Telefunken SJ150, Instruction Manual

Page 1: ...EXTRACTEUR DE JUS SJ150 ...

Page 2: ...LS MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE RÉSIDENTIEL o DES ENVIRONNEMENTS DU TYPE CHAMBRES D HÔTES CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LES ENFANTS CONSERVER L APPAREIL ET SON CÂBLE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES SONT RÉDUITES OU DONT L EXPÉRIENCE OU LES CONNAISSANCES NE SONT PAS SUFFISANT...

Page 3: ...TOYAGE METTRE L APPAREIL Á L ARRÊT ET LE DÉCONNECTER DE L ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU D APPROCHER LES PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU FONCTIONNEMENT SI LE CÂBLE D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT SON SERVICE APRÈS VENTE OU DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D ÉVITER TOUT DANGER EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNE...

Page 4: ...ÉE DANS LA SECTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL ASSUREZ VOUS D ABORD QU IL N A PAS ÉTÉ ABIMÉ SI VOUS AVEZ UN DOUTE N UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE N UTILISEZ JAMAIS D ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D UN AUTRE FABRICANT L UTILISATION DE CE TYPE D ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L ANNULATION DE LA GARANTIE L APPAREIL NE DOIT P...

Page 5: ...Z TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER QU UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE NE PAS UTILISER DE RALLONGE POUR CONNECTER L APPAREIL AU RESEAU NE LE METTEZ PAS SUR D AUTRES APPAREILS POUR VOTRE SECURITÉ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES ET A L HUMIDITÉ NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L UTILISER NE BRA...

Page 6: ... normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le dans un centre de collecte agréé afin qu il puisse être recyclé Vou...

Page 7: ...teur 1 MISE EN SERVICE ET UTILISATION 2 Avant toute première utilisation 2 Assembler l appareil 3 Préparation des ingrédients pour le jus 4 Utiliser votre appareil 5 Démonter l appareil après utilisation 7 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8 INFORMATION TECHNIQUE 10 ...

Page 8: ...areil Descriptif de l interrupteur 1 Corps de l appareil 2 Bloc moteur 3 Bol d extraction du jus 4 Tonneau filtre 5 Hélice à presse 6 Couvercle 7 Cheminée 8 Poussoir 9 Brosse de nettoyage 10 Bac récupérateur de pulpes 11 Bac récupérateur de jus ...

Page 9: ...tels que les sacs plastiques du polystyrène ou des élastiques á portée des enfants Ces éléments pourraient être dangereux pour eux Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de produits liquides puis rincez les à l eau chaude avant de les sécher avec un torchon propre Ne jamais mettre les accessoires au lave vaisselle Nettoyer le corps de l appareil avec un chiffon sec et doux Ne jamais im...

Page 10: ...ue l hélice n est pas suffisamment enfoncée Attention Prenez garde à ne pas coincer votre doigt dans l espace entre le tonneau et l hélice 1 Placez l ensemble bol tonneau hélice sur la partie bloc moteur 2 Tournez l ensemble bol tonneau hélice dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à son point de blocage Positionnez le couvercle au dessus du bol d extraction monté puis tournez dans le sens ...

Page 11: ...FRANÇAIS 4 Préparation des ingrédients pour le jus 1 Ingrédients interdits 2 Préparation des ingrédients 3 Astuces ...

Page 12: ... appareil sur un plan de travail stable and plate 2 Branchez votre appareil à une prise murale 1 Placez le bac récupérateur de pulpes sous le bec verseur pour la pulpe A 2 Puis placez le bac récupérateur de jus sous le bec verseur pour le jus B Ouvrez le capuchon du bec verseur pour le jus B 3 Retirez le poussoir de la cheminée Fonctionnement de l interrupteur ...

Page 13: ...é appuyez sur l interrupteur en le positionnant sur I pour remettre l appareil en marche Avertissement Ne jamais insérer votre main ou autres objets dans la cheminée Si un ingrédient est coincé dans la cheminée toujours utiliser le poussoir Ne pas faire fonctionner l appareil à vide pendant plus de 30 secondes après sa mise sous tensions Insérez immédiatement les ingrédients après avoir mis en mar...

Page 14: ...mme 50 gr de feuilles d épinards Epluchez et coupez en dés carotte céleri et pomme avant de les insérer dans la cheminée Ajoutez à la fin les feuilles d épinards A noter il est conseillé de boire votre préparation dans les 15 minutes pour préserver vitamines et minéraux Démonter l appareil après utilisation Avertissement Toujours débrancher l appareil pour le retrait des accessoires 1 Tournez le c...

Page 15: ...AIS 8 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 A la fin de votre utilisation éteignez votre appareil en positionnant l interrupteur sur 0 2 Débranchez le câble d alimentation de la prise secteur ...

Page 16: ...avec une éponge imbibée de liquide vaisselle les rincez à l eau chaude puis les séchez avec un chiffon doux Pour enlever les taches résistantes nous vous conseillons de plonger les accessoires dans de l eau chaude avec du liquide vaisselle et laisser reposer pendant 30 min puis nettoyer avec une brosse plastique N utilisez pas de produits tranchants toxiques et agressifs tel que alcools à brûler d...

Page 17: ...ion d alimentation 220 240V 50Hz 60Hz Puissance 150W Importé par Vestel France 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX Cette notice est aussi disponible sur le site suivant http pieces detachees sogedis fr Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr ...

Page 18: ...SLOW JUICER SJ150 ...

Page 19: ...IS APPLIANCE SHALL NOT BE USED BY CHILDREN KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN THIS APPLIANCE CAN BE USED BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND IF THEY UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE...

Page 20: ... USED WITH ITS PROVIDED STAND IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD REGARDING THE INFORMATION FOR OPERATING TIMES AND ACCESSORIES SETTING THANKS TO REFER TO THE BELOW PARAGRAPH OF THE MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND MAINTENANCE ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AND LET IT COOL DOWN COM...

Page 21: ... IT LEAKS OR IF IT FUNCTIONS ABNORMALLY IN ANY WAY ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE IF NOT USING IT FOR A PERIOD OF TIME REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGING MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS POLYSTYRENE AND ELASTIC BANDS IN EASY REACH OF CHILDREN AS THEY MAY CAUSE SERIOUS INJURIES AFTER UNPACKING YOUR APPLIANCE MAKE SURE YOU HAVE PUT IT ON A FLAT STABLE AND HEAT RESISTANT SURFACE CHECK YOU ...

Page 22: ...TION DO NOT PUT THIS APPLIANCE ON TOP OF OTHERS NEVER LEAVE APPLIANCE PLUGGED IN WHEN NOT IN USE NEVER MOVE THE APPLIANCE WHEN IN USE NEVER PLUG THE APPLIANCE AND TOUCH THE THERMOSTAT WITH WET HANDS NEVER USE THE APPLIANCE WITH BARE OR WET FEET NEVER UNPLUG THE APPLIANCE BY PULLING THE POWER CABLE ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM THE MAIN SOCKET REGARDING THE INFORMATION FOR INSTALLATION AND OPERA...

Page 23: ...liances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information ...

Page 24: ... Main body 1 Switch 1 SET UP AND USE 2 Before first use 2 Assembling the appliance 3 Prepare the ingredients for juicing 4 Using your appliance 5 Disassembling after use 7 TROUBLESHOOTING 8 CLEANING AND MAINTENANCE 8 TECHNICAL INFORMATION 10 ...

Page 25: ...1 DESCRIPTION Main body Switch 1 Main body 2 Motor part 3 Juicing bowl 4 Filter 5 Auger 6 Cover 7 Feeding tube 8 Food pusher 9 Cleaning brush 10 Pulp container 11 Juice container ...

Page 26: ...ands in easy reach of children as they may cause serious injuries Wash all accessories with a sponge damped with dishwashing liquid Rinse throughly and dry them with a clean cloth Never put the accessories into a dishwasher Clean the outer body with a dry clean cloth Do not immerse the appliance into water Do not put the appliance into a dishwasher ...

Page 27: ...à ce qu elle s arrête Insert the auger inside the filter et urn clockwise until its locking position Note the cover will not close if the auger is not well assembled Warning ensure your finger is not stucked in the space between the auger and the filter 1 Place the full block on the motor area 2 Turn clockwise the juicing bowl until its locking position Place the cover on top of the juicing bowl t...

Page 28: ...ENGLISH 4 Prepare the ingredients for juicing ...

Page 29: ...it on a flat and stable surface 2 Plug the appliance to a power socket 1 Place the pulp container under the pulp spout A 2 Then place the juice container under the juice spout B Open the juice spout cap B 3 Retrieve the food pusher from the feeding tube Switch functioning ...

Page 30: ...back to I position to continue juicing Warning Never insert your hands or any objects into the feeding tube When foods are blocked use the food pusher Do not let the appliance work for more than 30 secondes without any food Always ensure all the accessories are well assembled Ne jamais utiliser l appareil avec les mains mouillées Never use the appliance with wet hands Do not block the pulp and the...

Page 31: ...bles then insert them inside the feeding tube Note It is advised to drink your juice within 15 minutes after the end of your preparation to preserve all the vitamins and minerals Disassembling after use Warning Always unplug the appliance before retrieving the accessories 1 Tournez le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre Turn the cover anti clockwise to retrieve it 2 Retriev...

Page 32: ...ENGLISH 8 TROUBLESHOOTING CLEANING AND MAINTENANCE 1 After using your appliance turn it off by setting the speed variator at 0 2 Unplug your appliance from the power socket ...

Page 33: ... Cleaning the accessories Wash the accessories with a sponge and dishwashing liquid and rinse them To take out the heavy stains put all the accessories into hot water with dishwashing liquid and let it rest for 30 min then use a brush to clean it Do not use a hard brush or any others cleaners to avoid scratching or damaging the appliance Do not use a hard brush or any others cleaners to avoid scra...

Page 34: ...ltage 220 240V 50Hz 60Hz Power 150W Imported by Vestel France 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX This manual instruction is also available on the following website http pieces detachees sogedis fr Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr ...