Telefunken H32V1, Instruction Manual

Page 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI H32V1 R ...

Page 2: ...V und HDMI Signalkompatibilität 16 Hinweis zur Konformität 19 Deinition der Begriffe 19 Ein Betrieb des TV Gerätes unter extremen Um gebungsbedingungen kann zur Beschädigung des Gerätes führen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN DECKEL NICHT ABNEHMEN ODER GEHÄUSE ÖFFNEN DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER REPA RIERT WERDEN WENDEN SIE SICH A...

Page 3: ...r Reinigung des Fernsehen den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch Warnhinweis Schweres oder tödliches Verlet zungsrisiko Verletzungs und Schadensrisiko Gefahr elektrischer Schläge Gefährliches Spannungsrisiko Wichtig BetreibenSiedasSystemkorrekt Hinweis Zusätzliche Hinweise markiert ...

Page 4: ...tes Digital Terrestrisch Kabel Satelliten TV Gerät DVB T C S S2 HDMI zum Anschluss digitaler externer Geräte USB zum Abspielen von Medien von einem USB Gerät OSD Menüsystem SCART zum Anschluss von analogen externen Geräten Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Autoprogrammierung Manuelle Sendereinstellung Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Au...

Page 5: ...r dient zum Ein und Ausschalten des TV Geräts Fernbedienung Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab Legen Sie zwei Bat terien vom Typ AAA ein Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien Stromversorgung anschließen WICHTIG Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Aus...

Page 6: ... S DVB S2 konform Anzahl der voreinges tellten Kanäle 10000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF Antenneneingang 75 Ohm nicht geregelt Netzspannung 220 240V AC 50 Hz Audio German Nicam Stereo Audio Ausgangsleitung wrms 10 THD 2x6 W Stromverbrauch 65 W Gerätemaße mit Fuß BxTxH 735 x 185 x 478 mm Gerätemaße ohne Fuß BxTxH 735 x 77 97 x 438 mm Betriebstemperaturen und Luftfeuchtigkeit 0ºC bis 40ºC max 8...

Page 7: ...etext Drücken Sie zum Öffnen des Teletextes die Taste TXT auf Ihrer Fernbedienung Drücken Sie diese erneut um den Mix Modus zu aktivieren Drücken Sie diese Taste ein drittes Mal um den Videotext wieder zu verlassen Verwendung von My button 1 Wenn auf einer gewünschten Quelle auf einem Kanal oder Link drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Sekunden bis die MY BUTTON ist eingestellt Meldung auf dem Bildschir...

Page 8: ...erät über den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Wenn Sie ge rade DTV Kanäle empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist die Ausgabe über die Scart Buchse nicht verfügbar Bei Verwendung des Wand montage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die Rücksei te des TV Gerätes anschließ en Sie dürfen...

Page 9: ...angezeigt Ist der Heim Modus ausgewählt steht die Option Geschäftsmodus im Menü Andere Einstellungen nicht zur Verfügung Der Heim Modus wird für den Hausgebrauch empfohlen Antenneninstallation Wenn Sie ANTENNE als Suchart eingegeben haben wird das TV Gerät nach digitalen terrestrischen Fern sehsendern suchen HINWEIS Sie können die Taste MENU drücken um abzubrechen Wenn alle Kanäle gespeichert sind...

Page 10: ...ig koniguriert wurden Medienwiedergabe über USB Eingang Über die USB Eingänge am TV Gerät können Sie eine USB Festplatte oder einen USB Speicherstick an das TV Gerät anschließen WICHTIG Sichern Sie Ihre Daten bevor Sie das USB Gerät mit dem Fernseher verbinden Der Her steller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte oder verlorene Daten Unter Umständen sind be stimmte Arten von USB Geräten z B ...

Page 11: ...wünschte Farbtemperatur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verfügbar HDMI True Black Wenn Sie ein Gerät über HDMI anschließen können Sie HDMI True Black nutzen Dies ermöglicht Ihnen eine bessere Schwarzwiedergabe Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von...

Page 12: ...unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen Kopfhörer Lineout Diese Option können Sie nutzen wenn Sie einen externen Verstärker an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Lineout Wenn Sie Kopfhörer an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Kopfhörer Dynamischer Bass Aktiviert ...

Page 13: ... sich das Gerät automatisch abschaltet sollte der Fernseher nicht genutzt werden Sie können diese Option auch deaktivieren Standby Suche op tional Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verfügbare Sender gesucht wenn das TV Gerät auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender indet wird ein Menü eingeblendet in dem Sie die Änderungen annehmen oder ve...

Page 14: ...ionen über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen Drücken Sie die Taste GUIDE um das Menü EPG aufzurufen Auf Ab Links Rechts Im EPG suchen OK Zeigt die Filteroptionen an INFO Zeigt im Detail Informationen zum ausgewähl ten Programm GRÜN Schaltet auf EPG ZeitplanAulisten GELB Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG BLAU Zeigt die Filteroptionen an Installieren und Neueinstellung des Menü Inhalts Au...

Page 15: ...r Zusatzgeräte wieder ab Kein Bild Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Gerät kein Signal empfängt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt WurdengeeigneteSteckerverwendet umdieAntenne anzuschließen Wenn Sie nicht...

Page 16: ...Passthrough und setzen Sie es auf Aus durch das Drücken der Tasten Links oder Rechts Diese Funktion kann auch unter dem Menüpunkt Einstellungen Sonstige Einstellungen aktiviert werden Das TV Gerät unterstützt auch die Funktion ARC Audio Return Channel Diese Funktion ist ein Audio Link um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage A V Receiver oder Lautsprecher System zu ersetzen Wenn ...

Page 17: ...C Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display Modidargestellt UnterUmständenunterstütztIhrTVkeine verschiedenen Aulösungen Aulösung Frequenz 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75H...

Page 18: ...KHz Abtastrate Layer2 8Kbps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Abtastrate WMA Pro 768kbps Bit rate 96KHz Abtastrate m4a aac AAC HEAAC Free Format Bit rate 8KHz 48KHz Abtastrate pcm PCM 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate funktioniert nur mit Video Dateien AC3 32Kb...

Page 19: ...Geräts anschließen können Sie sich an die folgenden Aulösungsinformationen halten 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Page 20: ...ich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HbbTV Hybrid broadcast broadband TV ist eine paneuropäis che Initiative die unter Verwendung offener Standards Fernsehprogramme und Mehrwertangebote aus dem Internet verbindet HDMI High Deinition Multimedia Interface DieserAnschluss liefe...

Page 21: ... is available Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a ixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with ingernails or other hard objects Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while cleaning Warning Serious injury or death risk Riskofelectricsho...

Page 22: ... If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because no operation was made for a long time Press OK to continue Features Remote controlled colour LCD TV Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T C S S2 HDMI inputs are for connec...

Page 23: ...lect the different inputs Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume and Programme buttons on the remote switch is used for turning the TV on or off Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment...

Page 24: ... Products Battery Speciication TV Broadcasting PAL SECAM BG I DK LL Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T C S DVB S2 compliant Number of Preset Channels 10 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output...

Page 25: ...14 Back button 15 Favourite channel list 16 Image size 17 My button 1 18 My button 2 19 Teletext 20 Electronic programme guide 21 Mute 22 Info 23 Exit return 24 Ok conirm 25 Programme up down 26 Navigational buttons 27 Q menu 28 Channel swap 29 Blue button 30 Yellow button 31 Subtitle on off 32 Rapid advance 33 Stop 34 Pause in media browser mode 35 Multimedia browser 36 Picture mode selection 37 ...

Page 26: ...fer to the module instruction manual for details of the settings Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back SIDE AV PC YPbPr Audio Connection side Side Audio Video Connection Cable Supplied PC Audio Cable Not supplied HDMI Connection back Coax...

Page 27: ...tal terrestrial TV broadcasts After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen While the search continues a message will appear asking whether you want to sort channels according to the LCN Select Yes and press OK to conirm LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if a...

Page 28: ...ity you can experience problems with the formatting process Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation This may cause physical damage to the USB player and the USB device itself Do not pull out the USB module while playing a ile You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a case It is recommended to use the ...

Page 29: ...V via the remote again press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds Or press Q Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature can also be enabled or disabled under the Settings Other Settings menu The TV supports also ARC Audio Return Channel feature This feature is an audio link meant to replace other...

Page 30: ... HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed betwee...

Page 31: ...Off Digital Out Sets digital out audio type Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available Language Conigures language settings may change depending on the country selected Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Parental Enter correct password to change parental settings You can...

Page 32: ... Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available Power Up Mode This setting confrigures the power up mode preference Biss Key Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts If you need to enter BISS key on a broadcast you can use Biss Key setting located in the Other Settings menu Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desire...

Page 33: ... To cancel an already set timer highlight that programme and General TV Operation press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Software Upgrade YourTV is capable of inding and updating automatically via the Aerial Cable Satellite signal Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In O...

Page 34: ...peaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remote control does not operate The batteries may be exhausted Replace the bateries Input sources can not be selected If you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not Check theAV cables and connections if you have tried to connect a device ...

Page 35: ...he following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Index Resolution Frequency 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1...

Page 36: ...bps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate WMA Pro 768kbps Bit rate 96KHz Sampling rate m4a aac AAC HEAAC Free Format Bit rate 8KHz 48KHz Sampling rate pcm PCM 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate works only with video iles AC3 32Kbps 640Kbps Bit...

Page 37: ...cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Page 38: ...z vous qu aucunes sources de lammes nues telles que des bougies ne soient placées sur le dessus du téléviseur Pour éviter toute blessure le téléviseur doit être solidement ixé au mûr conformément aux instructions d installation si l option est disponible Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l écran comme un point bleu vert ou rouge ixe Veuillez noter que cela n affecte...

Page 39: ...uement un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil Avertissement Blessures graves ou risque de mort Risque d électrocution Risque de tension dangereuse Attention Risque de blessures ou de dommages matériels Important Fonctionnement correct du système Remarque Remarques supplémentaires ...

Page 40: ... une antenne ou d une source HDMI pendant 5 minutes le téléviseur passe en mode veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s afiche à l écran TV commuté en mode veille automatiquement en raison de l absence de signal pendant une longue période Appuyez sur OK pour continuer 2 Si le téléviseur reste allumé et non utilisé pendant un moment il se met en veille Lors de la prochaine m...

Page 41: ...ficher le menu pincipal Utilisez les boutons Gauche ou Droite pour sélectionner un onglet de menu puis appuyez sur OK pour entrer Utilisez les boutons Gauche Droite Haut Bas pour sélectionner ou déinir une option Appuyez sur les boutons Return Back ou Menu pour quitter un menu Sélection d entrée Une fois que vous avez connecté des systèmes externes à votre téléviseur vous pouvez passer à différent...

Page 42: ...systèmes ou les outils de collecte pour un recyclage approprié Remarque La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Produits Batterie Spéciications Diffusion TV PAL SECAM BG I DK LL Réception des chaînes VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Réception numérique TV avec antenne câble satellite numériques entièrement intégrés DVB T C S DVB S2 compatible Nombre...

Page 43: ...stes de préférences de chaînes 16 Taille de l image 17 Mon bouton 1 18 Mon bouton 2 19 Télétexte 20 Guide Programme Electronique 21 Muet 22 Info 23 Quitter revenir 24 Ok conirmer 25 Programme haut bas 26 Des touches de navigation 27 Menu principal 28 Change de chaînes 29 Touche bleue 30 Touche jaune 31 Sous titre Marche Arrêt 32 Avance rapide 33 Stop 34 Pause en mode vidéo du Navigateur média 35 N...

Page 44: ...llez consulter le manuel d instruction de module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge des appareils d une intensité de jusqu à 500 mA Les appareils dotés d une intensité supérieure à 500 mA peuvent endommager votre téléviseur Connecteur Type Câbles Dispositif Péritel Connexion arrière VGA Connexion arrière AV LATÉRAL PC YPbPr Audio Connexion l...

Page 45: ... être désactivée ou activée ultérieurement Si le mode Domestique est sélectionné le mode Magasin est désactivé après la première installation Appuyez sur la touche OK pour continuer Installation de l antenne Si vous sélectionnez l option Antenne à partir du menu Sélection du type de recherche le téléviseur recherchera les chaînes diffusées numériques Une fois toutes les stations disponibles enregi...

Page 46: ... aficher si les paramètres de l antenne ne sont pas conigurés correctement Lecture de média via entrée USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec câble d alimentation externe ou une carte mémoire à votre TV via les entrées USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez vos fichiers avant d effectuer tout branchement à la TV Veuillez remarquer que la responsab...

Page 47: ...eau périphérique source CEC est connecté il igurera renommé dans le menu source et ne portera pas le nom du port connecté HDMI lecteur ou enregistreur DVD etc La télécommande du téléviseur est en mesure d exécuter automatiquement les fonctions principales après avoir sélectionné la source connectée HDMI Pour mettre in à cette opération et commander une fois de plus le téléviseur avec une télécomma...

Page 48: ...gardez le téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées C...

Page 49: ...que Règle le type de sortie audio numérique Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Contrôle les modules d accès conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les paramètres linguistiques peuvent varier en fonction du pays sélectionné Les paramètres préférés et ceux en cours seront disponibles Les réglages en cours ne peuvent être modiiés que si le diffuseur les prend en charge Par...

Page 50: ...e peuvent pas être disponibles Allumer le mode Ce paramètre permet de conigurer les préférences du mode de mise sous tension Clé Biss Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions Si vous voulez activer la clé BISS pour une émission vous pouvez utiliser le réglage de la clé Biss situé dans le menuAutres paramètres Le Biss est un système de codage de sign...

Page 51: ...la TV Sélectionner une chaîne Grâce au menu EPG vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée Régler la minuterie Supprimer la minuterie Une fois un programme sélectionné dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK Sélectionnez l option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilité de déinir une minuterie pour les programmes à venir Pour annuler la minuterie dé...

Page 52: ...nt branchée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Est ce que le téléviseur est réglé pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur la touche ou augmenter le volume Le son sort d un seul haut parleur La balance est elle réglée à un extrême Consultez l...

Page 53: ...de PC Le tableau ci après est une illustration de quelques modes d afichage vidéo typiques Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions Index Résolution Fréquence 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85...

Page 54: ...bps Débit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128Kbps 320Kbps Débit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage WMA Pro 768 kbps Débit binaire 96 KHz Taux d échantillonnage m4a aac AAC HEAAC Format libre Débit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage pcm PCM 8Kbps 320Kbps Débit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage Fonctionne uniquement avec les ...

Page 55: ...tre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Page 56: ...cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Român Fi produs Marc comercial Nr Produs Nr Model Clasa de eficien energetic Dimensiunea ecranului vizibil di...

Page 57: ...ozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consum...

Page 58: ... umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werd...

Page 59: ...zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 10 leisten senden Sie uns bitt...

Page 60: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Page 61: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Page 62: ...Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie zunächst unsere Hotline anzurufen SERVICE HOTLINE 0800 563 679 Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Tr...

Page 63: ...ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekos ten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produ...

Page 64: ...ra discrezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servi zio di assistenza HOTLINE 0800 563 679 Si consiglia di conservare l imballaggio originale ...

Page 65: ... garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo speciicato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono veriicati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si veriicano ino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ciò non limita o non esclude la nostra respon ...

Page 66: ...cement de l appareil par un appareil de même qualité Elles comprennent également le coût des pièces et celui de la main d œuvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant HOTLINE 0800 563 679 Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine ain de proté ger l appareil ...

Page 67: ...de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d infrastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilité légale conformément à la loi sur la responsabilité des produits 10...

Page 68: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...