Telefunken XH24J501VD-W, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...XW XQJ YRUJHVHKHQ MHGRFK LVW GHU LQVDW DQ IIHQWOLFKHQ 2UWHQ XOlVVLJ DVVHQ 6LH I U IWXQJV ZHFNH PLQGHVWHQV FP EVWDQG XP GDV 79 HUlW LH 9HQWLODWLRQ GDUI QLFKW GXUFK EGHFNHQ RGHU 9HUVWHOOHQ GHU 9HQWLODWL...

Page 3: ...GHU UVFKHLQXQJ YRP HLJHQWOLFKHQ HUlW XQWHUVFKHLGHQ DV 3URGXNWGHVLJQ XQG GLH 7HFKQLVFKHQ DWHQ N QQHQ RKQH YRUKHULJH QN QGLJXQJ JHlQGHUW ZHUGHQ HXWVFK 8PZHOWLQIRUPDWLRQHQ HL GHU QWZLFNOXQJ GLHVHV HUQVHK...

Page 4: ...2SWLRQ N QQHQ 6LH DXI GDV HOHNWURQLVFKH 3URJUDPPI KUHUPHQ XJUHLIHQ HVHQ 6LH GHQ EVFKQLWW OHNWURQLVFKHU 3URJUDPPI KUHU 3 XP ZHLWHUH QIRUPDWLRQHQ X HUKDOWHQ HXWVFK DQlOHQ 0LW GLHVHU 2SWLRQ N QQHQ 6LH D...

Page 5: ...H QLFKW DXI QKDOWH XJUHLIHQ I U GLH HLQ 8SJUDGH HUIRUGHUOLFK LVW DV 3OXV RJR LVW HLQH 0DUNH YRQ 3OXV 3 LHVHV 3URGXNW LVW GXUFK EHVWLPPWH 5HFKWH GHV JHLVWLJHQ LJHQWXPV GHU 0LFURVRIW RUSRUDWLRQ JHVFK W...

Page 6: ...QLVFKHU 3URJUDPPI KUHU 1DYLJDWLRQVWDVWHQ LOIW EHLP 1DYLJLHUHQ GXUFK 0HQ V QKDOW XVZ XQG HLJW GLH 8QWHUVHLWHQ LP 7 7 0RGXV DQ ZHQQ VLH QDFK UHFKWV RGHU OLQNV JHGU FNW ZLUG 2 HVWlWLJW HQXW HUDXVZDKO KlO...

Page 7: ...LH DXVJHZlKOWH 3 1 1XPPHU GDUI QLFKW ODXWHQ HQQ 6LH DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ P VVHQ 6LH VSlWHU HLQH 3 1 I U MHGH 0HQ EHGLHQXQJ HLQJHEHQ 6LH N QQHQ GLH 2SWLRQ DGHQPRGXV LP QlFKVWHQ 6FKULWW DNWLYLHUHQ LHVH...

Page 8: ...nnen Sie 2 5 und 3 5 Zoll HDD mit externer Stromversorgung externe Festplatten oder einenUSB Speicherstick an das TV Ger t anschlie en 7 6LFKHUQ 6LH GLH DWHLHQ KUHV 6SHLFKHUJHUlWHV EHYRU 6LH HV PLW GH...

Page 9: ...lUIH GHU DP LOGVFKLUP GDUJHVWHOOWHQ 2EMHNWH HLQ DUEH 6WHOOW GLH DUEZHUWH XQG GDPLW GLH DUEH HLQ QHUJLHVSDUHQ lKOHQ 6LH I U GLH LQVWHOOXQJ GHU QHUJLHVSDU 2SWLRQHQ HQWZHGHU HQXW HUGHILQLHUW 0LQLPXP 0HGL...

Page 10: ...GLH XVJDEH GHU RSIK UHUEXFKVH DXI 0D LPXP JHVWHOOW ZDV GDV HK U VFKlGLJHQ N QQWH QDPLVFKHU DVV NWLYLHUW RGHU GHDNWLYLHUW GHQ QDPLVFKHQ DVV ROE XGLR 6PDUW LOP 0XVLN 1DFKULFKWHQ XQG XV 2SWLRQHQ VLQG YHU...

Page 11: ...HQ 6LH 2 XP GDV 0HQ DXI XUXIHQ XQG GLH LQVWHOOXQJHQ JHPl KUHQ QVFKHQ YRU XQHKPHQ LQGHUVLFKHUXQJ HEHQ 6LH GDV ULFKWLJH 3DVVZRUW HLQ XP GLH LQVWHOOXQJHQ I U GLH LQGHUVLFKHUXQJ X lQGHUQ Q GLHVHP 0HQ N QQ...

Page 12: ...UZHQGHQ XP DOOH DQlOH LQ GHU LVWH DXV XZlKOHQ U FNHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH XU FN XU FN XNHKUHQ XP X GHQ 2SWLRQHQ GHV 0HQ V HDUEHLWHQ XU FN XNHKUHQ lKOHQ 6LH DYRULWHQ KLQ XI JHQ HQWIHUQHQ XQG GU FNHQ 6LH...

Page 13: ...7H W 7DVWH XP GLH GLJLWDOHQ 7HOHWH W QIRUPDWLRQHQ DQ X HLJHQ 6WHXHUQ 6LH GLHVH QIRUPDWLRQ EHU GLH DUEWDVWHQ GLH XUVRUWDVWHQ XQG GLH 2 7DVWH LH HGLHQIXQNWLRQ NDQQ MH QDFK QKDOW GHV GLJLWDOHQ 7HOHWH WV...

Page 14: ...OHU XQG DXFK GHP HUVWHOOHU GHV XVJDQJVJHUlWHV LQ 9HUELQGXQJ VHW HQ HXWVFK HLP 86 0RGXV XQWHUVW W WH DWHLIRUPDWH 9LGHRGDWHLIRUPDWH UZHLWHUXQJ 9LGHR RGHF 0D XIO VXQJ LOGUDWH LWUDWH PSJ PSHJ GDW YRE 03 9...

Page 15: ...H DXIWUHWHQ RQILJXUDWLRQ GHU NDEHOJHEXQGHQHQ HUlWH LQVWHOOXQJHQ gIIQHQ 6 H GDV 0HQ 1HW ZHUN XQG ZlKOHQ 6 H DOV 1HW ZHUN 7 S G H 2SW RQ UDKWORVHV HUlW XP GHQ 9HUE QGXQJVSUR HVV X VWDUWHQ 0DUN HUHQ 6 H...

Page 16: ...XQJHQ X HUKDOWHQ 6 H EHQ W JHQ H QHQ RFKJHVFKZ QG JNH WVDQVFKOXVV I U GDV 0RGHP HXWVFK 8QWHUEUHFKXQJ ZlKUHQG GHU LHGHUJDEH RGHU YHUODQJVDPWH 5HDNWLRQ 9HUVXFKHQ 6LH LQ GLHVHP DOO ROJHQGHV DOWHQ 6LH PLQ...

Page 17: ...DVW UHLWEDQG 79 LVW HLQ QHXHU QGXVWULHVWDQGDUG GHU QDKWORV EHU GHQ HUQVHKHPSIDQJ EHUHLWJHVWHOOWH 79 LHQVWH PLW VROFKHQ GLH EHU UHLWEDQG YHUI JEDU VLQG YHUELQGHW XQG GHQ XJULII DXI UHLQH QWHUQHWGLHQVWH...

Page 18: ...8P GLH MHZHLOLJH QIRUPDWLRQVVHLWH X IIQHQ WLSSHQ 6LH HLQ 3URJUDPP DQ XI GHU QIRUPDWLRQVVHLWH ILQGHQ 6LH GHWDLOOLHUWH QIRUPDWLRQHQ X GHQ YRQ KQHQ JHZlKOWHQ 3URJUDPPHQ XI GLHVHU 6HLWH ILQGHQ VLFK 7DE Z...

Page 19: ...79 XVZ lKOHQ 6LH HLQHQ OHLFKW DXV XVSUHFKHQGHQ 1DPHQ 6LH ZHUGHQ GLHVHQ 1DPHQ VDJHQ XP OH D PLW XWHLOHQ ZHOFKHQ HUQVHKHU 6LH VWHXHUQ ZROOHQ HQQ DQGHUH 3DUDPHWHU HLQJHVWHOOW VLQG PDUNLHUHQ 6LH 2 XQG GU...

Page 20: ...inweis Schritte 3 und 4 sind nur relevant wenn die Disc ein Men enth lt U FNHQ 6LH EZlUWV XIZlUWV LQNV 5HFKWV RGHU GLH LIIHUQWDVWH Q XP GHQ JHZ QVFKWHQ 7LWHO DXV XZlKOHQ U FNHQ 6LH 2 XP GDV DXVJHZlKOW...

Page 21: ...IJHQRPPHQ XI HLQHU ZLUG HLQ GLJLWDOHV 6LJQDO PLW EHVVHUHU XGLRTXDOLWlW JHULQJHUHU 9HU HUUXQJ XQG JHULQJHUHP 4XDOLWlWVYHUOXVW GHV XGLRVLJQDOV LP DXI GHU HLW DXIJH HLFKQHW 03 XGLR PS FP V KlQJW 03 4XDOL...

Page 22: ...5 FNODXI 8 H JW G H H W DQ H JW GDV DXSW 6HWXSPHQ DQ 1 2 0RGXVDXVZDKO I U G H H W lKOXQJ EH GHU HGHUJDEH HGHUKROW GU FNHQ XP Z VFKHQ GHQ 0RG XP XVFKDOWHQ 635 U FNHQ 6 H G H DQJXDJH 7DVWH XP G H XG RV...

Page 23: ...QWHUQHWDGUHVVH YHUI JEDU GRF YRVVKXE FRP LHVHV HUlW LVW DXVVFKOLH OLFK I U GLH 9HUZHQGXQJ LQ JHVFKORVVHQHQ 5lXPHQ JHHLJQHW LHVHV HUlW NDQQ LQ DOOHQ lQGHUQ GHU 8 YHUZHQGHW ZHUGHQ QIRUPDWLRQ X 8QLFDEOH...

Page 24: ...UHH VSDFH DURXQG WKH 79 7KH YHQWLODWLRQ VKRXOG QRW EH LPSHGHG E FRYHULQJ RU EORFNLQJ WKH YHQWLODWLRQ RSHQLQJV ZLWK LWHPV VXFK DV QHZVSDSHUV WDEOH FORWKV FXUWDLQV HWF 7KH SRZHU FRUG SOXJ VKRXOG EH HDVL...

Page 25: ...PHVVDJH Z OO EH G VSOD HG RQ WKH VFUHHQ 6HOHFW 3URFHHG DQG SUHVV 2 WR WXUQ WKH VFUHHQ RII LPPHGLDWHO I RX GRQ W SUHVV DQ EXWWRQ WKH VFUHHQ ZLOO EH RII LQ VHFRQGV 3UHVV DQ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH RU RQ WK...

Page 26: ...LRQ 6RXUFHV RX FDQ PDQDJH RXU LQSXW VRXUFH UHIHUHQFHV XVLQJ WKH RSWLRQV RI WKLV PHQX 7R FKDQJH WKH FXUUHQW VRXUFH KLJKOLJKW RQH RI WKH RSWLRQV DQG SUHVV 2 6RXUFH 6HWWLQJV G W WKH QDPHV HQDEOH RU G VDE...

Page 27: ...IRU UHF FOLQJ 6RPH FROOHFWLRQ SRLQWV DFFHSW SURGXFWV IUHH RI FKDUJH Note The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead 3URGXFWV DWWHU 6SHFLILFDWLRQ 79 URDGFDVWL...

Page 28: ...HWXUQV WR SUHYLRXV VFUHHQ QIR LVSOD V LQIRUPDWLRQ DERXW RQ VFUHHQ FRQWHQW VKRZV KLGGHQ LQIRUPDWLRQ UHYHDO LQ 7 7 PRGH 0HQX LVSOD V 79 PHQX 6RXUFH 6KRZV DYDLODEOH EURDGFDVW DQG FRQWHQW VRXUFHV 3URJUDPP...

Page 29: ...QXH 7UDQVSRQGHU OLVW DQG RQILJXUH 1 RSWLRQV ZLOO EH DYDLODEOH RX FDQ FKDQJH WKH WUDQVSRQGHU DQG 1 VHWWLQJV XVLQJ WKH UHODWHG PHQX RSWLRQV QJOLVK LUHFW I RX KDYH D VLQJOH UHFHLYHU DQG D GLUHFW VDWHOOLW...

Page 30: ...WLRQV DIWHU WKH FRQQHFWHG 0 VRXUFH KDV EHHQ VHOHFWHG 7R WHUPLQDWH WKLV RSHUDWLRQ DQG FRQWURO WKH 79 YLD WKH UHPRWH DJDLQ SUHVV DQG KROG WKH HUR EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO IRU VHFRQGV RX FDQ GLVDEOH...

Page 31: ...QWV 3KDVH HSHQGLQJ RQ WKH LQSXW VRXUFH FRPSXWHU HWF RX PD VHH D KD RU QRLV SLFWXUH RQ WKH VFUHHQ RX FDQ XVH SKDVH WR JHW D FOHDUHU SLFWXUH E WULDO DQG HUURU 5HVHW 5HVHWV WKH SLFWXUH VHWWLQJV WR IDFWRU...

Page 32: ...U DQG WKH FRXQWU 3ULYDF 6HWWLQJV 0DQDJH RXU SULYDF SULYLOHJHV IRU VPDUW 79 UHODWHG DSSOLFDWLRQV 3UHVV 2 WR HQWHU WKH PHQX DQG VHW DFFRUGLQJ WR RXU SUHIHUHQFHV 3DUHQWDO QWHU FRUUHFW SDVVZRUG WR FKDQJH...

Page 33: ...UUHFW 3 1 3DUHQWDO PHQX ZLOO EH GLVSOD HG 0HQX RFN 7KLV VHWWLQJ HQDEOHV RU GLVDEOHV DFFHVV WR DOO PHQXV RU LQVWDOODWLRQ PHQXV RI WKH 79 0DWXULW RFN I WKLV RSWLRQ LV VHW 79 JHWV WKH PDWXULW LQIRUPDWLRQ...

Page 34: ...XWWRQ WR FKHFN IRU D QHZ VRIWZDUH XSJUDGH I D QHZ XSJUDGH LV IRXQG LW VWDUWV WR GRZQORDG WKH XSJUDGH IWHU WKH GRZQORDG LV FRPSOHWHG D ZDUQLQJ ZLOO EH GLVSOD HG SUHVV 2 EXWWRQ WR FRPSOHWH VRIWZDUH XSJU...

Page 35: ...ODFH IRUPDW 3URJUHVVLYH WLII WLI 7DJJHG LPDJH ILOH IRUPDW ZHES RVV FRPSUHVVLRQ 93 NH IUDPH YHUVLRQ QXPEHU VXSSRUW a RVVOHVV FRPSUHVVLRQ XGLR LOH RUPDWV WHQVLRQ RUPDW PS PS DF DF DDF ZPD 0 DPU 05 1 05...

Page 36: ...XS E D QHWZRUN PHVVDJH 7KH PHVVDJH LV VHQW WR WKH GHYLFH E D SURJUDP H HFXWHG RQ D UHPRWH GHYLFH FRQQHFWHG WR WKH VDPH ORFDO DUHD QHWZRUN VXFK DV D VPDUWSKRQH RXU 79 LV R 1 FRPSDWLEOH 7KLV IHDWXUH PL...

Page 37: ...H DUH YDULRXV ZD V WR VHDUFK RU YLVLW ZHEVLWHV XVLQJ WKH ZHE EURZVHU QWHU WKH DGGUHVV RI D ZHEVLWH 85 LQWR WKH VHDUFK DGGUHVV EDU DQG KLJKOLJKW WKH 6XEPLW EXWWRQ RQ WKH YLUWXDO NH ERDUG DQG SUHVV WKH...

Page 38: ...otes Note that only digital DVB T C S SD and HD channels are supported Multilanguage audio support and subtitle on off features are not functional QJOLVK The streaming performance may change depending...

Page 39: ...HQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI XQLQVXODWHG GDQJHURXV YROWDJH ZLWKLQ WKH SURGXFW V HQFORVXUH WKDW PD EH RI VXIILFLHQW PDJQLWXGH WR FRQVWLWXWH D ULVN RI HOHFWULF VKRFN RI SHUVRQV 7KH H FODPD...

Page 40: ...IRUZDUG GDPS 9 GLVF RU FRQGHQVDWLRQ PD DIIHFW WKH HTXLSPHQW DLW IRU WR KRXUV LQ 6WDQG E WR GU WKH HTXLSPHQW LVF GRHV QRW SOD 1R GLVF LQ WKH PDFKLQH 3ODFH D GLVF LQWR WKH ORDGHU LVF LQFRUUHFWO ORDGHG N...

Page 41: ...HP 6K IWV WKH RRPHG S FWXUH XS RU GRZQ I DYD ODEOH 5DS G DGYDQFH 5DS G UHYHUVH 8 VSOD V W PH 9 HZV PD Q VHWXS PHQX 1 2 7 PH FRXQWHU PRGH VHOHFW RQ GXU QJ SOD EDFN 3UHVV UHSHDWHGO WR VZ WFK EHWZHHQ PRG...

Page 42: ...HFWRUV DQG SRZHU SOXJV 77 17 21 9 QSXW V V V V UDQoDLV 7DEOH GHV PDWLqUHV RQVLJQHV GH VpFXULWp 6 PEROHV VXU OH SURGXLW QIRUPDWLRQV VXU O HQYLURQQHPHQW RQFWLRQV FFHVVRLUHV LQFOXV 1RWLILFDWLRQV GH 9HLOO...

Page 43: ...QW G HQWUHWLHQ LPSRUWDQW UDQoDLV 6 PEROHV VXU OH SURGXLW HV V PEROHV VXLYDQWV VRQW XWLOLVpV VXU OH SURGXLW SRXU PDUTXHU OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV DX UHVWULFWLRQV DX SUpFDXWLRQV HW j OD VpFXULWp KDTXH...

Page 44: ...WR 79 2 j SDUWLU GH FHWWH ERvWH GH GLDORJXH 6pOHFWLRQQH pVDFWLYHU HW DSSX H VXU 2 OH WpOpYLVHXU UHVWH DOOXPp HW OD IRQFWLRQ HVW DQQXOpH 9RXV SRXYH UpDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ HQ UDQoDLV PRGLILDQW OH UpJO...

Page 45: ...D WpOpFRPPDQGH SHXYHQW rWUH DOWpUpHV HV SLOHV QH GRLYHQW SDV rWUH H SRVpHV j XQH FKDOHXU H FHVVLYH FRPPH OH UD RQQHPHQW VRODLUH RX DXWUH SKpQRPqQH VLPLODLUH OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 03257 17 H WpOpYLVHX...

Page 46: ...O SRXU UHF FODJH HUWDLQV FHQWUHV GH FROOHFWH DFFHSWHQW GHV SURGXLWV JUDWXLWHPHQW Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb 3URGXLWV 3LOHV 6...

Page 47: ...LRQ VSpFLDOH GH FH ERXWRQ HQ OHV DSSX DQW SHQGDQW FLQT VHFRQGHV DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OD VRXUFH RX OD FKDvQH 8Q PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQ V DIILFKH j O pFUDQ D IRQFWLRQ 021 28721 HVW DORUV DVVRFLpH j...

Page 48: ...JH V DIILFKH DYDQW GH FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH HW YRXV GHPDQGH VL YRXV VRXKDLWH HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH VXU OH UpVHDX FkEOp 6L YRXV VpOHFWLRQQH 2XL HW DSSX H VXU 2 YRXV SRXYH VpOHFW RQQHU UDQoDLV 5pVHDX...

Page 49: ...Q 6PDUW HQWHU UHTXLVH VXU YRWUH SpULSKpULTXH SRUWDEOH pPDUUHU O DSSOLFDWLRQ 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU O XWLOLVDWLRQ GH FHWWH IRQFWLRQ YRLU OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O DSSOLFDWLRQ TXH YRXV XWLOLV...

Page 50: ...FHV SOXV SHWLWHV 3KDVH 6HORQ OD VRXUFH G HQWUpH RUGLQDWHXU HWF YRXV SRXYH YRLU XQH LPDJH YRLOpH RX EUXLWpH V DIILFKHU j O pFUDQ 9RXV SRXYH XWLOLVHU OD SKDVH SRXU REWHQLU XQH LPDJH SOXV FODLUH SDU HVVD...

Page 51: ...OODWLRQ 6XSSULPH WRXWHV OHV FKDvQHV HW UpJODJHV HQUHJLVWUpV UHSURJUDPPH OD 79 HQ IRQFWLRQ GHV UpJODJHV GH O HQWUHSULVH UDQoDLV 6 VWqPH RQWHQXV GX 0HQX FFqV RQGLWLRQQHO RQWU OH OHV PRGXOHV G DFFqV FRQG...

Page 52: ...WDSHV HW GpILQLVVH OD OLVWH GpVLUpH VXU pVDFWLYp 9RXV SRXYH XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH ILOWUDJH GDQV OH PHQX KDvQHV SRXU ILOWUHU OHV FKDvQHV GDQV OD OLVWH GHV FKDvQHV GH IDoRQ SHUPDQHQWH HQ IRQFWLRQ GH Y...

Page 53: ...WUXFWLRQV DIILFKpHV j O pFUDQ 7pOpWH WH QXPpULTXH SSX H VXU OD WRXFKH 7H W SRXU DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX WpOpWH WH QXPpULTXH 8WLOLVH OHV WRXFKHV FRORUpHV OHV WRXFKHV GX FXUVHXU HW OD WRX...

Page 54: ...OOH FRQWDFWHU YRWUH IRXUQLVVHXU HW OH IDEULFDQW GH O DSSDUHLO VRXUFH UDQoDLV RUPDWV GH ILFKLHU SULV HQ FKDUJH SRXU OH PRGH 86 RUPDWV GH LFKLHU 9LGpR WHQVLRQ RGH YLGpR 5pVROXWLRQ PD IUpTXHQFH GH WUDPH...

Page 55: ...U VXE 0LFUR 9 6XE9LHZHU VXE LG 92 6XE W W 0LFUR 9 703OD HU 03 PSO 03 VPL 6DPL MVV 268 WWPO 770 W W VXE 6286 7 75 9 OUF 6RXV WLWUDJHV LQWHUQHV WHQVLRQ 6SpFLILFDWLRQV PNY 92 6XE PNY 66 66 7 7 GDW PSJ PS...

Page 56: ...YRWUH DSSDUH O PRE OH Y D OD IRQFW RQ 96 SDUWDJH GH Y GpR DXG R GH YRWUH WpOpY VHXU 0HWWH HQ VXUEU OODQFH O RSW RQ 96 GDQV OH PHQX 6RXUFHV HW DSSX H VXU 2 OHV SpU SKpU TXHV GH VHUYHXU PXOW PpG D G VSR...

Page 57: ...V OH PHQX SSV DQFH HQVX WH O DSSO FDW RQ GX QDY JDWHXU QWHUQHW TX SRUWH XQ ORJR RUDQJH DYHF OH V PEROH GH OD WHUUH DQV O pFUDQ LQLWLDO GX QDYLJDWHXU OHV DSHUoXV GHV OLHQV SUpGpILQLV OH FDV pFKpDQW G D...

Page 58: ...HW RQJOHW 3RXU VXSSULPHU XQH HQWUpH DSSX H VLPSOHPHQW VXU O LF QH GH VXSSUHVVLRQ VXU FKDTXH OLJQH 3 XLGH pOHFWURQLTXH GHV SURJUDPPHV 9RXV SRXYH YRLU OHV SURJUDPPHV GH GLIIXVLRQ GHV FKDvQHV VpOHFWLRQQp...

Page 59: ...FWLRQQH pPDUUHU HW DSSX H VXU 2 SRXU FRQWLQXHU 6L YRXV VDXWH O DVVLVWDQW G LQVWDOODWLRQ DSUqV OD SUHPLqUH LQVWDOODWLRQ YRXV SRXYH XWLOLVHU O RSWLRQ RQFWLRQQDOLWpV YHF OH D GDQV OH PHQX 3D UDPqWUHV 6 V...

Page 60: ...QW HQUHJLVWUpV 8Q PHQX SHXW DSSDUDvWUH j O pFUDQ DX ERXW GH TXHOTXHV PLQXWHV RX ELHQ OH ILOP SHXW FRPPHQFHU j MRXHU LPPpGLDWHPHQW 7RXW GpSHQG GX FRQWHQX GX GLVTXH FDU FHOD SHXW FKDQJHU Remarque Les ta...

Page 61: ...LJQDO QXPpULTXH RIIUDQW XQH PHLOOHXUH TXDOLWp GH VRQ PRLQV GH GLVWRUVLRQ HW XQH PHLOOHXUH GXUDELOLWp GH OD TXDOLWp DXGLR 03 XGLR PS FP pSHQG GH OD TXDOLWp GHV GX 3 8Q 03 HVW HQUHJLVWUp VRXV OD IRUPH G...

Page 62: ...Q EOH HFWXUH DYDQW UDS GH HFWXUH DUU qUH UDS GH 8 II FKH OH WHPSV SUpVHQWH OH PHQX GH FRQI JXUDW RQ SU QF SDO 1 2 6pOHFW RQ GX PRGH KURQRVFRSH SHQGDQW OD OHFWXUH SSX H FRQW QXHOOHPHQW SRXU SDVVHU G XQ...

Page 63: ...HW PDLQWHQH OH HQIRQFp SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV LQVL YRWUH WpOpYLVHXU SDVVH HQ PRGH 9HLOOH pEUDQFKH OHV FRQQHFWHXUV GH FkEOH HW OHV SULVHV GH FRXUDQW 77 17 21 QWUpH 9 V V V V WDOLDQR QGLFH QIRUPD LR...

Page 64: ...1RQ LQJHULUH EDWWHULH SHULFROR GL HVSORVLRQH FKLPLFD O SURGRWWR R JOL DFFHVVRUL IRUQLWL LQ GRWD LRQH FRO SURGRWWR SRWUHEEHUR FRQWHQHUH XQD EDWWHULD D PRQHWD ERWWRQH 6H OD EDWWHULD D FHOOD PRGHOOR PRQ...

Page 65: ...L DOOD 79 VDUj SRVVLELOH SDVVDUH D GLYHUVH IRQWL GL LQJUHVVR 3UHPHUH LO SXOVDQWH 6RUJHQWH VXO WHOHFRPDQGR FRQVHFXWLYDPHQWH SHU VHOH LRQDUH OH YDULH VRUJHQWL DPELR GHL FDQDOL H GL YROXPH 6DUj SRVVLELOH...

Page 66: ...WHOOHWWXDOH GL 0LFURVRIW XVR R OD GLVWULEX LRQH GL TXHVWD WHFQRORJLD DO GL IXRUL GHO SURGRWWR VRQR RSHUD LRQL YLHWDWH VHQ D OD OLFHQ D OLFHQ H DGHJXDWD DGHJXDWH GD 0LFURVRIW SURSULHWDUL GHL FRQWHQXWL...

Page 67: ...WROL RYH GLVSRQLELOH 79 GLJLWDOH 0XWR 6SHJQH FRPSOHWDPHQWH LO YROXPH GHOOD 79 9ROXPH XLGD 9LVXDOL D OD JXLGD GHO SURJUDPPD HOHWWURQLFR 3XOVDQWL GL QDYLJD LRQH LXWD D VSRVWDUVL QHL PHQX QHO FRQWHQXWR H...

Page 68: ...FFHVVLYDPHQWH 6DUj SRVVLELOH DWWLYDUH OD 0RGDOLWj 1HJR LR D TXHVWR SXQWR 4XHVWD RS LRQH FRQILJXUHUj OH LPSRVWD LRQL GHOOD 79 SHU O DPELHQWH GL FRQVHUYD LRQH H D VHFRQGD GHO PRGHOOR LQ XVR OH IXQ LRQL...

Page 69: ...H LO OHWWRUH SRWUHEEH HVVHUH DQFRUD LQ IDVH OHWWXUD ILOH 4XHVWD RSHUD LRQH SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL ILVLFL DO OHWWRUH 86 H DO GLVSRVLWLYR 86 1RQ HVWUDUUH LO GULYH LQ IDVH GL ULSURGX LRQH GL XQ ILOH 6DUj...

Page 70: ...OXPLQD LRQH D IXQ LRQH GL UHWURLOOXPLQD LRQH QRQ VDUj DWWLYD VH LO 5LVSDUPLR HQHUJHWLFR YLHQH LPSRVWDWR VX XQ RS LRQH FKH QRQ VLD 3HUVRQDOL DWR PSRVWD LRQL YDQ DWH RQWUDVWR GLQDPLFR 6DUj SRVVLELOH PRG...

Page 71: ...R VX LVSRVLWLYR LUHOHVV 3UHPHUH 36 VXO URXWHU ZLIL 6H LO GLVSRVLWLYR PRGHP URXWHU q GRWDWR GL 36 q SRVVLELOH FRQQHWWHUVL GLUHWWDPHQWH DG HVVR XWLOL DQGR TXHVWD RS LRQH YLGHQ LDUH TXHVWD RS LRQH H SUHP...

Page 72: ...G 2II JJLRUQDPHQWR VRIWZDUH DUDQWLVFH FKH QHOOD 79 VLD LQVWDOODWR LO ILUPZDUH SL DJJLRUQDWR 3UHPHUH 2 SHU YHGHUH OH RS LRQL GHO PHQX 9HUVLRQH DSSOLFD LRQH 9LVXDOL D OD YHUVLRQH GHOO DSSOLFD LRQH FRUUH...

Page 73: ...LRQL GHOO HYHQWR 3UHPHUH LO SXOVDQWH LQGLHWUR DFN 5HWXUQ SHU XWLOL DUH OH RS LRQL GHOOH VFKHGH GLVSRQLELOL YLGHQ LDUH OD VFKHGD LOWUR H SUHPHUH 2 SHU YLVXDOL DUH OH RS LRQL GL ILOWUDJJLR 3HU PRGLILFD...

Page 74: ...H LOOXVWUD DOFXQH GHOOH PRGDOLWj GL YLVXDOL D LRQH WLSLFKH GHO YLGHR D 79 SRWUHEEH QRQ VXSSRUWDUH WXWWH OH ULVROX LRQL QG FH 5 VROX RQH UHTXHQ D RPSDWLELOLWj VHJQDOH 9 H 0 6RUJHQWH 6HJQDOL VXSSRUWDWL...

Page 75: ...0LFUR 9 6XE9LHZHU VXE LG 92 6XE W W 0LFUR 9 703OD HU 03 PSO 03 VPL 6DPL MVV 268 WWPO 770 W W VXE 627727 72 9 OUF 6RWWRWLWROL LQWHUQL VWHQVLRQH 6SHFLILFKH PNY 92 6XE PNY 66 66 7 7 GDW PSJ PSHJ YRE 6RW...

Page 76: ...rebbe non essere supportata da tutti i dispositivi mobili WWLYD DNH 21 DNH RQ 1 R H DNH RQ LUHOHVV 1 R 1 VRQR VWDQGDUG FKH FRQVHQWRQR GL DFFHQGHUH R ULVYHJOLDUH XQ GLVSRVLWLYR FRQ XQ PHVVDJJLR GL UHWH...

Page 77: ...U FKH FRQWHQJRQR L SXOVDQWL SUHFHGHQWH VXFFHVVLYR LO SXOVDQWH GL DJJLRUQDPHQWR OD EDUUD LQGLUL R ULFHUFD L SXOVDQWL RPSRVLWRUH YHORFH H 9HZG VRQR GLVSRQLELOL 3HU DJJLXQJHUH XQ VLWR ZHE GHVLGHUDWR DOO...

Page 78: ...ZHE Nota Connessione e Internet richiesta per le informazioni EPG basate su WEB 03267 21 RQILJXUDUH OH DSSOLFD LRQL D VHFRQGD GHOOH SURSULH SUHIHUHQ H 6DUj SRVVLELOH PRGLILFDUH TXHVWD LPSRVWD LRQH LQ...

Page 79: ...OD IXQ LRQH 6HOH LRQDUH FFHWWD H SUHPHUH 2 SHU SURFHGHUH 9HUUj FUHDWR XQ FRGLFH GL DXWHQWLFD LRQH H YHUUj YLVXDOL DWR VXOOR VFKHUPR 8WLOL DUH LO FRPSXWHU R TXDOVLDVL DOWUR GLVSRVLWLYR FRQ DFFHVVR D QW...

Page 80: ...RQWHQXWR GHO GLVFR HG q VRJJHWWR D YDULD LRQL Nota Le fasi 3 e 4 sono disponibili esclusivamente quando un menu registrato sul disco 3UHPHUH RZQ 8S HIW 5LJKW R LO SXOVDQWH QXPHULFR SHU VHOH LRQDUH LO...

Page 81: ...HOO 03 O 3 q UHJLVWUDWR FRPH VHJQDOH GLJLWDOH FRQ TXDOLWj GHOO LPPDJLQH PLJOLRUH QHO WHPSR Per un funzionamento corretto usare solo dischi da 12 cm q XQ PDUFKLR 9 RUPDW RJR LFHQVLQJ RUSRUDWLRQ UHJLVWU...

Page 82: ...H DO WLWROR SUHPHQGR L WDVWL QXPHULFL GLUHWWDPHQWH q QHFHVVDULR SUHPHUH H GLJLWDUH LO WDVWR SHU SDVVDUH DL WLWROL DG XQD FLIUD HVHPSLR SHU VHOH LRQDUH SUHPHUH H WDOLDQR QIRUPD LRQL VXOOD IXQ LRQDOLWj...

Page 83: ...modello Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski 57 352 8 78 0DUND SURGXNWX 1U SURGXNWX 1U PRGHOX ODVD HIHNW ZQR ci energetycznej Widoczny o...

Page 84: ...LNVOLW QJOLVK HXWVFK H WLQD DQVN 6XRPL UDQoDLV UYDWVNL 1HGHUODQGV VSDxRO 6YHQVND WDOLDQR 3ROVNL 0DJ DU 1RUVN 3RUWXJXrV 5RPkQ 6USVNL 6ORYHQ LQD 6ORYHQ LQD RVDQVNL 7 UNoH 6KTLS LHWXYL DWYLH X HVWL QHUJ...

Page 85: ...D hZ dKZ hWKZd W Z d s Lungime X Filet Y Svenska VESA V GGMONTERINGSM TT H lm nsterstorlear mm Skruvstorlekar L ngd X Tr d Y Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening mm Schroefgroote L...

Page 86: ...igazolja hogy D 7 7 79 WtSXV UiGLyEHUHQGH pV PHJIHOHO D 8 LUiQ HOYQHN 8 PHJIHOHO VpJL Q LODWNR DW WHOMHV V YHJH HOpUKHW D N YHWNH LQWHUQHWHV FtPHQ doc vosshub com IT Il fabbricante 9 67 OHNWURQLN 6DQ...

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......