Français
- 71 -
A
B
C
D
E
F
English
Product Fiche
Commercial Brand
Product No.
Model No.
Energy efficiency class
Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch
Produkt-Datenblatt Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
Sichtbare Bildschirmgröße
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)
ϲΑέϋ
ΞΗϧϣϟαΑΎϗ
ϥϛϧϭϔϳϠΗ
:
ΔϳέΎΟΗϟΔϣϼόϟ
ΞΗϧϣϟϡϗέ
ϝϳΩϭϣϟϡϗέ
ΔϗΎρϟΔϳϟΎόϓΔϓ
(
ϡγ
/
ΔλϭΑ
)(
ϱέρϗ
)
ΔϳέϣϟΔηΎηϟϡΟΣ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɋɩɪɚɜɨɱɟɧ
ɥɢɫɬ
ɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɞɚɧɧɢ
Ɍɴɪɝɨɜɫɤɚ
ɦɚɪɤɚ
ɉɪɨɞɭɤɬ
ʋ
Ɇɨɞɟɥ
ʋ
Ʉɥɚɫ
ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
ȼɢɞɢɦ
ɪɚɡɦɟɪ
ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
(
ɞɢɚɝɨɧɚɥ
,
ɩɪɢɛɥ
.) (
ɢɧɱɚ
/c
ɦ
)
þ
eština
Zna
þ
ka výrobce
ý
íslo produktu
Model
þ
.
Energetická t
Ĝ
ída
Viditelná velikost obrazovky
(úhlop
Ĝ
í
þ
ka,p
Ĝ
ibl.)(palc
Ĥ
/cm)
Dansk
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
Model nr.
Energieffektivitetsklasse
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
(HK/cm)
Suomi
Tuote fiche
Kaupallinen merkki
Tuote nro.
Malli nro.
Virran tehokkuusluokka
Näkyvän kuvaruudun koko
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français
Fiche du produit
Marque commerciale
Produit N°
Modèle N°
Classe d'efficacité énergétique
Taille d'écran visible (diagonale,approx.)
(pouces/cm)
Hrvatski
SAŽETAK PROIZVODA
Trgova
þ
ka marka
Br. proizvoda
Br. modela
Klasa energetske u
þ
inkovitosti
Vidljiva veli
þ
ina ekrana
(dijagonalna,približno) (in
þ
a/cm)
Nederlands
Productfiche
Commercieel merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie efficiëntie klasse
Zichtbare schermgrootte
(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español
Ficha del Producto
Marca Comercial
Nº de Producto
Nº de Modelo
Clasificación Energética
Tamaño de pantalla visible
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
Synlig skärmstorlek
(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano
Scheda prodotto
Marchio commerciale
Numero prodotto Numero modello
Classe di efficienza energetica
Dimensioni visibili dello schermo
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Polski
KARTA PRODUKTU
Marka produktu
Nr produktu
Nr modelu
Klasa efektywno
Ğ
ci energetycznej
Widoczny obraz ekranu
(przek
ą
tna,około)(cali/cm)
Magyar
Termékismertet
Ę
adatlap
Kereskedelmi márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági osztály
Látható képtartomány (diagonális,kb.)
(inches/cm)
Norsk
Produktinformasjon
Kommersiell merkevare
Produkt nr.
Modell nr.
Energieffektivitet klasse
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
(tommer/cm)
Português
Ficha do produto
Marca Comercial
Produto Nº
Modelo Nº
Classificação eficiência energética
Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)
(polegadas/cm)
Român
ă
Fi
úă
produs
Marc
ă
comercial
ă
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de eficien
Ġă
energetic
ă
Dimensiunea ecranului vizibil
(diagonal
ă
, aprox. ) (inch/cm)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ
ɥɢɫɬɨɤ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ
ɦɚɪɤɚ
ɇɨɦɟɪ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
Ʉɥɚɫɫ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ȼɢɞɢɦɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ
ɷɤɪɚɧɚ
(
ɩɨ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ
,
Ɉɤɨɥɨ
) (
ɞɸɣɦɨɜ
/
ɫɦ
)
ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ
ɥɢɫɬɨɤ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ɍɨɪɝɨɜɚɹ
ɦɚɪɤɚ
ɇɨɦɟɪ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
Ʉɥɚɫɫ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ȼɢɞɢɦɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ
ɷɤɪɚɧɚ
(
ɩɨ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ
,
Ɉɤɨɥɨ
)(
ɞɸɣɦɨɜ
/
ɫɦ
)
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɍɟɯɧɢɱɤɢ
ɩɨɞɚɬɨɰɢ
Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɚ
ɦɚɪɤɚ
ɉɪɨɢɡɜɨɞ
ɛɪ
.
Ɇɨɞɟɥ
ɛɪ
.
Ʉɥɚɫɚ
ɧɚ
ɟɧɟɪɝɟɬɫɤɚ
ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ
Ƚɨɥɟɦɢɧɚ
ɧɚ
ɜɢɞɥɢɜ
ɟɤɪɚɧ
(
ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚ
,
ɨɤɨɥɭ
) (
ɢɧɱɢ
/cm)
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɞɚɧɿ
Ʉɨɪɦɟɰɿɣɧɚ
ɦɚɪɤɚ
Ⱥɪɬɢɤɭɥ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɥɚɫ
ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ȼɢɞɢɦɢɣ
ɪɨɡɦɿɪ
ɟɤɪɚɧɚ
(
ɞɿɚɝɨɧɚɥɶ
,
ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ
) (
ɞɸɣɦɿɜ
/cm)
Srpski
Tehni
þ
ke odlike
Komercijalna marka
Proizvod br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
Veli
þ
ina vidljivog ekrana (dijagonala,
tokom) (in
þ
a/cm)
Sloven
þ
ina
Zna
þ
ka výrobcu
ý
íslo produktu
Model
þ
.
Energetická trieda
Vidite
Đ
ná ve
Đ
kos
Ģ
obrazovky
(uhloprie
þ
ka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenš
þ
ina
Opis izdelka
Komercialna znamka
Št.
ø
zdelka
Št. Modela
Razred energetske u
þ
inkovitosti
Vidna velikost zaslona (diagonala,
pribl.) (palcev/cm)
E
ȜȜȘ
v
Țț
ǻİȜIJȓȠ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǼȝʌȠȡȚțȩ
ıȒȝĮ
ǹȡ
.
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǹȡ
.
ȂȠȞIJȑȜȠȣ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
İȞİȡȖİȚĮțȒȢ
ĮʌȩįȠıȘȢ
ȅȡĮIJȩ
ȝȑȖİșȠȢ
ȠșȩȞȘȢ
(
įȚĮȖȫȞȚȠȢ
,
ʌİȡ
.) (
ȓȞIJıİȢ
/cm)
Bosanski
Tehni
þ
ki podaci
Komercijalna marka
Produkt br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
Vidljiva veli
þ
ina ekrana (diagonala,
približno.) (in
þ
a/cm)
ʺʩʸʡʲ
ʸʶʥʮʤ
ʱʩʨʸʫ
ʩʸʧʱʮ
ʢʺʥʮ
ʸʶʥʮ
'
ʱʮ
ʭʢʣ
'
ʱʮ
ʺʩʨʢʸʰʠ
ʺʥʬʩʲʩ
ʢʥʥʩʱ
(
ʱ
/
ʵʰʩʠ
)(
ʡʥʸʩʷʡ
,
ʩʰʥʱʫʬʠ
)
ʩʥʬʢ
ʪʱʮ
ʬʣʥʢ
Türkçe
Ürün fi
ú
i
Ticari Marka
Ürün No.
Model No.
Enerji verimlili
÷
i sınıfı
Görülen ekran boyutu (çapraz, yakl
ú
k.)
(inç/cm)
Shqip
Të dhënat e produktit
Marka tregtare
Nr. i produktit.
Nr. i modelit.
Klasa e eficiencës së energjisë
Madhësia e ekranit të dukshëm
(diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Lietuvi
ǐ
Gaminio etiket
ơ
Gamintojas
Gaminio Nr.
Modelio Nr.
Energetinio efektyvumo klas
ơ
Matomas ekrano dydis (
Ƴ
strižain
ơ
,
approx.) (coli
ǐ
/cm)
Latviešu
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Mode
ƺ
a nr.
Energoefektivit
Ɨ
tes klase
Ekr
Ɨ
na izm
Ɲ
rs (pa diogn
Ɨ
li, apmçram)
(collas/cm)
Eesti
TOOTEKIRJELDUS
Tootja firma
Toote nr.
Mudeli nr.
Energiaklass
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
umbes) (tolli/cm)
̶γέΎϓ
ϝϭλΣϣΕΎλΧηϣ
̵έΎΟΗ̭έΎϣ
ϝϭλΣϣϩέΎϣη
ϝΩϣϩέΎϣη
̵̫έϧ̶ϳέΎ̯ϩϭέ̳
/
̨ϧϳ
) (
ΎΑϳέϘΗ
,
̶γΩϧϫ
)
ϩΩϫΎηϣϝΑΎϗϪΣϔλϩίΩϧ
(
έΗϣ̶ΗϧΎγ
A
Product Fiche
B
Commercial Brand:TELEFUNKEN
C
Product No.
10096328
D
Model No.
H42S5
E
ŶĞƌŐLJĞĸĐŝĞŶĐLJĐůĂƐƐ
A
F
sŝƐŝďůĞƐĐƌĞĞŶƐŝnjĞ
(diagonal,approx.) (inch/cm)
ϰϮŝŶĐŚĞƐ
106 cm
G
On mode average power
ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ;tĂƩͿ
69
H
ŶŶƵĂůĞŶĞƌŐLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
;ŬtŚͬĂŶŶƵŵͿ
100
I
^ƚĂŶĚďLJƉŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
;tĂƩͿ
0,5
J
KīŵŽĚĞƉŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
;tĂƩͿ
0
K
ŝƐƉůĂLJƌĞƐŽůƵƟŽŶ;ƉdžͿ
1920x1080
