Telefunken WU50-MB41, Instruction Manual

Page 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO WU50 MB41 ...

Page 2: ...Allgemeine Bedienung 19 Verwendung der Programmliste 19 Kindersicherungseinstellungen 19 EPG Elektronischer Programmführer 19 Teletext Dienste 20 Softwareaktualisierung 20 Fehlerbehebung Tipps 21 Typische Anzeigemodi für den PC Eingang 22 AV und HDMI Signalkompatibilität 22 Im USB Modus unterstützte Videodateiformate 23 Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate 23 Im USB Modus unterstützte Audiod...

Page 3: ...s Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es beschä digt ist muss das Kabel ersetzt werden DieseArbeit darf aussch...

Page 4: ...T WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder S...

Page 5: ... sich in 15 Sekunden aus auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK um den Bildschirm umgehend auszuschalten Wenn Sie keineTaste drücken wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV Gerät um den Bildschirm wieder einzuschalten Hinweis Die BildschirmAus Option is nicht verfügbar wenn der Modus au...

Page 6: ...gramme Quellen und Standby Ein Funktionen des Fernsehers zu steuern Um die Lautstärke zu ändern Zum Erhöhen der Lautstärke drehen Sie das Rad nach oben Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten Um den Kanal zu wechseln Drücken Sie die Mitte der Taste das Informationen Banner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen Sie können jetzt durch die gespeicherten Kanäle scrollen indem Si...

Page 7: ... Zeichen sich einander entsprechen korrekte Polarität Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Stromversorgung anschließen WICHTIG Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Gerät nach...

Page 8: ...nicht auf ungeschützte Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologie geschützte Inhalte auswirken Inhaltseigentümer können eventuell von Ihnen fordern ein Upgrade von PlayReady durchzuführen um auf ihre Inhalte zuzugreifen Wenn Sie ein Upgrade ablehnen können Sie nicht auf Inhalte zugreifen für die ein Upgrade erforderlich ist Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batteri...

Page 9: ...rderlich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454 2483 5 MHz Italien Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen Räumen verwenden ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk und Diensteangebote nicht für Spektrum Norwegen Die Übertragung von Funkwellen ist in...

Page 10: ...b basierte Anwendungen zugreifen können 14 Lautstärke 15 Zurück Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 16 Favoriten Zeigt vom Benutzer angegebenen Favoriten 17 Bildschirm Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 18 Meine taste 1 19 Meine taste 2 20 Text Zeigt Teletext an sofern verfügbar erneut drücken um den Videotext über das normale Fernsehbild Mi...

Page 11: ...d e s E m p f a n g s v o n D T V Kanälen Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowser Modus ist keine Ausgabe über die SCART Buchse möglich Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen o...

Page 12: ...en Drücken Sie OK wenn Sie fertig sind Hinweis Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten Satellit Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde sucht das TV Gerät nach digitalen Satellitensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zu...

Page 13: ...ein USB Gerät an den Fernseher angeschlossen werden Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene Satelliten Transponder vom TV Gerät auf ein USB Gerät laden Des Weiteren können Sie eine auf dem USB Gerät gespeicherte SatcoDX Datei auf das TV Gerät übertragen Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen werden alle Dienste und die damit verbundenen Satelliten und Transponder Einstellun...

Page 14: ...h die wichtigsten Funktionen ausführen nachdem die HDMI Quelle ausgewählt wurde Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV Geräts über die Fernbedienung zu tätigen drücken Sie die Schnell Menü Taste auf der Fernbedienung markieren Sie den CEC RC Passthrough und setzen Sie mit der Links oder Rechts Taste auf Aus Diese Funktion kann auch im Menü Einstellungen Einstellungen Sonstige...

Page 15: ...ildes durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten Hauttöne Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werden ...

Page 16: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Page 17: ...en Quellenoptionen ein oder aus Für HDMI Quellen sind die Optionen Regulär Verbessert und Deaktiviert verfügbar Die Optionen Regulär und Verbessert haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI Quelle Um 4K Bilder von HDMI Quelle anzeigen zu können müssen die entsprechenden Einstellungen für Quellen auf Verbessert gestellt wenn die angeschlossene HDMI 2 0 kompatibel ist Wählen...

Page 18: ...nicht bedient wird Biss Schlüssel Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem das für einige Sendungen verwendet wird Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS Schlüssel eingeben müssen können Sie diese Einstellung verwenden Markieren Sie Biss Schlüssel und drücken Sie die OK Taste um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben Ladenmodus Wählen Sie diesen Modus wenn der Bildschirm i...

Page 19: ...dersuchlauf Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems Digitalantenne Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks Digitalkabel Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks Analoge Feinabstimmung Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden Diese Funktion steht nicht zu...

Page 20: ... Menüs zu verwehren Diese Einstellungen finden sich im Menü Einstellungen Einstellungen Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Jugendschutz Sperre Ist diese Option einge...

Page 21: ...öschen Der Timer wird gelöscht Hinweise Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten während auf dem eingestellten Kanal ein Timer aktiv ist Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitig laufende Sendungen programmieren Teletext Dienste Drücken Sie zum Öffnen die Text Taste Drücken Sie erneut um den Misch Modus einzuschalten der es Ihnen ermöglicht die Teletext Seite un...

Page 22: ...ertragung empfängt Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die L...

Page 23: ... 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Seiten AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O...

Page 24: ... 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GP 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG Transportstream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG Transportstream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 30...

Page 25: ...Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Transportstream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Transportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128bps 320Kbps ASF wma asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192 kbps WMA 10 Pro M1 48KHz 384 kb...

Page 26: ...e OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie die gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von ...

Page 27: ...ternetgeschwindigkeit zu testen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste um das Menü Erweiterte Einstellungen zu öffnen Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations und der Nummerischen Tasten vor Klicken Sie auf die OK Taste um zum Abschluss die Änderungen zu speichern Andere Informationen Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder Nichtverbunden angeze...

Page 28: ...g Wenn sich auch keine drahtgebundene Verbindung zum TV Gerät herstellen lässt überprüfen Sie das Modem Router Liegt kein Problem mit dem Router vor überprüfen Sie die Internetverbindung des Modems Verbindung ist langsam Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN Modems nach um Informationen über die Reichweite die Verbindungsgeschwindigkeit die Signalqualität und weitere Einstellungen zu erhalten Sie benöt...

Page 29: ...nschten Medientyps Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt Wählen Sie mit Hilfe der mit den Auf bzw Ab Tasten den gewünschten Medienserver bzw das gewünschte Netzwerk und drücken Sie OK Wenn Sie die Geräte Liste aktualisieren möchten drücken Sie die Grüne Taste Zum Verlassen drücken Sie die Menu Taste Stellen Sie als Medientyp Videos ein und wählen Sie ...

Page 30: ...tasten Ihrer Fernbedienung das Gewünschte aus Sie können den gewünschten Inhalt anzeigen indem Sie nach der Auswahl OK drücken Drücken Sie die Back Return Taste um auf die vorherige Ansicht zurückzukehren Darüber hinaus können Sie auf verschiedene Funktionen mit Hilfe der für die Farb oder Zifferntaste der Fernbedienung festgelegten Shortcuts zugreifen Um das Internet Portal zu verlassen drücken S...

Page 31: ... drücken Sie die OK Taste Markieren Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufügen Option im Untermenü und drücken Sie erneutOK Taste Name und Adresse werden entsprechend der Seite auf der Sie sich befinden ergänzt Markieren Sie die OK Taste und drücken Sie zum Hinzufügen die OK Taste erneut Sie können auf die Opera Browsermenüoptionen zur Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie die Opera Schaltf...

Page 32: ...ndes passieren Die Anwendung kann weiter laufen Die Anwendung kann beendet werden Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht es möglich dass die Anwendungen über Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden können Der Sender kann entweder beide Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen Hat die Plattform keine betriebsber...

Page 33: ...her geladene Kanalliste navigieren und auf die Miniaturansichten klicken um die Informationsseiten anzuzeigen AUFNAHMEN Sie können Ihre aktiven Aufnahmen sofern vorhanden und Erinnerungen über diesen Tab ansehen Um ein Element zu löschen drücken Sie die Löschtaste die sich in jeder Reihe befindet EPG Sie können die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab sehen Sie können auch durch di...

Page 34: ...nen Hinweis Nicht alle Bilddateiformate werden unterstützt Die Funktion ist nicht verfügbar wenn die Audio Video Sharing Funktion nicht unterstützt wird Portal Launcher Um auf das Widget Portal Launcher zuzugreifen tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms Sie können auf die Portal Seite zugreifen indem Sie auf den Portal Launcher tippen Hinweis Eine Internet Verb...

Page 35: ... normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface Dieser Anschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirma...

Page 36: ...6 TV Menu Contents 47 General TV Operation 51 Using the Channel List 51 Configuring Parental Setting 51 Electronic Programme Guide EPG 51 Teletext Services 52 Software Upgrade 52 Troubleshooting Tips 52 PC Input Typical Display Modes 53 AV and HDMI Signal Compatibility 53 Supported Video File Formats for USB Mode 54 Supported Picture File Formats for USB Mode 54 Supported Audio File Formats for US...

Page 37: ...o dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined s...

Page 38: ...ain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS conne ction or through o...

Page 39: ...mission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Game Mode Optional Picture off functio Programme recording Programme timeshifting Ethernet LAN for Internet connectivity and service 802 11 a b g n built in WIFI Support Audio Video Sharing HbbTV Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Standby Notification If the TV does not receive any...

Page 40: ...r remote control to display main menu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively...

Page 41: ...rotected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste You should look for ...

Page 42: ... required for outdoor use and public service France In door use only for 2454 2483 5 MHz Italy If used outside of own premises general authorization is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General authorization required for network and service supply not for spectrum Norway Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from...

Page 43: ...isplays the electronic programme guide 22 Mute Completely turns off the volume of the TV 23 Info Displays information about on screen content 24 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 25 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode 26 Programme 27 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages i...

Page 44: ...and WHITE inputs When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should re...

Page 45: ...ns Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Pre...

Page 46: ...nly display 1000 image files stored on the connected USB device Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the Menu button again will exit...

Page 47: ... using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the System Settings More menu as Amplifie The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled E Manual if available You can find instructions f...

Page 48: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second t normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ran...

Page 49: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Page 50: ...Audio Description A narration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK to see all available Audio Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it Netfli If this feature is supported by your TV you can view your ESN number and deactivate Netflix ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your T...

Page 51: ...s satellite stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue chan...

Page 52: ... if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to O...

Page 53: ... upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3 00 o clock if Automatic scanning option in the Upgrade options menu is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal or t...

Page 54: ...Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50...

Page 55: ...fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp...

Page 56: ...Hz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG ...

Page 57: ...itle ts trp tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB External Subtitles Extension Subtitle Parser Remark srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Only txt TMPlayer ...

Page 58: ...rs by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ 1280x1024 þ þ þ 1400x1050 þ 1600x900 þ 1920x1080 þ ...

Page 59: ...Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the networks with a hidden SSID To make your modem s SSID visible you should change your SSID ...

Page 60: ...ill be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device and press the OK button to continue If available you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider Note This feature may not be...

Page 61: ...th an authorized username password and also ensure that your domain is active prior to sharing any files in your media server program on your PC If the domain is invalid this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode Using Audio Video Sharing Network Service Audio Video Sharing featureusesastandardthateases the viewing process of digital electronics and makes them more ...

Page 62: ...owser the thumbnails of the predefined if any links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options To navigate the web browser use the directional buttons on the remote or a connected mouse To see the browser options bar move the cursor to the top of the page or press the Back Return button History Tabs and Bookmarks ...

Page 63: ...ion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the p...

Page 64: ...delete icon found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG informations POR...

Page 65: ... the portal page by tapping on the Portal Launcher widget Note Internet connection is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the...

Page 66: ... 76 Contenu du menu Téléviseur 77 Fonctionnement général de la TV 82 Utilisation de la liste de chaînes 82 Configuration des paramètres parentau 82 Guide des programmes électroniques EPG 82 Services télétexte 83 Mise à jour logicielle 83 Dépannage et astuces 83 Modes d affichage typiques de l entrée 85 Compatibilité des signaux AV et HDMI 85 Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode US...

Page 67: ... choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d objets contenant du liquide tels que les vases les tasses etc sur ou au dessus du téléviseur par exemple sur les étagères au dessus de l appareil N...

Page 68: ...us pensez que des piles ont été avalées ou logées n importe où à l intérieur du corps consul tez de toute urgence un médecin i CLASS 1 LASER PRODUCT AVERTISSEMENT Ne posez jamais un téléviseur sur un support ins table ou incliné Le téléviseur pourrait chuter et provoquer de graves blessures corporelles voire la mort Vous pouvez éviter de nombreuses bles sures notamment aux enfants en prenant des p...

Page 69: ...nu Système Image Vous pouvez accéder aux paramètres d Économie d énergie dans le menu Système Image Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est sélectionnée ou sur le bouton gauche alors que l option Paramètres Personnels est sélectionnée le message L écran s éteindra dans 15 secondes...

Page 70: ...on et de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume le programme la source et la mise en veille de votre TV Pour régler le volume Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas Pour changer de chaîne Appuyez sur le bouton du milieu la bande d information apparaît sur l écran Déroulez les chaînes enregistrées en appuy...

Page 71: ... licence de Dolby Laboratoires Dolby Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Cet appareil est doté d une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft Toute utilisation ou diff sion de cette technologie sans autorisation expresse de Microsoft est interdite Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d accès a...

Page 72: ...200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l UE ainsi que d autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière sans restriction sauf pour les pays ci des sous mentionnés Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requise pour l usage extérieur et le service public France Usage int...

Page 73: ...5 Précédent Retour Retourne à l écran précédent ouvre la page index en mode TXT 16 Favoris Affich les chaînes favorites et spécifiées de l utilisateur 17 Écran Modifie le format de l imag 18 Mon bouton 1 19 Mon bouton 2 20 Text Affiche le télétexte si disponible appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise mélange 21 EPG Guide électronique des programmes Aff...

Page 74: ...a prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB d...

Page 75: ...au ou Étape de Recherche Une fois la sélection terminée appuyez sur le bouton OK Remarque La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée Satellite Si l option de recherche des émissions par Satellite est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés Avant l activation du mode satellite v...

Page 76: ...ciés au téléviseur sur un périphérique USB Vous pouvez également transférer l un des fichiers SatcoDx stockés dans la clé USB vers la TV Lorsque vous sélectionnez un de ces fichiers tous les services les satellites et transpondeurs associés dans le fichier sélectionné sont enregistrés dans le téléviseur S il existe des services terrestres par câble et ou analogiques installés ils seront conservés ...

Page 77: ...de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande sélectionnez l option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à l aide des boutons de gauche ou droite Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Systèm...

Page 78: ...en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programme de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieu visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de cou...

Page 79: ...olume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplific teur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les cas...

Page 80: ...é et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI Les options Régulier et Amélioré s appliquent aux réglages des couleurs des sources HDMI sélectionnées Si vous voulez regarder des images 4 K ou HDR à partir d une source HDMI la source y affér nte doit être définie sur Amélioré si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique HDMI 2 0 et les versions ultérieures Définissez la so...

Page 81: ...le lorsqu elle n est pas utilisée Clé Biss Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions Si vous devez entrer la clé BISS pour une émission vous pouvez utiliser le réglage Clé Biss Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK pour entrer la chaîne de télé souhaitée Mode Mémorisation Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés Lorsque l mode M...

Page 82: ...tellite Recherche de chaînes manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe Recherche de chaînes réseau Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion Antenne numérique Recherche les chaînes d antenne réseau Câble numérique Recherche les chaînes de câble réseau Recherche fine analogique Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes ana...

Page 83: ...amètres se trouvent dans le menu Système Paramètres Contrôle parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affich Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie...

Page 84: ... minuterie est activée dans la chaîne en cours Il n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps Services télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusio télévisée simultanément Appuyez de nouveau sur ce bouton pour q...

Page 85: ...ommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifie Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètres d équilibre à partir du menu de Son Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplac...

Page 86: ... 1 400 x 1 050 75 Hz 25 1 440 x 900 60 Hz 26 1 440 x 900 75 Hz 27 1 600 x 1 200 60 Hz 28 1 680 x 1 050 59 Hz 29 1 680 x 1 050 60 Hz 30 1 920 x 1 080 60 Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible AV latéral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480i 60Hz O 480 p 60Hz O 576 i ...

Page 87: ...s 135 Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GP 3gpp 3gp MPEG Flux de transport ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30 fps 10 Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30 fps 20 Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60 fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 1080P 60 fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9...

Page 88: ...8KHz 32 Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG D T VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128 bps 320 Kbps ASF wma asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbps ...

Page 89: ...ivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément correspondant dans le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs à l aide des boutons numériques de la tél...

Page 90: ...fiche à l écran soit Connecté ou non Connecté ainsi que l adresse IP actuelle si une connexion est établie Connexion à votre téléphone portable via le WiFi Si votre téléphone portable est doté d un WiFi vous pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur afin d accéder au contenu de votre téléphone Pour ce faire votre téléphone portable doit avoir une application de partage appropriée Conne...

Page 91: ...ture ou réactions lentes Si vous rencontrez de tels problèmes essayez les solutions suivantes Maintenez une distance d au moins trois mètres entre le four à micro ondes les téléphones portables les appareils équipés d un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi Fi Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN Connexion Internet indisponible Partage Audio Vidéo Impossible Si...

Page 92: ...our une qualité de lecture optimale Utilisez une connexion LAN pour un partage de fichiers plus rapide avec d autres appareils comme les ordinateurs Remarque Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des paramètres Administrateur et Sécurité tels que les PC commerciaux Portail Internet ASTUCE Pour un affichage de qualité supérieure une connex...

Page 93: ...ur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous menu et appuyez sur le bouton OK Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site que vous visitez Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter Vous pouvez également utiliser les options du menu Opera pour la gestion du navigateur Sélectionnez le bouton Opera e...

Page 94: ...rouge ou en mode UI intégral les scénarios ci après peuvent se produire L application peut continuer à s exécuter L application peut être interrompue L application peut être interrompue et une autre application du bouton rouge de démarrage automatique peut être lancée HbbTV permet aux applications d être récupérées depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux opti...

Page 95: ...téléviseur Dans ce mode vous pouvez faire défile la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et cliquez sur l image miniaturisée pour voir les détails des pages ENREGISTREMENTS Vous pouvez voir vos enregistrements s disponible et aide mémoires actifs à partir de cet onglet Pour supprimer une entrée appuyez simplement sur l icône de suppression sur chaque ligne EPG Vous pouvez voir les prog...

Page 96: ...ne sont pas pris en charge Cette fonction n est pas active si la fonctionnalité Partage audio vidéo n est pas prise en charge Ouverture du Portail Pour accéder au gadget Ouverture du Portail appuyez sur la flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l écran Vous pouvez accéder à la page d accueil du portail en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail Remarque Une connexion Internet est néces...

Page 97: ...mento Generale della TV 112 Utilizzo dell elenco canali 112 Configurazione delle impostazioni genitor 112 Guida Programmazione Elettronica EPG 112 Servizi televideo 113 Aggiornamento software 113 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 113 Modalità tipica monitor ingresso PC 115 Compatibilità segnale AV e HDMI 115 Formati di file video supportati per la modalità USB 116 Formati di file ...

Page 98: ...a elettrica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele ...

Page 99: ... montare la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV Non installare la TV a soffitt oppure su pareti inclinate Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al fine di evitare che la TV...

Page 100: ...ore Timer spegnimento Protezione bambini Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione Riproduzione NTSC AVL Limite Volume Automatico PLL Ricerca Frequenza Ingresso PC Modalità Giochi opzionale Funzione immagine off Registrazione dei programmi Timeshift programmi Ethernet LAN per connettività e servizi Internet Supporto WiFi 802 11 a b g n integrato Condivisione Audio Video HbbTV Ac...

Page 101: ...ezionare una scheda del menu e premere OK per accedere Servirsi nuovamente dei pulsanti direzionali per selezionare o impostare un opzione Premere il pulsante Return Back oppure Menu per uscire da una schermata menu Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Sorgente sul telecomando consecutivamente per selezio...

Page 102: ...teressare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti Qualora venga rifiutato un aggiornamento non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l aggiornamento Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usat...

Page 103: ... Autorizzazione richiesta per uso all ester no e servizio pubblico Francia Unicamente per uso all interno per 2454 2483 5 MHz Italia Se usata all esterno è richiesta un auto rizzazione generica Grecia Uso all interno solo per banda da 5470 MHz a 5725 MHz Lussemburgo Autorizzazione richiesta per la forni tura della rete e del servizio non per spectrum Norvegia La trasmissione radio è proibita per l...

Page 104: ...gere molte applicazioni web based 14 Volume 15 Back Torna alla schermata precedente aprire la pagina indice in modalità TXT 16 Preferiti Visualizza i canali preferiti indicati dall utente 17 Schermo Modifica il rapporto dello scherm 18 Pulsante personale 1 19 Pulsante personale 2 20 Testo Visualizza il televideo ove disponibile premere nuovamente per mettere in sovraimpressione il televideo su una...

Page 105: ...eg4 H 264 o durante la modalità in Media Browser l output non sarà disponibile mediante la presa scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazione consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell installazione a parete Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sulle impostazion...

Page 106: ...accesa la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali Prima di eseguire la ricerca satellite è opportuno eseguire alcune impostazioni Viene visualizzato come prima cosa il menu Tipo Antenna Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure l interruttore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si...

Page 107: ...igurate correttamente Riproduzione multimediale trame ingresso USB Sarà possibile collegare dischi rigidi da 2 5 e 3 5 pollici dischi rigidi con alimentazione esterna o stick di memoria USB usando gli ingressi USB della TV IMPORTANTE Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il collegamento alla TV Si noti che il produttore non è in alcun modo responsabile di e...

Page 108: ...io pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l impianto audio ricevitore A V o impianto audio Quando la funzione ARC è attiva la TV non disattiva automaticamente l audio delle altre uscite audio Sarà quindi necessario abbassare manualmente il volume della TV a zero qualora si desideri sentire l audio unicamente dal dispositivo audio collegato proprio come con altre uscite audio digitali ottich...

Page 109: ...lo di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di contrasto p...

Page 110: ...lezionato AVL Limite Volume Automatico La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i var programmi Cuffia Lineo Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffi sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Headphone Prima di usare le cuffie verificare che q...

Page 111: ...i Rete Internet Visualizza le impostazioni di rete internet Accessibilità Visualizza le opzioni di accessibilità della TV Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall emittente Descrizione Audio Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio Questa funzione è disp...

Page 112: ...ca dei canali Risintonizzazione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo Digitale Ricerca e salva le stazioni cavo DVB Analogico Cerca e salva le stazioni analogiche Satellite Cerca e salva tutti i canali satellitari Ricerca manuale dei canali Questa funzione può essere usata per l inserimento manuale di trasmissioni Ricerca ...

Page 113: ...i blocco parentale sarà necessario inserire un codice PIN Dopo aver codific to il numero di PIN corretto verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è dis...

Page 114: ... contemporaneamente Premere ancora una volta per uscire Quando è disponibile il sistema FASTEXT le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzioni visualizzate a video Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il firmware sui canali di trasmissione o tramite Internet Ricerca aggiornam...

Page 115: ...o viene emesso solo da un altoparlante Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio Telecomando nessun funzionamento Le batterie potrebbero essere scariche Sostituire le batterie Sorgenti di ingresso non è stato possibile effettuare la selezion Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso è possibile che non sia collegato alcun dispositivo In caso contrario Controllare i cav...

Page 116: ...0Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile AV laterale PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3...

Page 117: ...135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 30fps ...

Page 118: ...SWF swf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp...

Page 119: ...i DVD ts trp tp TS Sottotitoli DVB mp4 MP4 Sottotitoli DVD Testo semplice UTF 8 mkv MKV ASS SSA Testo semplice UTF 8 VobSub Sottotitoli DVD avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB Sottotitoli esterni Estensione Parser sottotitoli Consigli srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub Solo SubViewer 1 0 2 0 txt TMPlayer ...

Page 120: ...TV usando il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ 1280x1024 þ þ þ 1400x1050 þ 1600x900 þ 1920x1080 þ ...

Page 121: ... e DNS sulla TV Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l impostazione da Automatica a Manuale Ora sarà possibile accedere ai valori IP Manuale e o DNS Manuale Selezionare la voce desiderata dal menu a discesa e inserire i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del telecomando Premere il tasto OK per salvare le impostazioni al termine Collegamen...

Page 122: ...interno del dispositivo In tal caso il dispositivo mobile deve disporre di un apposito software di condivisione Connettersi al router seguendo le procedure indicate nella sezione Wireless Connectivity Successivamente collegare il dispositivo mobile al router e attivare il relativo software di condivisione Quindi selezionare i file da condividere con la TV Se la connessione viene stabilita corretta...

Page 123: ...permanente è possibile che la TV non si colleghi a Internet In questo caso il MAC address viene autenticato ogni volta che ci si collega a Internet Si tratta di una precauzione per evitare accessi non autorizzati Dato che la TV dispone del proprio MAC address il fornitore del servizio internet non può convalidare il MAC address della propria TV Ecco perché la TV non si collega a internet Contattar...

Page 124: ...zioni di sicurezza e dell amministratore come ad esempio PC commerciali Portale Internet SUGGERIMENTO Per una visualizzazione di alta qualità è necessaria una connessione a Internet a banda larga Per un corretto funzionamento del portale Internet impostare i dati su Paese e Lingua correttamente durante la Prima Installazione La funzione portale aggiunge alla TV una funzione che consente di collega...

Page 125: ...positore veloce evidenziare il pulsante Opera e premere il pulsante OK Quindi evidenziare l opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu quindi premere nuovamente il pulsante OK Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del sito che si sta visitando Evidenziare OK e premere il pulsante OK per aggiungere Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Opera per gestire il bro...

Page 126: ...lità UI completa si può verificare quanto segue L applicazione può continuare a funzionare L applicazione può essere conclusa L applicazione può essere conclusa e può essere lanciata un altra applicazione tasto rosso di avvio automatico HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia dalla banda larga che dalla trasmissione L ente che si occupa della trasmissione può attivare entrambe le modalit...

Page 127: ...GISTRAZIONI Sarà possibile visualizzare le registrazioni attive ove disponibili e i promemoria tramite questa scheda Per eliminare una delle voci sarà sufficient premere l icona elimina che si trova su ogni riga EPG Sarà possibile visualizzare i programmi delle trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite questa scheda Sarà anche possibile navigare nei vari canali premendo il canale selez...

Page 128: ...a funzione non funziona se la funzione di Condivisione Audio e Video non è supportata Portal Launcher Per accedere al widget Portal Launcher toccare la Freccia su nell angolo inferiore sinistro dello schermo Sarà possibile accedere alla pagina portale toccando il widget Portal Launcher Nota Connessione a Internet richiesta Questa funzione non è operativa se la pagina portale non è in funzione Funz...

Page 129: ...nches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ecranu...

Page 130: ... médio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расх...

Page 131: ...relser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригвин...

Page 132: ...ektivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Page 133: ...ses GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH ...