background image

Français

   - 40 -

Consignes de sécurité

Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV 

dans des conditions ambiantes extrêmes peut 

l’endommager.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: 

TPOUR EVITER TOUT RISQUE 

D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE 

COUVERCLE. (OU LE ARRIÈRE). 

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST 

INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER 

L’ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Remarque:

 Veuillez suivre les instructions qui s’affichent à 

l’écran en ce qui concerne l’activation des fonctionnalités 

connexes.

Si la tempête ou les éclairs surviennent ou si la 

TV ne sera pas utilisée pendant un bon bout de 

temps, (si par exemple vous partez en vacances) 

veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation 

secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour 

débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur 

et doit donc rester facilement opérable.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle 

équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur 

de la présence d’instructions importantes pour le 

bon fonctionnement et l’entretien (maintenance) 

dans la documentation fournie avec l’appareil.

Table des matières

Consignes de sécurité

 ..........................................40

Mise en route ........................................................42

Notifications & Caractéristiques & Accessoires

 ....42

Fonctions ..............................................................42
Boutons de commande du téléviseur ...................42

Branchez le câble d'alimentation 

 .........................43

Télécommande  ....................................................44
Connexions (Connections) ...................................45

Menu Navigateur média

 .......................................47

Options et fonctions du menu TV .........................48

Fonctionnement général de la TV

 ........................51

Utilisation de la liste de chaînes

 ...........................51

Configuration des paramètres parentaux

 .............51

Guide électronique de programmes (EPG)

 ..........51

Mise à jour du logiciel

 ...........................................51

Dépannage et astuces

..........................................51

Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC 

 .53

Formats de fichier pris en charge pour le mode 

USB ......................................................................53

Compatibilité des signaux AV et HDMI 

 ................53

Mode DVD ............................................................54

 Veuillez lire complètement ces 

consignes avant d'installer ou 

d'utiliser.

 

AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux 

personnes (y compris les enfants) souffrant 

de déficiences physiques, sensorielles ou 

mentales et / ou manquant de connaissances 

appropriées, d’utiliser un appareil électrique 

sans être encadrées par une autre personne 

responsable de leur sécurité!

• 

Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 

cm autour du poste. 

• 

N'obstruez pas

 les trous de ventilation. 

• 

Évitez

 de placer le téléviseur sur des pentes ou 

surfaces instable, car il pourrait basculer.

• 

Utilisez cet appareil sous des climats modérés.

• Le  cordon  d'alimentation  doit  être  facilement 

accessible. 

Évitez 

de placer le téléviseur ou le 

coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon/

prise de raccordement endommagé peut causer un 

incendie ou vous infliger une décharge électrique. 

Tenez  le  cordon  d'alimentation  par  la  prise,  et, 

évitez

  de  débrancher  le  téléviseur  en  tirant  le 

cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/

la  prise  d’alimentation  avec  des  mains  humides, 

car cela pourrait causer un court-circuit ou une 

commotion  électrique.  Ne  faites  jamais  de  nœud 

au  niveau  du  cordon  d'alimentation,  et  ne  le  liez 

pas à d'autres cordes. Si le cordon d'alimentation 

est  endommagé,  il  doit  être  remplacé  par  un 

technicien qualifié.

N'utilisez pas

 cette TV dans un 

environnement humide ou mouillé. N'exposez pas la 

TV aux liquides. Si un liquide se déverse à l'intérieur 

du poste, débranchez-la TV et faites-la vérifier par 

un personnel qualifié avant de continuer à l’utiliser.

• 

N’exposez pas

  le  téléviseur  directement  à  la 

lumière solaire ou à des sources de chaleur.

• L’appareil ne doit pas être placé à côté des 

flammes nues ou à proximité des sources 

de grande chaleur à l'instar d'un radiateur. 

• 

Une pression sonore excessive provenant des 

écouteurs et du casque peut provoquer une perte 

auditive. 

• Assurez-vous qu’aucune source de flamme 

vive, telles que des bougies allumées, n'est 

placée sur le téléviseur.

• 

Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit 

être  solidement  fixé  au  mûr  conformément  aux 

instructions d'installation (si l'option est disponible).

Summary of Contents for L22F185N2

Page 1: ...LCD TV Bedienungsanleitung Instruction Manual MODE D EMPLOI L22F185N2 R ...

Page 2: ...erten Dokumenten aufmerksam machen Inhalt Sicherheitsinformationen 1 Erste Schritte 3 Meldungen Eigenschaften Zubehör 3 TV Eigenschaften 3 Steuertasten am TV Gerät 3 Stromversorgung anschließen 4 Fernbedienung 5 Anschlüsse 6 Menü Medienbrowser 8 Menü Eigenschaften und Funktionen 9 Allgemeine Bedienung 12 Verwendung der Kanalliste 12 Jugendschutzeinstellungen 12 Elektronischer Programmführer EPG 12...

Page 3: ...llen Sie den Fernseher nicht auf geneigten oder instabilen Flächen Das Fernsehgerät kann umkippen Verwenden Sie dieses Gerät nur bei gemäßigten Klimabedingungen Der Stecker des Netzkabel sollte leicht zugänglich sein Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel weder das Gerät selbst noch Möbel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Beschädigungen am Netzkabel Netzstecker können zu Bränden ode...

Page 4: ...automatisch in den Standby versetzen Wenn Sie das TV Gerät wieder anschalten erscheint folgende Meldung this message is missing in the explanation so please add it here Wählen Sie WEITER und rücken Sie OK um fortzufahren TV Eigenschaften Fernbedienbares Farbfernsehgerät Vollintegriertes Digital Terrestrisch Kabel TV Gerät DVB T C HDMI zum Anschluss digitaler externer Geräte USB zum Abspielen von M...

Page 5: ... Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Anschluss der Antenne Schließen Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG ANT an der Rückseite des TV Geräts an Informationen über die Entsorgung vonAltgeräten und Batterien Diese Symbole zeigen an dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dü...

Page 6: ...te Gelb MY BUTTON 1 Wenn auf einer gewünschten Quelle auf einem Kanal oder Link drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Sekunden bis die MY BUTTON ist eingestellt Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies bestätigt dass das ausgewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten Funktion verbunden ist MY BUTTON 2 Wenn auf einer gewünschten Quelle auf einem Kanal oder Link drücken Sie MY BUTTON 2 für 5 Sekunden b...

Page 7: ...wendung des Wandmontage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Anschluss Typ Kabel Gerät Scart Anschluss Rückseite V...

Page 8: ...E im Bildschirm Suchtyp auswählen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern HINWEIS Sie können die Taste MENU drücken um abzubrechen Wenn alle Kanäle gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren wollen wählen Sie Ja und drücken Sie dann OK Drücken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen LCN ist das log...

Page 9: ...be Taste GRÜN Starten Sie die Wiedergabe mit und aktivieren Sie Das TV Gerät spielt die nächste Datei und wiederholt die Liste Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe Wiederholung wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie die Datei wird in einer Z u f a l l s w i e d e r g a b e wiedergegeben Quick Menü Das Quic...

Page 10: ... verfügbar HDMI True Black Wenn Sie von der HDMI Quelle aus fernseh schauen ist diese Funktion im Bild Einstellungs Menü verfügbar Sie können diese Funktion verwenden um das Schwarz der Bilder zu verstärken Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich Filme ansehen um die Szenen mi...

Page 11: ...te Kanäle suchen Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanäle gesucht Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal Softwareaktualisierung Diese Funktion stellt sicher dass Ihr TV Gerät immer auf dem neuesten Stand ist Software Version Zeigt die aktuelle Softwareversion an Hörgeschädigte Aktivi...

Page 12: ... analoge Sender DigitalAntenne Analog Such und speichert analoge und digitaleAntennen Sender Digital Kabel Analog Sucht und speichert analoge und digitale Kabelsender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems Analoge Feineinstellung Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstel...

Page 13: ...rung aktiviert wird kann das TV Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld außer Funktion gesetzt PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Der Standard PIN Code kann sich je nach dem ausgewählten Land ändern Wenn Sie aufgefordert werden einen PIN Code für die Anzeige einer Menü Option einzugeben verwenden Sie eine der folgenden Codes 000...

Page 14: ...abel in die Steckdose eingesteckt ist und die Batterien der Fernbedienung noch funktionieren Drücken Sie das Einschaltrad am Fernsehgerät sollte der Fernseher nicht auf die Fernbedienung reagieren Schlechte Bildqualität Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen Überprüfen Sie ob die richtige Frequenz eingegeben ist Die Bildqualität kann sich...

Page 15: ...nter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080 Inhaltsverzeichnis Auflöung Frequenz 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 66 Hz 8 1280x768 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1280x1024 60 Hz 11 1280x960 60 Hz 12 1280x1024 60 Hz 13 1400x1050 60 Hz 14 1600x1200 60 Hz 15 1920x1080 ...

Page 16: ...b Verwenden Sie weder Lösungsmittel z B Benzin Verdünner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays für Vinyl LPs Lizenzinformationen Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie d i e d u r c h U S P a t e n t e u n d a n d e r e geistige Eigentumsrechte geschützt ist Die Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet werden sie darf ohne speziell...

Page 17: ...ei müssen Sie dreimal die STOP Taste drücken um die Disc auszuwerfen Übersicht über die Fernbedienung 1 Standby 2 Zeit anzeigen DVD Menü 3 Keine Funktion im DVD Modus 4 Zifferntasten 5 Menü 6 Navigationstaste 7 Zurück 8 Lautstärke 9 Info 10 Keine Funktion 11 Wiedergabe 12 Sprachauswahl Sprache einstellen 13 Schneller Rücklauf 14 Zoom 15 Wiederholen 16 Wiederholfunktionen 17 Quellenauswahl 18 Aussc...

Page 18: ...ckwinkeln sofern verfügbar Verändert den Übergangseffekt abhängig vom Inhalt X MY BUTTON1 Zeigt die Zeit an Zeigt das Haupt Setupmenü an INFO Modusauswahl für die Zeitzählung bei der Wiedergabe Wiederholt drücken um zwischen den Modi umzuschalten LANG Audiosprache X X MENU Zeigt das TV Menü OK SELECT Eingeben Ansehen Wiedergeben GRÜN Anzeigen der Wiederholoptionen RETURN Kehrt zum vorhergehenden M...

Page 19: ... und dann die entsprechende Ziffer drücken Beispiel Um 5 zu wählen drücken Sie 0 und 5 Weitere Funktionen Tastenkombinationen während der Wiedergabe Langsamer Vorlauf Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein Bestätigt den Stop Befehl ...

Page 20: ... die Ausgangseinstellung zurückgesetzt Wenn die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache 10 Einige DVDs enthalten keine Haupt und oder Titelmenüs 11 Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht möglich 12 Nützliche Hinweise Wenn Sie eine Zahl eingeben die größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist wird das Zeitsuch...

Page 21: ...ine Maßnahmen geholfen haben Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten sollten Sie das TV DVD Kombigerät abschalten und wieder einschalten Hilft auch das nicht weiter wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV DVD Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt Versuchen Sie niemals ein defektes TV DVD Gerät selbst zu reparieren ...

Page 22: ...ds on MP3 quality MP3 ist ein Audiokomprimierungsverfahren das dazu genutzt wird Musikdaten auf einem Computer zu speichern PICTURE CD Bild still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG ist ein digitaler Bildkomprimierungsstandard Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen nur 12 cm CDs verwendet werden Technische Daten Unterstützte Disctypen DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 1...

Page 23: ...z der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC ...

Page 24: ...ss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informa...

Page 25: ...d cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expos...

Page 26: ...u next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation Press OK to continue Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Aut...

Page 27: ...Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as ge...

Page 28: ...ink until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function MY BUTTON 2 Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function ZOOM REPEA...

Page 29: ...output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back ...

Page 30: ...ease select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK...

Page 31: ...m HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift With this op...

Page 32: ... TV after a certain time Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deac...

Page 33: ...stored channels and settings resets TV to factory settings General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental c...

Page 34: ...ly to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the sa...

Page 35: ...utions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 66 Hz 8 1280x768 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1280x1024 60 Hz 11 1280x960 60 Hz 12 1280x1024 60 Hz 13 1400x1050 60 Hz 14 1600x1200 60 Hz 15 1920x1080 60 Hz Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remar...

Page 36: ...ight as the temperature can rise quickly and damage the disc After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification This product incorporates copyright protection technology t...

Page 37: ...ol While playing a file you should press STOP button three times to eject Overview of the Remote Control 1 Standby 2 Display time DVD Menu 3 No function in DVD mode 4 Numeric buttons 5 Menu 6 Navigation button 7 Back 8 Volume up down 9 Info 10 No function 11 Play 12 Language selection set language 13 Rapid reverse 14 Zoom 15 Repeat 16 Search mode 17 Source selection 18 Sleep timer 19 Angle 20 OK 2...

Page 38: ...rent angles if available Changes slide effect depends on the content X MY BUTTON1 Displays time Views main setup menu INFO Time counter mode selection during playback Press repeatedly to switch between modes LANG Audio language X X MENU Displays TV menu OK SELECT Enter View Play GREEN Displays repeat options RETURN Returns back to the previous menu if available YELLOW Goes back to the root folder ...

Page 39: ...orded on the disc only the available language on the disc will be heard 10 Some DVDs may not contain root and or title menus 11 Reverse stepping is not available 12 For your convenience If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and Input Invalid message appears on up left corner of screen 13 Slide Show is disabled when the ZOOM...

Page 40: ...y MP3 is recorded as a Digital Signal with better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time PICTURE CD Video still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG is recorded as a Digital Signal with better picture quality over time For proper operation only 12 cm discs must be used Specifications Types of Discs Supported DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS S...

Page 41: ... AVERTISSEMENT Ne jamais permettre aux personnes y compris les enfants souffrant de déficiences physiques sensorielles ou mentales et ou manquant de connaissances appropriées d utiliser un appareil électrique sans être encadrées par une autre personne responsable de leur sécurité Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste N obstruez pas les trous de ventilation Évitez d...

Page 42: ...illez à ne pas rayer l écran avec les ongles ou autres objets durs Avant de nettoyer débranchez le poste TV de la prise murale Nettoyez la TV avec un tissu doux et sec Avertissement Risque de blessure grave ou de mort Risque d électrocution Risque de tension dangereuse Attention Risque de blessure ou de dommage matériel Important Bon fonctionnement du système Attention Notes supplémentaires relevé...

Page 43: ...r 2 Lorsque le téléviseur est resté inactif pendant 4 heures il passe en mode veille Au prochain démarrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Fonctions Ecran de couleur contrôlé à distance TV numérique par câble entièrement TV DVB T C Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique doté d une prise HDMI Entrée USB Menu de paramétra...

Page 44: ...âble de la TV à la prise d ENTRÉE DE L ANTENNE ANT située à l arrière de la TV Notification Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby etlesymboledudoubleDsont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo de HDMI et l Interface des médias multiples de haute définition sont des appellations ou des appellations registrées de HDMI Licensing L...

Page 45: ...ondes jusqu à ce que le message MON BOUTON EST REGLÉ s affiche à l écran Ce message confirme que l option MON BOUTON sélectionnée est à présent associée à la fonction sélectionnée MON BOUTON 2 Une fois sur une source une chaîne ou un lien souhaité appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes jusqu à ce que le message MON BOUTON EST REGLÉ s affiche à l écran Ce message confirme que l option MON B...

Page 46: ...Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les réglages Conne...

Page 47: ...l antenne Si vous sélectionnez l option ANTENNE à partir de l écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistrées la liste des chaînes s affichera à l écran Si les chaînes retrouvées vous intéressent en fonction du LCN veuillez sélectionner...

Page 48: ...tre navigateur média via votre menu de réglages Fonctionnement du mode Aléatoire Boucle Démarrez la lecture avec et activez Le téléviseur lit le fichier suivant et boucle la liste Démarrez la lecture avec et activez le même fichier sera lu dans une boucle répété Démarrez la lecture avec OK et activez le fichier sera lu de manière aléatoire Menu Rapide Le menu de paramètres rapides permet de accéde...

Page 49: ... téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Couleur de...

Page 50: ...ontrôle parental peut varier en fonction du pays sélectionné à partir de ce menu Vous pouvez également entrer un nouveau code pin Minuteries Définit la minuterie sommeil pour éteindre le téléviseur après un certain temps Règle les minuteries des programmes sélectionnés Date Heure Sélection de la date et de l heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Autres réglages Affich...

Page 51: ...u menu de la TV ne peuvent pas être disponibles Allumer le mode Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension Installation et Réglage Le Contenu du Menu Balayage de chaîne automatique Nouveau réglage si disponible Affiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB Câble numérique Recherche et enregistre les chaînes ...

Page 52: ...nnées du guide de programme selon le genre sélectionné Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront listés i INFO Affiche des informations détaillées sur le programme sélectionné Boutons numériques Sauter aller directement à la chaîne préférée via des boutons numériques OK Affiche les options de répétition Texte ...

Page 53: ...udes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son Est ce que le téléviseur est réglé pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur le bouton ou augmenter le volume Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est à l extrémité d une direction Consultez le menu Son La télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Les sources d en...

Page 54: ... toutes les résolutions Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 66 Hz 8 1280x768 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1280x1024 60 Hz 11 1280x960 60 Hz 12 1280x1024 60 Hz 13 1400x1050 60 Hz 14 1600x1200 60 Hz 15 1920x1080 60 Hz Formats de fichier pris en charge ...

Page 55: ... et endommager le disque Après usage rangez le disque dans son boîtier Nettoyage Avant d utiliser nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques vinyle Notification de licence Ce produit incorpore ...

Page 56: ...lecture d un fichier vous devez appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir éjecter le disque Vue d ensemble de la télécommande 1 Veille 2 Temps d affichage Menu DVD 3 Aucune fonction en mode DVD 4 Touches numériques 5 Menu 6 Boutons de direction 7 Précédent 8 Volume haut bas 9 Info 10 Aucune fonction 11 Lecture 12 Sélection de langue Définir langue 13 Retour rapide 14 Zoom 15 Répétition 16...

Page 57: ...gles si disponible Change l effet du curseur en fonction du contenu X MON BOUTON 1 Affiche le temps présente le menu de configuration principal INFO Sélection du mode Chronoscope pendant la lecture Appuyez continuellement pour passer d un mode à l autre LANG Langue audio X X MENU Affiche le menu du téléviseur OK SELECT Entrée Affichage Lecture VERT Affiche les options de répétition RETOUR Retour a...

Page 58: ...r 0 puis sur une autre touche numérique pour obtenir le numéro souhaité exemple pour sélectionner 5 appuyez sur 0 et 5 Autres fonctions combinaisons de touches Lors de la lecture Ralenti avant Ralenti la vitesse avant Règle la vitesse d avance rapide Règle la vitesse rapide inverse Confirmation de la touche Stop ...

Page 59: ...ins DVD n ont pas de menu et ou titre principal 11 La lecture en arrière n est pas disponible 12 Pour votre convenance Si vous essayez d introduire un chiffre supérieur au temps total du titre actuel la boîte de recherche temporelle disparaît et le message Input Invalid apparaît sur l écran 13 La présentation de diapositives n est pas disponible quand le mode ZOOM est activé Dépannage du DVD La qu...

Page 60: ...nregistré sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio PICTURE CD Vidéo Image fixe 12 cm IDépend de la qualité du JPEG Les JPEG sont enregistrés sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure durabilité de la qualité d image Pour que l appareil fonctionne correctement utiliser uniquement les ...

Page 61: ...eutschland Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 3 Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht...

Page 62: ...ser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 1...

Page 63: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke Telefunken ist eine eingetragene Marke der Telefunken Licenses GmbH 1 Telefunken licensed by Telefunken Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Reviews: