'HXWVFK
,QKDOW
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
.HQQ]HLFKQXQJHQDXIGHP*HUlW
8PZHOWLQIRUPDWLRQHQ
)XQNWLRQHQ
=XEHK|ULP/LHIHUXPIDQJ
6WDQGE\0HOGXQJHQ
79%HGLHQWDVWHQ %HWULHE
9HUZHDXSW790HQV
(LQOHJHQGHU%DWWHULHQLQGLH)HUQEHGLHQXQJ
1HW]DQVFKOXVV
$QVFKOXVVGHU$QWHQQH
/L]HQ]LQIRUPDWLRQHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJ
7HFKQLVFKH'DWHQ
)HUQEHGLHQXQJ
$QVFKOVVH
(LQ$XVVFKDOWHQ
(UVWH,QVWDOODWLRQ
9HUZHQGHQGHU6DWHOOLWHQNDQDOWDEHOOHQIXQNWLRQ
0HGLHQ$EVSLHOHQEHU86%(LQJDQJ
0HGLHQEURZVHU
)ROORZ0H79
&(&
(+DQGEXFK
,QKDOWGHV(LQVWHOOXQJVPHQV
$OOJHPHLQH%HGLHQXQJ
9HUZHQGXQJGHU3URJUDPPOLVWH
(LQVWHOOXQJGHU.LQGHUVLFKHUXQJVHLQVWHOOXQJHQ
(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPIKUHU
7HOHWH[W'LHQVWH
6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJ
)HKOHUEHKHEXQJ 7LSSV
7\SLVFKH$Q]HLJHPRGLIUGHQ3&(LQJDQJ
$9XQG+'0,6LJQDONRPSDWLELOLWlW
%HLP86%0RGXVXQWHUVWW]WH'DWHLIRUPDWH
9LGHRGDWHLIRUPDWH
%LOGGDWHLIRUPDWH
$XGLRGDWHLIRUPDWH
8QWHUWLWHO'DWHLIRUPDWH
8QWHUVWW]WH'9,$XIO|VXQJHQ
.RQQHNWLYLWlW
'UDKWORVH9HUELQGXQJ
$XIZDFKHQ:DNH2Q
'UDKWORVDQ]HLJH
)HKOHUEHKHEXQJ.RQQHNWLYLWlW
9HUZHQGXQJGHV$XGLR9LGHR6KDULQJ
1HW]ZHUNGLHQVWHV
$SSV
,QWHUQHW%URZVHU
+%%796\VWHP
6PDUW&HQWHU
$OH[D5HDG\
'9'0RGXV
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
+LQZHLVH]X'LVFV
:LHVFKDXHQ6LHHLQH'9'DQ
7DVWHQDP%HGLHQIHOGIU'9'
$OOJHPHLQH:LHGHUJDEH
'9')HKOHUEHKHEXQJ
6SH]LILNDWLRQHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU'9%)XQNWLRQDOLWlW
%(',(181*6$1/(,781*02%,/79
+LQZHLV]XU.RQIRUPLWlW
'HILQLWLRQGHU%HJULIIH
'HXWVFK
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
9256,&+7
675206&+/$**()$+5
1,&+7g))1(1
9256,&+7
80'$65,6,.2$8)(,1(1(/(.75,6&+(1
6&+2&.=85('8=,(5(1'(1'(&.(/2'(5
'$65h&.7(,/1,&+7(17)(51(1
,1',(6(0*(5b7%(),1'(16,&+.(,1(7(,/(
',(920%(187=(5*(:$57(7:(5'(1
.g11(1:(1'(16,(6,&+$148$/,),=,(57(6
6(59,&(3(5621$/
Hinweis:
Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte
die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
,Q H[WUHPHQ :HWWHUEHGLQJXQJHQ 6WUPH %OLW]VFKODJ XQG
ZHQQGDV79*HUlWEHUHLQHQODQJHQ=HLWUDXPQLFKWEHQXW]W
ZLUGLP8UODXEWUHQQHQ6LHGHQGDV*HUlWYRP1HW]
'HU1HW]VWHFNHUZLUGYHUZHQGHWXPGDV79*HUlWYRP1HW]
]XWUHQQHQXQGPXVVGDKHUVWHWVJXW]XJlQJOLFKVHLQ:HQQ
GDV*HUlWQLFKWYROOVWlQGLJYRP1HW]JHWUHQQWZLUGZLUGHV
DXFK LP 6WDQGE\0RGXV RGHU VRJDU LP DXVJHVFKDOWHWHQ
=XVWDQGZHLWHU6WURP]LHKHQ
%LWWHOHVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJYROOVWlQGLJ
YRU GHU ,QVWDOODWLRQ RGHU ,QEHWULHEQDKPH
GXUFK
:$5181* 'LHVHV *HUlW LVW QXU ]XU
%HQXW]XQJYRQ3HUVRQHQHLQVFKO.LQGHUQ
JHGDFKWGLHLQGHU/DJHN|USHUOLFKRGHUJHLVWLJ
E]Z HUIDKUHQ JHQXJ VLQG PLW GHP *HUlW
XQEHDXIVLFKWLJW XP]XJHKHQ $QGHUQIDOOV VLQG
VROFKH 3HUVRQHQ XQWHU $XIVLFKW HLQHV IU LKUH
6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKHQ (UZDFKVHQHQ ]X
VWHOOHQ
'LHVHV79*HUlWLVWIUGHQ(LQVDW]|KHYRQ
ZHQLJHUDOV0HWHUQEHUGHP0HHUHVVSLHJHO
DQHLQHPWURFNHQHQ6WDQGRUWXQGLQ5HJLRQHQPLW
JHPlLJWHPRGHUWURSLVFKHP.OLPDYRUJHVHKHQ
'DV*HUlWLVWIUGHQ(LQVDW]LP+DXVKDOWRGHUIU
HLQHYHUJOHLFKEDUH1XW]XQJYRUJHVHKHQMHGRFKLVW
GHU(LQVDW]DQ|IIHQWOLFKHQ2UWHQ]XOlVVLJ
/DVVHQ 6LH IU /IWXQJV]ZHFNH PLQGHVWHQV FP
$EVWDQGXPGDV79*HUlW
'LH 9HQWLODWLRQ GDUI QLFKW GXUFK$EGHFNHQ RGHU
9HUVWHOOHQ GHU 9HQWLODWLRQV|IIQXQJHQ GXUFK
*HJHQVWlQGHZLH=HLWXQJHQ7LVFKGHFNHQ*DUGLQHQ
RlEHKLQGHUWZHUGHQ
'HU6WHFNHUGHV6WURPNDEHOVVROOWHOHLFKW]XJlQJOLFK
VHLQ 6WHOOHQ 6LH NHLQH *HJHQVWlQGH DXI GDV
1HW]NDEHO ZHGHU GDV *HUlW VHOEVW QRFK 0|EHO
XVZ XQG NOHPPHQ 6LH GDV .DEHO QLFKW HLQ
%HVFKlGLJXQJHQDP1HW]NDEHO1HW]VWHFNHUN|QQHQ
]X%UlQGHQRGHU6WURPVFKOlJHQIKUHQ+DQGKDEHQ
6LHGDV1HW]NDEHOLPPHUDP6WHFNHUWUHQQHQ6LH
GDV 79*HUlW QLFKW GXUFK =LHKHQ GHV 1HW]NDEHOV
YRP 1HW] %HUKUHQ 6LH QLHPDOV GDV 1HW]NDEHO
GHQ 6WHFNHU PLW lQGHQ GD GLHV HLQHQ
.XU]VFKOXVVRGHUHOHNWULVFKHQ6FKODJYHUXUVDFKHQ
NDQQ0DFKHQ6LHQLHPDOV.QRWHQLQGDV1HW]NDEHO
XQGELQGHQ6LHHVQLHPLWDQGHUHQ.DEHOQ]XVDPPHQ
:HQQ HV EHVFKlGLJW LVW PXVV GDV .DEHO HUVHW]W
ZHUGHQ'LHVH$UEHLWGDUIDXVVFKOLHOLFKGXUFKHLQH
TXDOLIL]LHUWH)DFKNUDIWDXVJHIKUWZHUGHQ
6FKW]HQ 6LH GDV 79*HUlW YRU 7URSI XQG
6SULW]ZDVVHU XQG VWHOOHQ 6LH NHLQH PLW )OVVLJNHLW
JHIOOWHQ*HJHQVWlQGHZLH]%9DVHQ7DVVHQDXI
RGHUEHUGHP79*HUlW]%LQGHQ5HJDOIlFKHUQ
GDUEHUDE
6FKW]HQ6LHGDV79*HUlWYRUGLUHNWHU6RQQHQHLQ
VWUDKOXQJ XQG VWHOOHQ 6LH NHLQH RIIHQHQ )ODPPHQ
ZLH]%EUHQQHQGH.HU]HQDXIRGHUQHEHQGDV
79*HUlW
6WHOOHQ6LW]HTXHOOHQZLH]%+HL]OIWHU
5DGLDWRUHQXVZLQGLHXQPLWWHOEDUH1lKHGHV*HUlWV
6WHOOHQ6LHGDV79*HUlWQLFKWDXIGHP)XERGHQ
RGHUJHQHLJWH8QWHUODJHQ
8P (UVWLFNXQJVJHIDKU ]X YHUPHLGHQ PVVHQ 6LH
.XQVWVWRIIWWHQDXVGHU5HLFKZHLWHYRQ6lXJOLQJHQ
.LQDXWLHUHQKDOWHQ
%HIHVWLJHQ6LHGHQ6WDQGIXVRUJIlOWLJDP79*HUlW
6ROOWHQGHU6WDQGIXPLW6FKUDXEHQJHOLHIHUWZRUGHQ
VHLQPVVHQ6LHGLH6FKUDXEHQIHVWQDFK]LHKHQXP
GDV79*HUlWYRUGHP.LSSHQ]XEHZDKUHQ=LHKHQ
6LHGLH6FKUDXEHQQLFKW]XIHVWXQGPRQWLHUHQ6LH
GLH*XPPLVWRSIHQYRUVFKULIWVPlLJ
(QWVRUJHQ 6LH GLH %DWWHULHQ QLHPDOV LP RIIHQHQ
)HXHU RGHU ]XVDPPHQ PLW JHIlKUOLFKHQ E]Z
HQWIODPPEDUHQ6WRIIHQ
:$5181*
%DWWHULHQ GUIHQ QLFKW ]X JURHU
+LW]H ZLH GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ )HXHU RGHU
9HUJOHLFKEDUHPDXVJHVHW]WZHUGHQ
:$5181*
=X KRKHU 6FKDOOGUXFN RGHU ]X KRKH
/DXWVWlUNHQ YRQ .RSI RGHU 2KUK|UHUQ N|QQHQ ]X
*HK|UVFKlGHQIKUHQ
925 $//(0 $%(5 ODVVHQ 6LH 1,(0$/6 ]X
GDVV MHPDQG LQVEHVRQGHUH .LQGHU JHJHQ GHQ
%LOGVFKLUP GUFNW RGHU GDJHJHQ VFKOlJW RGHU
LUJHQGZHOFKH *HJHQVWlQGH LQ /|FKHU 6FKOLW]H
RGHUDQGHUHgIIQXQJHQLQGHU$EGHFNXQJVWHFNW
9RUVLFKW
6FKZHUHVRGHUW|GOLFKHV
9HUOHW]XQJVULVLNR
*HIDKUHLQHV
6WURPVFKODJV
*HIlKUOLFKHV
6SDQQXQJVULVLNR
:DUWXQJ
:LFKWLJH
:DUWXQJVNRPSRQHQWH
.HQQ]HLFKQXQJHQDXIGHP*HUlW
'LH IROJHQGHQ 6\PEROH ZHUGHQ DXI GHP *HUlW
DOV .HQQ]HLFKQXQJHQ IU (LQVFKUlQNXQJHQ XQG
9RUVLFKWVPDQDKPHQ VRZLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
YHUZHQGHW -HGH .HQQ]HLFKQXQJ LVW QXU GDQQ ]X
EHDFKWHQ ZHQQ GLHVH DXI GHP *HUlW DQJHEUDFKW
ZRUGHQ LVW %HDFKWHQ 6LH GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ DXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQ
