Telefunken TFX 1646 D 857U, Operating Instructions Manual

Page 1: ...e Screen LCD DIGI TV TFX 1646 D 857U 16 MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE C...

Page 2: ...n 3 Humidit et eau 3 Nettoyage 3 Ventilation 3 Chaleur et flammes 3 Foudre 3 Pi ces de rechange 3 Maintenance 3 Mise au rebut 3 Informations l attention des utilisateurs des pays de l Union europ enne...

Page 3: ...tion appropri e de votre t l viseur Lisez le minutieusement avant de proc der l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Le pr s...

Page 4: ...ons locales en mati re de mise au rebut Pr cautions de s curit Lisezlesconsignesdes curit recommand es ci apr s pour votre s curit Alimentation lectrique Utilisez toujours l adaptateur AC fourni Utili...

Page 5: ...ent la mise la terre protectrice et sur un syst me de distribution de t l vision utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances provoquer un incendie Le branchement un syst me de distrib...

Page 6: ...Basculer de TV PC 16 Menu Image Page Bas Sous titre activ 17 d sactiv en mode DTV Menu Son Page pr c dente Liste des 18 cha nes en mode DTV Menu marche arr t 19 OK S lectionner Mode TV analogique Lis...

Page 7: ...YPbPr un appareil dot d une sortie du composant Connectez le c ble YPbPr sur celui du PC entre l ENTREE PC du t l viseur et les sorties vid o composite de votre appareil La 3 Sortie coaxiale SPDIF en...

Page 8: ...t les entr es audio du t l viseur Remarque Si vous branchez un p riph rique au t l viseur via l ENTR E VID O ou le c ble PC YPbPr vous devez galement brancher votre p riph rique l aide d un c ble audi...

Page 9: ...ne la possibilit d afficher de lire les fichiers musicaux photographiques ou vid os enregistr s sur un support USB Il est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 so...

Page 10: ...ilisez un c ble P R TEL comme pr sent dans l illustration Prise scart YPbPr vers le c ble du PC Facultatif Entr es audio du composant Entr e HDMI HDMI input Lecteur DVD Remarque Ces proc d s de branch...

Page 11: ...en mode de veille Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise murale S lection d entr e Une fois les quipements externes connect s votre t l viseur vous po...

Page 12: ...les langues sur le menu de l cran S lectionnez la langue de votre choix avec les touches ou puis appuyez sur la touche OK Ensuite le menu Premi re installation s affiche l cran En appuyant sur les bou...

Page 13: ...ffiche les programmes dans les moindres d tails Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK Affichage de diffusions en cours rappel de programmes venir...

Page 14: ...n Si la diffusion int gre le flux AC3 le message d avertissement ci apr s s affichera l cran Syst me de menu IDTV Appuyez sur le bouton M Le menu principal s affichera Liste des cha nes l aidelatouche...

Page 15: ...n ou ainsi qu illustr ci dessous Pressez le bouton OK pour activer la fonction de changement de nom Presser maintenant le bouton ou d place vers le caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les t...

Page 16: ...ctivez l l ment partir du menu principal Pour ajouter une minuterie appuyez sur le bouton JAUNE de la t l commande La fen tre Ajouter un minuteur s affiche alors Mode S lectionne le mode Liste des cha...

Page 17: ...re t l viseur S lectionnez Configuration partir du menu Configuration et pressez OK pour afficher ce menu Pressez le bouton EXIT sur la t l commande pour sortir Faible son pour les pays de l UE unique...

Page 18: ...l option Verrouillage du menu Utilisez le bouton ou pour choisir le mode de verrouillage du menu D SACTIV Tous les menus sont d verrouill s TOUS LES MENUS Tous les menus sont accessibles seulement ave...

Page 19: ...d afficher correctement les sous titres utilisez ce param tre pour s lectionner une langue de sous titrage de film En appuyant sur le bouton ou s lectionnez l option de langue d sir e Guide Pressez le...

Page 20: ...ous verrez les num ros et les noms assign s ces programmes Recherche de cha nes En balayage de cha ne manuel le num ro de multiplexage est saisi manuellement et seul ce multiplexage de programmes est...

Page 21: ...nuer Le contenu du menu Navigateur m dia selon le contenu de votre lecteur USB s affiche De m me lorsque vous branchez un p riph rique USB l cran ci apr s s affiche S lectionnez OUI en appuyant sur la...

Page 22: ...ucle n est pas prise en charge le diaporama sera interrompu la fin Si la fonction Boucle est activ e la fin du diaporama il recommencera et continuera ainsi Boucle Le diaporama continue en arr t et l...

Page 23: ...Froid donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement bleue Mode jeu S lectionnez le Mode Jeu en appuyant sur le bouton ou Utilisez le bouton ou pour Activer ou D sactiver le mode Jeu Lorsque...

Page 24: ...ou d sactiver la limitation de sonAVL R initialisation Pressez le bouton ou pour s lectionner R initialisation Appuyez sur le bouton pour r ajuster les modes d image aux param tres de l usine R initi...

Page 25: ...fonction de mise hors tension automatique Une fois cette valeur de d lai d attente atteinte le t l viseur s arr te R tro clairage en option Ce param tre contr le le niveau de r tro clairage S lection...

Page 26: ...les programmes en mode TV l exception des modes AV Par l action du curseur la s lection du programme se fait automatiquement Nom Pour changer le nom d un programme s lectionnez le programme et appuye...

Page 27: ...nce de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et er...

Page 28: ...e le format de l image est inclus dans le signal de l mission ou dans le signal d un p riph rique externe la TV change automatiquement le mode ZOOM selon le signal WSS Lorsque le mode AUTO ne fonction...

Page 29: ...re l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables...

Page 30: ...olution Fr quence Norme Hor Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VE...

Page 31: ...1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Non disponible O...

Page 32: ...quence de test 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Fr quence de test 8K 48KHz D bit binaire 32K 320Kbps Photo jpg jpeg bmp gif JPEG de base WxH 14592x12288 jusqu 179 Mega pixel Format du support 44...

Page 33: ...de transmission TNT MPEG 2 D modulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC tous les modes DVB Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 200 INDICATEUR DE CHA N...

Page 34: ...du 2 t l viseur Le T MOIN de mise en veille s allume Presser le bouton 3 P P ou un bouton num rique sur la t l commande ou Pressez le bouton P CH ou P CH sur la TV La TV s allumera ensuite Ajuster la...

Page 35: ...Netsnoer 36 Vocht en water 36 Reinigen 36 Ventilatie 36 Hitte en vlammen 36 Bliksem 36 Vervangstukken 36 Onderhoud 36 Afvalverwerking 36 Informatie voor gebruikers in de Europese Unie 37 Het toestel l...

Page 36: ...recte bediening van uw tv Lees deze handleiding zorgvuldig door v r u de tv in gebruik neemt Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor een eventuele naslag in de toekomst Dit apparaat is bedo...

Page 37: ...oen van het apparaat Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgendeaanbevolenveiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen Stroomtoets Gebruik altijd bijgeleverde AC adapter Uits...

Page 38: ...systeem gebruik makend van een coax kabel dit kan in sommige omstandigheden brand veroorzaken Verbinding met een kabeldistributiesysteem dient daarom voorzien te zijn via een toestel dat electrische i...

Page 39: ...s Numerieke toetsen 11 Afsluiten in DTV modus 12 Houden in Tkst modus 13 Update in Tkst modus 14 Inhoudspagina in Tkt modus 15 Elektronische zendergids EPG in DTV modus Openbaren in TXT modus 16 Overs...

Page 40: ...te schakelen met een toestel met een component uitgang Verbind de YPbPr naar PC kabel tussen de PC INGANG op de Tv en de componente video uitgangen van uw toestel SPDIF Coaxial Out 3 voert digitale ge...

Page 41: ...ten apparaat en de geluidsingangen van de Tv Opmerking Als u een toestel aansluit op de TV via VIDEO INGANG of PC YPbPr kabel moet u ook uw toestel aansluiten met een geluidskabel naar de GELUIDSINGAN...

Page 42: ...SB ingang van de TV Deze functie biedt u de mogelijkheid muziek foto of videobestanden weer te geven die u bewaard hebt op een USB geheugen Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB apparaten MP3 spele...

Page 43: ...aansluiting aansluiten Gebruik een SCART kabel zoals hieronder weergegeven Scart aansluiting YPbPr naar PC kabel optioneel Componente geluidsingangen HMDI ingang DVD speler Opmerking Deze verbindings...

Page 44: ...d by toets indrukt de TV inschakelen zonder naar de stand by modus te schakelen Om de TV volledig uit te schakelen verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact Selecteren van de ingang Van zodra u ex...

Page 45: ...de of toetsen en druk op de OK toets Daarna verschijnt het Eerste installatie OSD op het scherm Als u op of of drukt kunt u het land selecteren dat u wilt instellen en druk op OK voor EU landen Opmer...

Page 46: ...er te geven Met deze functie kunt u zoeken in de programmagids database op basis van het geselecteerde genre Ondertitels weergegeven Metdigitaleaardseuitzending DVB T wordenbepaalde programma s uitgez...

Page 47: ...toetsen indrukken om de pagina op of neer te verschuiven Om een specifieke zender te bekijken markeert u deze met de of toetsen en drukt u op de OK toets terwijl het Selecteren item op de kanaallijst...

Page 48: ...it kan uitsluitend gewijzigd worden in het Configuratiemenu Selecteer de te vergrendelen zender door het te markeren en selecteer de Vergrendelen optie door op of te drukken Wanneer de OK knop wordt i...

Page 49: ...weergave basis Hiervoor hebt u een abonnement en een extern apparaat nodig Vraag de voorwaardelijk toegangsmodule CAM en de weergavekaart aan door zich te abonneren voor betaal tv en voer dan deze in...

Page 50: ...ecteren en druk dan op de of toets om deze instelling naar in of uit te schakelen Als u stand by Zoeken naar uit wijzigt zal deze functie onbeschikbaar zijn Om stand by zoeken te gebruiken zorg ervoor...

Page 51: ...NDMATIGE optie als Tijdzone nstelling is geselecteerd kan de Tijdzone veranderd worden Als u op of drukt selecteert u Tijdzone Gebruik of om de Tijdzone tussen GMT 12 of GMT 12 te veranderen De Huidig...

Page 52: ...l wordt gebruikt om de soundtrack van een kanaal te selecteren Basisinstellingen zijn de eerste prioriteit wanneer er meerdere keuzes beschikbaar zijn bij een uitzending Secundaire instellingen zijn d...

Page 53: ...Daarna zult u gevraagd worden of u deze instellingen wel dan niet wenst te wissen Als u Ja selecteert met de OK toets wanneer Ja gemarkeerd is wordt de bestaande zendertabel verwijderd U wordt gevraa...

Page 54: ...start de diavoorstelling met alle afbeeldingen in de map Opties voor de diavoorstelling Pauze Geel toets De diavoorstelling pauzeren Verdergaan Groen toets De diavoorstelling hervatten Vorige volgende...

Page 55: ...Warm en koel Opmerking Voor normale kleuren selecteert u de Normaal optie De Warm optie instellen geeft witte kleuren een rode accentuering De koel optie instellen geeft witte kleuren een blauwe accen...

Page 56: ...g AVL functie past het geluid aan om een vast uitvoerniveau tussen programma s te krijgen Bijvoorbeeld het volumeniveau van reclame is geneigd luider te zijn dan dat van programma s Druk op de of toet...

Page 57: ...imers functie in de DTV modus te gebruiken Auto tv uit Druk op de of knop om Auto Tv uit te selecteren Gebruik de of knop om Auto Tv uit in te stellen op uit 1u 2u 3u 4u 5u of 6u HIermee kunt u de tim...

Page 58: ...cursor geactiveerd wordt gebeurt de programmaselectie automatisch Naam Om de naam van de pagina te wijzigen selecteer de zender en druk op de RODE toets De eerste letter van de geselecteerde naam wor...

Page 59: ...de proefondervindelijke methode Selecteer het Fase item met de of toetsen Druk de of toets in om de waarde aan te passen Pixelfrequentie Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale ban...

Page 60: ...een zwakke WSS signaalkwaliteit of als u de ZOOM modus wilt wijzigen wijzigt u handmatig naar een andere ZOOM modus 16 9 Hierdoor worden de rechter en linkerzijden van een normale afbeelding 4 3 breed...

Page 61: ...t verbeteren door de ori ntering van de antenne te wijzigen Is het beeld of teletekst onherkenbaar Controleer of u de correcte frequentie hebt ingevoerd Stel de kanalen opnieuw af De beeldkwaliteit ka...

Page 62: ...iavoorstelling pauzeren Hor Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VE...

Page 63: ...60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Niet beschikbaar O Bes...

Page 64: ...SP en ASP Muziek PCM Sample Rate 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Laag 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bitrate 32K 320Kbps FOTO jpg jpeg bmp gif Basislijn JPEG WxH 14592x12288 Tot 179 mega pixel Ondersteunde for...

Page 65: ...arden DVB T MPEG 2 Demodulatie COFDM met 2K 8K FFT modus FEC alle DVB modi Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN 200 KANAALINDICATOR Menu Weergave o...

Page 66: ...tkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV 2 Druk op de 3 toets P P of een numerieke toets op de afstandsbediening of druk op de toets P CH of P CH toets op de TV De tv schakelt in...

Page 67: ...mes 68 Lightning 68 Replacement Parts 68 Servicing 68 Waste Disposal 68 Information for Users in European Union Countries 69 Disconnecting the Device 69 Headphone Volume 69 Installation 69 LCD Screen...

Page 68: ...s 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read...

Page 69: ...rge batteries Danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury please follow the local laws or...

Page 70: ...ection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be p...

Page 71: ...eveal in TXT mode Switch from TV to PC 16 Picture menu Page down Subtitle on off in 17 DTV mode Sound menu Page up Channel list in DTV 18 mode Menu on off 19 OK Select analogue TV mode Channel list 20...

Page 72: ...as component output Connect the YPbPr to PC cable between the PC INPUT on the TV and the component video outputs of your device SPDIF Coaxial Out 3 outputs digital audio signals of the currently watch...

Page 73: ...e connected device s audio outputs and the TV s audio inputs Note If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC YPbPr cable you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO...

Page 74: ...TV by using the USB input of the TV This feature allows you to display play music photo or video files stored in a USB stick It is possible that certain types of USB devices e g MP3 Players may not be...

Page 75: ...ocket Use a SCART cable as shown below HDMI input Scart socket YPbPr to PC cable optional Component audio inputs DVD Player Note These methods of connection perform the same function but in different...

Page 76: ...Standby On Off button the TV set will switch on without going to the standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains Input Selection Once you have connected external...

Page 77: ...e available for UK Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen To select the Yes or No option highlight the item by using or buttons and...

Page 78: ...the Language settings menu Highlight the Subtitle item in Language settings menu and use or button to set Subtitle to the desired language If Subtitle is on and a language option is set pressing the b...

Page 79: ...hen the name and number of the selected channel will be displayed in the top left and top right of the channel display at the top right of the screen respectively Moving the channels in the channel li...

Page 80: ...ed Enter the password by using the numeric buttons on the remote control The lock icon will now be displayed next to the selected channel Repeat the same operation to cancel the lock Setting Favourite...

Page 81: ...off the TV and unplug from the mains The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Conn...

Page 82: ...hich may be broadcasted and will download this to your receiver automatically This operation will normally take approximately 30 minutes Note Your TV may start in First Time Installation mode after OA...

Page 83: ...eferred audio description language is being changed This setting can be used only if it is available Relative Volume Optional Using this option the Audio Description volume level can be increased or d...

Page 84: ...ch for analogue channels appears on the screen Press the OK button to search for analogue channels The following menu appears on the screen for analogue channel search Select your Country Language and...

Page 85: ...as described in Automatic Search section Media Browser To display Media Browser window press either M button on the remote control and then select Media Browser by pressing or button Press OK button...

Page 86: ...n set subtitles by using OK button before starting the playback or by using MENU button during the playback Note Selected subtitles may not be displayed correctly in some cases In order to display mov...

Page 87: ...us menu Note Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Press or button to select Balance...

Page 88: ...play timeout for menu screens set a value for this option Press or button to select Menu Timeout Use or button to change menu timeout to Off 15 sec 30 sec or 60 sec TXT Teletext Language Press or butt...

Page 89: ...n Program Table Select Program Table by pressing or button Press to display Program Table By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page You can scroll the pages...

Page 90: ...t is performed with a full screen image to ensure best results H Horizontal Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen Select H Position item b...

Page 91: ...ound menu Picture Mode Selection By pressing PP button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural and Cinema Note This feat...

Page 92: ...me Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connecti...

Page 93: ...Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9...

Page 94: ...50Hz O 1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Not Availa...

Page 95: ...pport SP and ASP Music PCM Sample Rate 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 32K 320Kbps Photo jpg jpeg bmp gif Baseline JPEG WxH 14592x12288 Up to 179 Mega pixel Support...

Page 96: ...ls Transmission standard DVB T MPEG 2 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICAT...

Page 97: ...e to DC 12 socket at the back of the TV 2 Press the 3 button P P or a numeric button on the remote control or press the button P CH or P CH button on the TV The TV will then switch on optional Adjust...

Page 98: ...50170563...