare questa opzione e premere OK Verrà visualizzato un messaggio di conferma Selezionare SI quindi premere OK per procedere Non sarà possibile eseguire nuovamente questa operazione entro i prossimi 2 minuti Installazione delle batterie nel te...

Page 62: ... I III UHF BAND U HYPERBAND Ricezione digitale 79 GඈJඈWDOH WHUUHVWUH FDYR SඈHQDPHQWH ඈQWHJUDWD TV DVB T C S DVB T2 conforme a DVB S2 Numero dei canali pre impostati 11 000 Indicatore di canale OSD Ingresso antenna RF 75 Ohm non bilanciato Tensione Operativa 220 240V CA 50Hz Audio DTS TruSurround DTS HD Potenza Uscita Audio WRMS 10 THD 2 x 10 W Consumo energetico W 135 W Consumo energetico collegam...

Page 63: ...econdi quando ci si trova su una sorgente o un canale di propria scelta Sullo schermo si visualizzerà un messaggio Ora il PULSANTE PERSONALE 1 è associato alla funzione selezionata Si prega di notare che quando viene eseguita la Prima installazione il Pulsante Personale 1 torna alla funzione predefinita Italiano 11 Collegamenti Connettore Tipo Cavi Dispositivo Collegamento VGA retro INGRESSO AUDIO...

Page 64: ...ma di iniziare la ricerca viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera eseguire la ricerca nella rete via cavo Se si seleziona Sì e si preme OK nHOOD VFKHUPDWD VXFFHVVඈYD q SRVVඈEඈOH VHOH ඈRQDUH Rete R ඈPSRVWDUH YDORUඈ TXDOඈ Frequenza Gඈ UHWH e DVH Gඈ UඈFHUFD Ssi seleziona No e si preme OK è pRVVඈEඈOH ඈPSRVWDUH Frequenza Gඈ DYYඈR Frequenza Gඈ 6WRSe DVH Gඈ UඈFHUFD QHOOD VFKHUPDWD VXFFH...

Page 65: ...o nell ordine originale Avviare la riproduzione e attivare Lo stesso file verrà riprodotto a ciclo continuo ripeti Avviare la riproduzione e attivare Tutti i file nell elenco verranno riprodotti una volta in ordine casuale Avviare la riproduzione e attivare Tutti i file nell elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale Per utilizzare le funzioni della barra informativa e...

Page 66: ...l immagine più luminosa Impostare su On per abilitare Iris Dimming Sono disponibili le opzioni Basso Medio Alto e Off Quando si attiva la funzione Iris Dimming si migliora localmente il contrasto per ciascuna zona definita Riduzione rumore In caso di segnale debole e immagine disturbata usare l impostazione Noise Reduction Riduzione Rumore per ridurre il rumore Contorno Iris Sono disponibili le op...

Page 67: ... digitale Imposta il tipo di uscita audio digitale Questa opzione non sarà disponibile se l opzione Uscita audio non è impostata come S PDIF Cuffie Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Headphone 3ULPD GL XVDUH OH FXႈH YHUL...

Page 68: ...ua diversa a seconda dell emittente e del paese Impostazioni sulla Privacy Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV Premere OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze Controllo genitori Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu Blocco Adulti Blocco b...

Page 69: ...ndosi delle opzioni Elenco canali Premere OK per visualizzare l Elenco Canali È possibile filtrare i canali elencati o apportare modifiche avanzate all elenco corrente utilizzando le opzioni delle schede Filtro e Modifica Evidenziare la scheda desiderata e premere OK per visualizzare le opzioni disponibili Per aggiungere il canale che si sta guardando al menu Home evidenziare l opzione Aggiungi a ...

Page 70: ... delle schede disponibili Evidenziare la scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni di filtraggio Per modificare il layout evidenziare Ora Successivo e premere OK È possibile utilizzare le opzioni Giorno precedente e Giorno successivo per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del giorno successivo Evidenziare la scheda Extra e premere OK per visualizzare le seguenti opzioni E...

Page 71: ...0p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero verificare tali problemi contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi Italiano 27 For...

Page 72: ...ivo Cablato Dispositivo wireless o Disattivato in base alla connessione attiva alla TV Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Ethernet 7HVW YHORFඈWj QWHUQHW Evidenziare Test velocità Internet e premere il pulsante OK La TV controllerà la presenza di connessione internet e visualizzerà il risultato al termine Impostazioni Avanzate Evidenziare Impostazioni Avanza...

Page 73: ...à disponibile Ciò non vale tuttavia quando la TV viene messa in modalità standby Qualora si desideri che la TV consumi meno energia quando è in standby sarà possibile disattivare questa funzione impostando l opzione Attivazione su Off Italiano 31 Display Wireless Il Display Wireless è uno standard per la trasmissione in streaming di contenuti video e audio Questa funzione consente di usare la TV c...

Page 74: ...quindi premere il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web collegati Italiano 33 Evidenziare una miniatura Compositore veloce e premere il pulsante OK per vistare il sito web relativo La TV è compatibile coi mouse USB Collegare il mouse o l adattatore del mouse wireless all ingresso USB della TV per una navigazione più facile e più rapida Alcune pagine web contengono contenuti flash Non ...

Page 75: ... Note Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD e HD digitali DVB T C S Il supporto audio multilingue e la funzione sottotitoli on off non funziona Italiano 35 Le prestazioni di streaming possono variare a seconda della qualità della connessione Pagina Media Share Per accedere al widget Media Share toccare la Freccia su nell angolo inferiore sinistro dello schermo Qualora venga premu...

Page 76: ...oduzione dei media Alexa fast forward on FN Alexa avanzamento veloce su NA Avanzamento veloce del OH LQ ULSURGX LRQH Comando Funzione Alexa rewind on FN Alexa vai indietro su NA 5LDYYROJH LO OH LQ ULSUR duzione Alexa set the volume of FN to 50 Alexa imposta il volume di NA su 50 Imposta il volume al livello VSHFL FDWR Alexa turn the volume up on FN Alexa aumenta il volume su NA Aumenta il volume d...

Page 77: ...størrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміри...

Page 78: ...ktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Page 79: ... Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Österreich 0800 29 78 52 Email lcd vestel germany de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeite...

Page 80: ... Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Schweiz 0800 56 36 79 Email tvch kundendienst email Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeitet...

Page 81: ...Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Deutschland 089 211 29 000 Email lcd vestel germany de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeit...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......