Telefunken L28H275U3, Instruction Manual

Page 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI L28H275U3 R ...

Page 2: ...ät 21 Definition der Begriffe 21 Ein Betrieb des TV Gerätes unter extremen Um gebungsbedingungen kann zur Beschädigung des Gerätes führen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN DECKEL NICHT ABNEHMEN ODER GEHÄUSE ÖFFNEN DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER REPA RIERT WERDEN WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICE PERSONAL Trennen Sie das TV Ge...

Page 3: ...rkratzen Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch Warnhinweis Schweres oder tödliches Verlet zungsrisiko Verletzungs und Schadensrisiko Gefahr elektrischer Schläge Gefährliches Spannungsrisiko Wichtig BetreibenSiedasSystemkorrekt Hinweis Zusätzliche Hinweise markiert ...

Page 4: ...Farbfernsehgerät Vollintegriertes Digital Terrestrisch Kabel Satelliten TV Gerät DVB T2 C S S2 HDMI zum Anschluss digitaler externer Geräte USB zum Abspielen von Medien von einem USB Gerät OSD Menüsystem SCART zum Anschluss von analogen externen Geräten Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Autoprogrammierung Manuelle Sendereinstellung Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Stunden Au...

Page 5: ... Fern bedienung den Kanal wechseln und die Lautstärke einstellen Fernbedienung Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab Legen Sie zwei Bat terien vom Typ AAA ein Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien Stromversorgung anschließen WICHTIG Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem...

Page 6: ... T2 DVB S2 konform Anzahl der voreinges tellten Kanäle 10000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF Antenneneingang 75 Ohm nicht geregelt Netzspannung 220 240V AC 50 Hz Audio German Nicam Stereo Audio Ausgangsleitung wrms 10 THD 2x6 Stromverbrauch 50 W Gewicht 5 70 Gerätemaße mit Fuß BxTxH 185 x 640 x 427 Gerätemaße ohne Fuß BxTxH 38 65 x 640 x 387 Betriebstemperaturen und Luftfeuchtigkeit 0ºC bis 40ºC...

Page 7: ...ause im Medienbrowser Modus Timeshift Aufnahme 35 Multimedia browser 36 Auswahl Bildmodus Picture Mode 37 Standby Taste 38 Funktions LED Verwendung von My button 1 Wenn auf einer gewünschten Quelle auf einem Kanal oder Link drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Sekunden bis die MY BUTTON ist eingestellt Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies bestätigt dass das ausgewählte MY BUTTON jetzt mit der g...

Page 8: ...ehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Jeder USB Eingang Ihres TV Gerätes unterstützt externe Geräte die bis zu 500 mA unterstützen Anschließen von Geräten die diesen Wert von 500 mA überschreiben kann zu einer Beschädigung Ihres TV Gerätes führen Zur Gewährleistung einer stö rungsfreien Übertragung via...

Page 9: ...f dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren wollen wählen Sie Ja und drücken Sie dann OK Drücken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen LCN ist das logische Kanalnummer System welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren Kanal Sequenz organisiert Kabelinstallation Wählen Sie die Option KABEL und drücken Sie die Taste OK Um fortzufahren wählen Sie ...

Page 10: ...yte Speicher oder mehr können unter Umstän den Probleme auftreten Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander an und wieder ab Dadurch können physische Schäden am TV Gerät und am USB Gerät selbst entstehen Ziehen Sie das USB Gerät nicht ab während eine Datei wiederge geben wird Sie können auch USB Hubs mit diesem TV Gerät verwenden In diesem Fall werden USB Hubs mit externer Str...

Page 11: ...thek und drücken Sie OK um sie aufzurufen DieAufnahmebibliothekwirdangezeigt Wäh len Sie mit denTasten oder eineAufnahme aus der Liste sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt haben DrückenSieOK um die Wiedergabeoptionen zu sehen Wählen Sie mit den Tasten oder OK eine Option aus Verfügbare Wiedergabeoptionen VomAnfang Wiedergeben Gibt dieAufnahme vom Beginn weg wieder Wiedergabe ab verlassen Se...

Page 12: ...er starten Schließen Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Gerät an Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU drücken gelangen Sie zu den Bild Ton und weiteren Einstel lungen Drücken Sie MENU um diesen Bildschirm zu verlassen Sie können Ihre Einstellungen für den Me dienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen Endlos Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe mit und akti...

Page 13: ...wünschte Farbtemperatur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verfügbar HDMI True Black Wenn Sie ein Gerät über HDMI anschließen können Sie HDMI True Black nutzen Dies ermöglicht Ihnen eine bessere Schwarzwiedergabe Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von...

Page 14: ... gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen Kopfhörer Lineout Diese Option können Sie nutzen wenn Sie einen externen Verstärker an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Lineout Wenn Sie Kopfhörer an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Kopfhörer Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass Surro...

Page 15: ...diese Option auch deaktivieren Standby Suche op tional Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verfügbare Sender gesucht wenn das TV Gerät auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender findet wird ein Menü eingeblendet in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert Geschäfts...

Page 16: ...Zeigt die Filteroptionen an INFO Zeigt im Detail Informationen zum ausgewähl ten Programm GRÜN Schaltet auf EPG ZeitplanAuflisten GELB Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG BLAU Zeigt die Filteroptionen an Aufnahmetaste Das Gerät zeichnet das aus gewählte Programm auf Drücken Sie die Taste nochmals um die Aufnahme abzubrechen WICHTIG Schließen Sie ein USB Laufwerk an Ihr TV Gerät an während dieses au...

Page 17: ...reaktualisierungen Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Gerät ab dem nächsten Einschaltvor gang mit der neuen Softwareversion Hinweis Wenn das TV Gerät nach dem Upgrade nicht star tet trennen Sie das TV Gerät für 2 Minuten vom Netzstecker und schließen Sie es dann wieder an Tipps zur Fehlersuche und behebung Das TV Gerät schaltet sich nicht ein Vergewiss...

Page 18: ...ie die Taste Quelle und wählen sie HDMI Eingang des angeschlossenen CEC Geräts von dem Menü Quellenliste Wenn eine neue CEC Quelle verbunden ist wird es in der Menü Quelle mit dessen eigenen Namen anstatt mit dem HDMI Portnamen DVD Player Recorder 1 etc an den es angeschlossen ist gelistet Die Fernbedienung des TV Geräts ist in der Lage automatisch die wichtigsten Funktionen durchzuführen nachdem ...

Page 19: ... Auflösung Frequenz 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 24 1152x864 7...

Page 20: ...Hz Abtastrate Layer2 8Kbps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Abtastrate WMA Pro 768kbps Bit rate 96KHz Abtastrate m4a aac AAC HEAAC Free Format Bit rate 8KHz 48KHz Abtastrate pcm PCM 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate funktioniert nur mit Video Dateien AC3 32Kbp...

Page 21: ...Geräts anschließen können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Page 22: ...nalogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HbbTV Hybrid broadcast broadband TV ist eine paneuropäis che Initiative die unter Verwendung offener Standards Fernsehprogramme und Mehrwertangebote aus dem Internet verbindet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audi osignal hoher Qualität Dabei werdenAudio und Vide osignale über...

Page 23: ...ssories 24 Remote Control 1 27 Connections 28 First Time Installation USB Connections 29 TV Menu Features and Functions 33 General TV Operation 36 Software Upgrade 37 Troubleshooting Tips 37 PC Input Typical Display Modes 38 AV and HDMI Signal Compatibility 38 Supported DVI Resolutions 40 ...

Page 24: ...rd plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in...

Page 25: ... because there was no signal for a long time Press OK to continue 2 If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because no operation was made for a long time Press OK to continue Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrest...

Page 26: ...me and Programme buttons on the remote Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote gently Insert two AAA batteries Make sure the and signs match observe correct polarity Place the cover back on Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you c...

Page 27: ...eration humidity 0ºC up to 40ºC 85 humidity max Teletext Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Follow the instructions displayed on digital teletext...

Page 28: ...timeinstallation MYBUTTON 2 will return to its default function 1 Source 2 Sleep Timer 3 No Function 4 Play 5 Programme recording 6 Rapid reverse in media browser mode 7 Mono Stereo Dual I II Current language in DVB channels 8 Green button 9 Red button 10 Numeric buttons 11 Channel List TV source 12 Menu 13 Volume up down 14 Back button 15 Favourite channel list 16 Image size 17 My button 1 18 My ...

Page 29: ...ould refer to the module instruction manual for details of the settings Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back SIDE AV PC YPbPr Audio Connection side Side Audio Video Connection Cable Supplied PC Audio Cable Not supplied HDMI Connection ba...

Page 30: ... to the LCN Select Yes and press OK to confirm LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available Press Menu button to quit channel list and watch TV Cable Installation If you select Cable option and press OK button on the remote control a confirmation screen will be displayed Select YES and press OK to proce...

Page 31: ...tored on the connected USB device Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature To use recording your USB drive should have 1 GB f...

Page 32: ...ult PIN code can change depending on the selected country If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 IMPORTANT Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it s file system will be converted to FAT32 In most cases operation errors will be fixed after a format but you will lose ALL your data If USB is too slow messa...

Page 33: ...V via the remote again press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds Or press Q Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature can also be enabled or disabled under the Settings Other Settings menu The TV supports also ARC Audio Return Channel feature This feature is an audio link meant to replace other...

Page 34: ...age lowvoltageswitching Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature HDMI T...

Page 35: ...ettings You can easily adjust menu lock maturity lock may change depending on the country selected and child lock in this menu You can also set new pin number Note DefaultPINcanbesetto0000or1234 IfyouhavedefinedthePIN isrequesteddependingon the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time Sets...

Page 36: ...d broadcast CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue station...

Page 37: ...es of previous day Green button Next day Displays the programmes of the next day Yellow button Zoom Press the Yellow button to see events in a wider time interval Blue button Filter Views filtering options General TV Operation SUBTTL Press Subtitles button to view Select Genre menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the pro...

Page 38: ...re quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture This means yourTV is not receiving any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Check...

Page 39: ...he following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Index Resolution Frequency 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1...

Page 40: ...Kbps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate WMA Pro 768kbps Bit rate 96KHz Sampling rate m4a aac AAC HEAAC Free Format Bit rate 8KHz 48KHz Sampling rate pcm PCM 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps B...

Page 41: ...cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Page 42: ...e 1 46 Connexions 47 Installation initiale connexions USB 48 Options et fonctions du menu TV 53 Fonctionnement général de la TV 56 Mise à niveau du logiciel 57 Résolution des problèmes et astuces 57 Modes d affichage typiques d une entrée de PC 58 Compatibilité des signaux AV et HDMI 58 Résolutions DVI prises en charge 60 ...

Page 43: ...r ou le coffre etc sur le cordon d alimentation Un cordon ou une prise de raccordement endommagé e peut causer un incendie ou vous infliger une décharge électrique Manipulez le cordon en utilisant la prise ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le cordon Ne touchez jamais le cordon la prise d alimentation avec des mains humides car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion élec...

Page 44: ...sse en mode veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche à l écran TV commuté en mode veille automatiquement en raison de l absence de signal pendant une longue période Appuyez sur OK pour continuer 2 Si le téléviseur reste allumé et non utilisé pendant un moment il se met en veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche à l écran TV commuté en ...

Page 45: ...inir une option Appuyez sur les boutons Return Back ou Menu pour quitter un menu Sélection d entrée Une fois que vous avez connecté des systèmes externes à votre téléviseur vous pouvez passer à différentes sources d entrée Appuyez sur la touche Source de votre télécommande pour sélectionner successivement les différentes entrées Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaîne...

Page 46: ...tion d énergie 50 W Poids 5 70 Dimensions de la TV P x L x H avec pied 185 x 640 x 427 Dimensions de la TV P x L x H sans pied 38 65 x 640 x 387 Température de fonctionnement et humidité 0 ºC à 40 ºC soit 85 d humidité max Télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion tél...

Page 47: ... MON BOUTON 2 retournera à sa fonction par défaut 1 Source 2 Minuteur de mise en veille 3 Pas de fonction 4 Lecture 5 Enregistrement de programmes 6 Retour rapide en mode vidéo du Navigateur média 7 Mono Stereo Dual I II Langue en cours dans les chaînes DVB 8 Touche verte 9 Touche rouge 10 Touches numériques 11 Liste de chaînes TV source 12 Menu 13 Volume haut bas 14 Bouton Retour 15 Listes de pré...

Page 48: ...t Veuillez consulter le manuel d instruction de module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge des appareils d une intensité de jusqu à 500 mA Les appareils dotés d une intensité supérieure à 500 mA peuvent endommager votre téléviseur Connecteur Type Câbles Dispositif Péritel Connexion arrière VGA Connexion arrière AV LATÉRAL PC YPbPr Audio Conne...

Page 49: ...l option Antenne à partir du menu Sélection du type de recherche le téléviseur recherchera les chaînes diffusées numériques Une fois toutes les stations disponibles enregistrées la liste des chaînes s affichera à l écran Pendant la recherche un message apparaît vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon la LCN Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer LCN est le système du nu...

Page 50: ...téléviseur Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données Certains types de périphériques USB à l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur Le téléviseur prend en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS Toutefois l enregistrement ne s...

Page 51: ...PG Dans ce cas l écran affichera les émissions programmées pour l enregistrement Appuyez sur la touche Stop pour annuler l enregistrement instantané Vous ne pouvez pas couper la diffusion ou visualiser le navigateur média lorsque la TV est en mode d enregistrement Pendant l enregistrement d un programme au cours d un décalage temporel un message d avertissement s affiche à l écran lorsque la vites...

Page 52: ... tout d abord être Activée Ensuite appuyer sur le bouton Source et sélectionner l entrée HDMI du périphérique CEC connecté dans le menu Liste source Lorsque le nouveau périphérique source CEC est connecté il figurera renommé dans le menu source et ne portera pas le nom du port connecté HDMI lecteur ou enregistreur DVD etc La télécommande du téléviseur est en mesure d exécuter automatiquement les f...

Page 53: ...de Film Lesfilmssontenregistrésàunnombred imagesparsecondedifférentdesprogrammesdetélévisionnormaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Couleur de peau La fonction skin tone peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée Gain RGB Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur ...

Page 54: ...correct pour modifier les réglages du contrôle parental Vous pouvez facilement régler le verrouillage du menu le contrôle parental peut varier en fonction du pays sélectionné à partir de ce menu Vous pouvez également entrer un nouveau code pin Remarque Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234 Si vous avez défini le code PIN ceci est demandé selon la sélection du pays pendant la première installatio...

Page 55: ...isir les clés de l émission préférée CEC Avec cette fonction vous pouvez activer ou désactiver complètement la fonctionnalité CEC Appuyer sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver la fonction Installation et Réglage des contenus du Menu Balayage de chaîne automatique Nouveau réglage Affiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherche et mémorise les chaînes DVB Câ...

Page 56: ...ons ne seront pas disponibles selon le choix du pays Fonctionnement général de la TV Guide électronique des programmes EPG Certaines chaînes envoient des informations concernant leurs programmes de diffusion Appuyez sur le bouton Epg pour accéder au menu EPG Bouton rouge Jour précédent affiche les programmes du jour précédent Touche verte Jour suivant affiche les programmes du jour suivant Touche ...

Page 57: ...iseur Mauvaise qualité d image Avez vous sélectionné le système de TV approprié Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l image Veuillez vérifier l entrée de l antenne Si vous avez effectué un réglage manuel vérifiez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne La qualité d image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en même...

Page 58: ... une entrée de PC Le tableau ci après est une illustration de quelques modes d affichage vidéo typiques Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions Index Résolution Fréquence 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz ...

Page 59: ...ps Débit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128Kbps 320Kbps Débit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage WMA Pro 768 kbps Débit binaire 96 KHz Taux d échantillonnage m4a aac AAC HEAAC Format libre Débit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage pcm PCM 8Kbps 320Kbps Débit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d échantillonnage Fonctionne uniquement avec les f...

Page 60: ...tre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ ...

Page 61: ... efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu przek tna około cali cm Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány diagonális kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersie...

Page 62: ...ozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consum...

Page 63: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Page 64: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Page 65: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...