Telefunken TLF FP500, Instruction Manual

Page 1: ...EN DE RU HR TR PER ...

Page 2: ... 1 1 3 2 4 5 6 7 9 8 11 10 12 13 14 15 ...

Page 3: ... 2 Disc Stem PUSH Large Foods PUSH PUSH THIN FOODS FRUIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Unlock Lock Lock Unlock Lock Unlock Lock Lock Unlock Lock Unlock Lock Unlock ...

Page 4: ...perience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Bu ürün çocuklar dahil fiziksel hassasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve...

Page 5: ...Do rama B ça ve Dilimleme Rendeleme diskini ortalar ndan tutarak tak n z ve ç kar n z 13 Yaralanmaya maruz kalmamak için kase yerine do ru flekilde yerlefltirilmeden önce Do rama B ça n ya da Dilimleme Rendeleme diskini cihaza takmay n z Kapa ç karmadan önce motorun diskin ve ya da do rama b ça n n tamamen durmufl oldu undan emin olunuz 14 Cihaz çal flt rmaya bafllamadan önce kapa n yerine s k ca ...

Page 6: ... yumurta ç rpamaz ya içeri i çok yüksek olan kahve çekirdekleri ya da baharatlar ö ütemez kat piflmifl yumurta marflmelov dilimleyemez ya da rendeleyemez Önemli Güvenli iniz için bu cihazda Kase Taban Ünitesine kilitlenmedikçe ve Kapak kase üzerine kilitlenmedikçe mutfak robotunun çal flmas n engelleyen bir emniyet sistemi bulunmaktad r cihaz kullan rken Kase Kapa üzerindeki Besleme A z Kapa n n k...

Page 7: ... Not Cihaz kullanmaya bafllamadan önce cihaz n KAPALI oldu undan ve fiflinin çekili oldu undan emin olunuz Malzemeleri cihaza koymadan önce yaklafl k 1 inç 2 5 cm büyüklü ünde parçalara halinde kesiniz Mutfak robotunu tek seferde sürekli olarak 3 dakikadan daha uzun bir süre çal flt rmay n z çal flt rd n z zamanlarda arada en az 5 dakika so umas n z bekleyiniz 1 Kaseyi taban ünitesinin üstüne yerl...

Page 8: ...imleme Rendeleme Diskini kullan lacak olan taraf Dilimleme ya da Rendeleme yukar da kalacak biçimde dikkatli bir flekilde tutunuz Bu parça son derece keskindir Dikkatli bir flekilde tutunuz ve Disk Miline do ru bast r n z fiekil 11 3 Kapa n tak lmas bölümünde aç klanan flekilde kapa kilitleyiniz 4 Besleme A z Kapa n Besleme A z Kapa n Kilitleme bölümünde aç klanan flekilde kilitleyiniz 5 Ç kar lab...

Page 9: ... n z Ölçü kab kapak sürahi aksam ve sürahi aksam içerisindeki sürahi b çak tak m conta ve sürahi taban Sürahi aksam demonte edilmemelidir Not BIÇAKLAR KESK ND R D KKATL B R fiEK LDE TUTUNUZ BLENDER TABAN ÜN TES N KES NL KLE SUYA YA DA HERHANG B R BAfiKA SIVIYA SOKMAYINIZ Sürahi aksam n n tak lmas 1 Blender n taban ünitesini kuru ve düz bir yüzeye yerlefltiriniz 2 Sürahi aksam ve Taban ünitesini hi...

Page 10: ... kalmamas n sa lay n z S k flmamas n ezilmemesini sa lay n z Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz ÇEVRE VE NSAN SA LI I Çevre korumas na siz de katk da bulunabilirsiniz Lütfen yerel düzenlemelere uymay unutmay n Çal flmayan elektrikli cihazlar uygun elden ç karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre sa lı ına tehlikeli veya zarar...

Page 11: ...leyin 1 Talimatlar n do ru biçimde izlendi ini denetleyin 2 Ana kayna nda ifllevselli ini denetleyin Cihaz hâlâ çal flm yorsa sat n ald n z yere geri götürün Güç kablosu hasar görmüflse tehlikeleri önlemek için cihaz üreticisine iade edilmelidir Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN fiu talimatlar izleyin 1 Dikkatlice tercihen orijinal kutusuna paketleyin Ünitenin temiz oldu undan emin olun 2 ...

Page 12: ...DO RAMA KILAVUZU 11 ...

Page 13: ...RENDELEME KILAVUZU 12 ...

Page 14: ...c and or Chopping Blade have stopped completely before removing cover 14 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 15 Never feed food into chute by hand Always use Food Pusher 16 Do not operate this appliance in the presence of explosive and or flammable fumes 17 This appliance is intended for household use only not for commercial or industrial use Use for anything ot...

Page 15: ...and Food Chute Lid being correctly in place Be sure the Base is on a flat dry and clean surface before you begin processing HOW TO ASSEMBLY THE BOWL 1 Place the unit base on a dry level surface 2 Put down the Disc Stem until it is correctly placed on the Base as shown in the Fig 1 3 Ensure the Bowl handle align with the mark unlock on the Base while aligning the centerlines of Bowl and Base put do...

Page 16: ... to assembly the Cover 4 Lock the Food Chute Lid refer to How to lock the Food Chute Lid Put the Food Pusher into the removable Loop 5 Plug the cord into an electric outlet Use the Food Guide to prepare food for chopping mincing mixing 6 Rotate the knob anticlockwise until it is on the PULSE to run unit or rotate the knob clockwise until it is on the MIN MAX for continuous processing When pulsing ...

Page 17: ...re to process small amounts of liquids 2 cups or less at a time Larger amounts may leak from the Bowl USING YOUR JUICER Note Be sure the unit is OFF and the cord is unplugged before use The pressure cone can not be removed from the juice Halve the food fruit in advance Let unit do the work heavy pressure will not speed operation Do not use the processor continuously for more than 15 seconds at a t...

Page 18: ... standard electrical outlet 3 For best results when crushing ice use the PULSE To activate rotate it anticlockwise until it is on the PULSE to stop crushing release the knob 4 If you want to add ingredients while the blender is on remove the measuring cap and place through the lid opening 5 When finished blending rotate the knob until it is on the Off BLENDING TIPS AND TECHNIQUES Cut food into sma...

Page 19: ...ng Blade Slice Shred Disc and blender Blade If washing in a dishwasher place removable parts on the top rack only not in or near the utensil basket 5 Do not use rough scouring pads or cleansers on any plastic or metal parts 6 Do not fill the Bowl with boiling water or place any of the parts in boiling water Some foods such as carrots may temporarily stain the Bowl To remove stains make a paste of ...

Page 20: ...SHREDDING GUIDE 19 ...

Page 21: ...ältig 12 Um die Verletzungen zu vermeiden beim Anbringen und Abnehmen der Wiegemesser Tranchiermesser und Reibscheiben halten Sie von der Mitte 13 Um die Verletzungen zu vermeiden bringen Sie Wiegemesser Tranchiermesser und Reibscheiben nicht an das Gerät bevor die Schüssel richtig anstelle sitzt Bevor Entfernen der Deckel stellen Sie sich sicher dass der Motor Scheibe oder Messer vollständig stil...

Page 22: ...ahlen hartgekochte Eier und Marshmallow tranchieren oder reiben Wichtig Für Ihre Sicherheit hat dieses Gerät ein Sicherheitssystem die das Einschalten Küchenmaschine bis Schüssel auf das Grundgerät und der Deckel auf der Schüssel sitzt verhindert Stellen Sie sich sicher dass der Zufuhrdeckel auf der Schüssel geschlossen ist Versuchen Sie nicht das Gerät einzuschalten wenn der Schüsseldeckel die Sc...

Page 23: ...mbare Ring Wie Abbildung 8 und Abbildung dargestellt Hinweis Vor dem Öffnen den Zufuhrdeckel trennen Sie das Gerät vom Netz und schalten Sie es aus HACKEN Hinweis Vor dem Gebrauch stellen Sie sich sicher dass das Sie das Gerät vom Netz abgetrennt und ausgeschaltet ist Bevor Sie die Zutaten in das Gerät einfüllen zerkleinern Sie die Zutaten in Stücke ungefähr 1 Inch 2 5 cm Betreiben Sie die Küchenm...

Page 24: ...e den Stopfer bei weiche und stabile Anwendung ein Gewicht von halb Kilo nach unten 7 Nach der Verarbeitung der Zutaten drehen Sie den Schalter gegen Uhrzeigersinn zur AUS Position und warten bis die Scheibe hält Öffnen Sie den Zufuhrdeckel als in Abschnitt Zufuhrdeckel Öffnen beschrieben ist Entriegeln Sie die Zufuhröffnung deckel beim Drehen zur UNLOCK Position VERARBEITUNG DER KLEINE UND LANGE ...

Page 25: ...3 Stellen Sie sicher dass die Zitruspresse in der richtigen Position ist Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 4 Halbieren Sie die Früchte Nehmen Sie einen der halbierten Stücke in Ihre Hand und drücken Sie auf den Kegel um die Zitruspresse zu starten bringen Sie den Schalter in die MIN MAX Position Abbildung 17 Abbildung 18 5 Nachdem Gebrauch bringen Sie den Schalter in die AUS Position der Ke...

Page 26: ...esser oder Klinge der umkehrbare Scheiben zu schärfen Die Messer sind in der Fabrik dauerhaft geschärft und falls sie weiter geschärft sind können sie beschädigt werden REINIGUNG 1 Bevor Sie den Prozess der Reinigung beginnen und stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und von dem Netz abgetrennt ist 2 Um die Reinigungsprozess zu erleichtern falls möglich spülen Sie die Teile unmittelbar a...

Page 27: ...ANLEITUNG ZUM HACKEN 26 ...

Page 28: ...ANLEITUNG ZUM REIBEN 24 ...

Page 29: ...ANLEITUNG ZUM REIBEN 28 ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ... 35 ...

Page 37: ... 33 ...

Page 38: ... 37 ...

Page 39: ... 38 No 1 FP500 12072011 ...

Page 40: ... 39 ...

Page 41: ...jeme postavljanja ili odvajanja Noz za Sjeckanje i disk za Rezanje Ribanje uzimajte za srednji dio 13 Da ne bi dos lo do ozljede Noz za sjeckanje i Disk za Rezanje Struganje ne stavljajte u posudu prije nego posudu pravilno postavite na svoje mjesto Prije otvaranja poklopca uvjerite se da je motor disk i ili noz za sjeckanje upotpunosti zaustavljen 14 Prije ukljuc enja ured aja uvjerite se da je p...

Page 42: ...li ribati mac melow Bitno Ovaj aparat je opremljen sigurnosnim mehaniznom Ako posuda nije postavljena pravilno na bazu ili ako poklopac nije dobro zatvoren aparat nec e raditi Prvo postavite posudu na bazu a nakon toga dobro zatvorite poklopac i na kraju stavite poklopac otvora za umetanje hrane Ne pokus avajte ukljuc iti aparat sve dok svi dijelovi aprata ne budu pravilno postavljeni Prije ubaciv...

Page 43: ... ENO i da je utikac iskljuc en iz utic nice Prije umetanja sastojaka u ured aj izrez ite ih na parc ad velic ine oko 1 inc 2 5 cm Kuhinjski robot ne rabite duz e od 3 minute u kontinuitetu a ukoliko je potrebno da ga duz e rabite u tom sluc aju pravite pauze od po 5 minuta kako bi se ured aj ohladio 1 Posudu postavite na bazu Pogledaj dio Postavljanje posude 2 Noz za sjeckanje uhvatite za centraln...

Page 44: ...1 Postavite posudu na bazu kuc is te Pogledaj dio Postavljanje posude 2 Disk za Rezanje Struganje postavite tako da strana koju c ete koristiti bude okrenuta ka gore Rezanje ili Struganje Budite jako oprezni kod uzimanja diska Ovaj dio je jako os tar Drz ite ga paz ljivo i disk pritisnite kako bi ga postavili na osovinu Slika 11 3 Zakljuc ajte poklopac kao s to je opisano u dijelu Postavljanje pok...

Page 45: ...ajte dio Odvajanje cjedaljke za agrume Napomena Voc e treba potpuno uzeti u s aku RUKOVANJE BLENDEROM Prije prve uporabe ured aja operite sve dijelove osim baze kuc is ta Posudu za mjerenje poklopac postolje blendera vrc noz eve i brtvu Ne pokus avajte demontirati postolje blendera Napomena NOZ EVI SU OS TRI UZIMAJTE IH PAZ LJIVO BAZU BLENDERA NIPOS TO NE URANJAJTE U VODU ILI NEKE DRUGE TEKUC INE ...

Page 46: ...e c is c enje aparata preporuc uje se ispiranje dijelova ured aja odmah nakon uporabe 3 Bazu kontrolne tipke i nogice aparata oc istite vlaz nom krpom i dobro posus ite Tvrdokorne mrlje moz ete ukloniti vlaz nom krpom umoc enom u neki blagi deterdz enat Nipos to ne koristite abrazivna sredstva za c is c enje Bazu ne uranjajte u vodu ili neke druge tekuc ine 4 Sve odvojive dijelove moz ete oprati r...

Page 47: ... 46 VODIC ZA SJECKANJE ...

Page 48: ... 417 VODIC ZA STRUGANJE ...

Page 49: ... 48 ...

Page 50: ... 49 ...

Page 51: ... 50 ...

Page 52: ... 51 ...

Page 53: ... 52 ...

Page 54: ... 53 ...

Page 55: ... 54 ...

Page 56: ...APT NO 28 TEL 0258 261 29 25 DEN ZL MERKEZ ÇA LAYAN SO UTMA TOPRAKLIK MH TURAN GÜNEfi CD NO 34 TEL 0258 242 85 86 D YARBAKIR B SM L fiIK ELEKTR K KURTULUfi MH AHMET AR F BULVARI NO 19 F TEL 0412 415 05 94 D YARBAKIR LKADIM T CARET BATIKENT S T A 5 BLOK ALTI NO 1 SA LIK OCA I YANIBA LAR TEL 0412 235 70 89 D YARBAKIR AZ Z ELEKTRON K HATBOYU CD 469 SK GÜNEfi 2 APT NO 3 B TEL 0412 223 33 46 D YARBAKIR...

Page 57: ...673 28 48 KONYA ERE L ERDEM R TEKN K ÜÇ GÖZ MH KIBRIS CD EL T APT NO 3 TEL 0332 713 02 53 KÜTAHYA EL FO LU ELEKTR K FAT H SULTAN MEHMET BULVARI DUAGÜR CAM ALTI 43 B TEL 0274 226 32 80 MALATYA YUVAM ELEKTRON K ST KLAL MH FUZUL CD MAMO LU SK NO 1 TEL 0422 322 52 88 MALATYA HAL M ELEKTRON K SARAY MH DEVECEL SK NO 3 TEL 0422 321 86 08MAN SA SOMA GÜRMAK TEKN K KURTULUfi MH DMAN SK NO 47 A TEL 0236 613 ...

Page 58: ...lgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 Ürünü kullanma k lavuzu esaslar na göre kullan n z 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan Tüketici liflkileri Merkezi ne baflvurunuz 4 Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki ifliniz bitti inde Hizmet Fifl...

Page 59: ...ten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olması unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas Tamiri için gereken azami sürenin afl lmas Firman n servis istas...

Page 60: ... için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle TLF FP500 BLENDER G A R A N T B E L G E S Garanti Belge No 78504 SSHY Belge No 25551 Garanti Belge Onay Tarihi 03 02 2010 SSHY Belge Onay Tarihi 30 03 2010 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e konu...

Page 61: ...ndur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Guangdong Software Science Park Caipin Road Guangzhou Science City GETDD Guangzhou China GZ09080388 1 GZ09080389 2 Licensed by Telefunken Licensed GmbH Bockenheimer Landstrasse 101 D 60325 Frankfurt am Main Deutschland Made in P R C mal Y l 2011 ...