Telefunken XH24J501VD-W, Instruction Manual

'HXWVFK

*HUlWGHU6FKXW]NODVVH,,

'LHVHV*HUlWLVW

VR JHEDXW GDVV HV NHLQHQ 6FKXW]OHLWHU
HOHNWULVFKH(UGXQJIUGLH9HUELQGXQJ]XP

6WURPQHW]HUIRUGHUW

/ H E H Q V J H I l K U G H Q G H  . O H P P H 

 ' L H

PDUNLHUWHQ.OHPPHQLVWVLQGLPQRUPDOHQ
%HWULHEV]XVWDQGOHEHQVJHIlKUGHQG

9R U V L F K W   % L W W H  E H D F K W H Q  6 L H  G L H

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

 'HU PDUNLHUWH

%HUHLFK E]Z GLH PDUNLHUWHQ %HUHLFKH

HQWKDOWHQ GXUFK GHQ %HQXW]HU DXV]XWDXVFKHQGH
.QRSI]HOOHQEDWWHULHQ

*HUlW GHU /DVHUNODVVH 

'LHVHV *HUlW HQWKlOW HLQH
/DVHUTXHOOH GHU .ODVVH 
GLHXQWHUQRUPDOHQ%HWULHEV
EHGLQJXQJHQ XQJHIlKUOLFK

LVW

:$5181*

%DWWHULHQGUIHQQLFKWYHUVFKOXFNWZHUGHQHVEHVWHKW
FKHPLVFKH9HUlW]XQJVJHIDKU
'LHVHV*HUlWE]ZGDV]XP*HUlWPLWJHOLHIHUWH=XEHK|U
HQWKlOWP|JOLFKHUZHLVHHLQH.QRSI]HOOEDWWHULH:HQQ
GLH .QRSI]HOOHQEDWWHULH YHUVFKOXFNW ZLUG IKUW GLHV
LQQHUKDOE6WXQGHQ]XVFKZHUHQLQQHUHQ9HUlW]XQJHQ
PLWP|JOLFKHU7RGHVIROJH
+DOWHQ6LHJHEUDXFKWHXQGQHXH%DWWHULHQYRQ.LQGHUQ
IHUQ
:HQQGDV%DWWHULHIDFKQLFKWVLFKHUJHVFKORVVHQLVW
VWRSSHQ6LHGLH9HUZHQGXQJGHV*HUlWVXQGKDOWHQ
6LH.LQGHUIHUQ
)DOOV 6LH GHQ 9HUGDFKW KDEHQ GDVV %DWWHULHQ
YHUVFKOXFNWZXUGHQRGHUVLFKLQLUJHQGHLQHP.|USHUWHLO
EHILQGHQVXFKHQ6LHVRIRUWPHGL]LOIHDXI

±±±±±±±±±±±±

:DUQXQJ6WDELOLWlWVJHIDKU

(LQ 79*HUlW NDQQ XPIDOOHQ XQG GDEHL HUQVWH
9HUOHW]XQJHQPLWP|JOLFKHU7RGHVIROJHYHUXUVDFKHQ
9LHOH9HUOHW]XQJHQLQVEHVRQGHUHEHL.LQGHUQN|QQHQ
YHUPLHGHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH IROJHQGHQ HLQIDFKHQ
9RUVLFKWVPD‰QDKPHQJHWURIIHQZHUGHQ
‡ 9HUZHQGHQ 6LH ,00(5 YRP +HUVWHOOHU GHV 79

*HUlWVHPSIRKOHQH790|EHORGHU6WDQGI‰HRGHU
0RQWDJHPHWKRGHQ

‡ 9HUZHQGHQ 6LH ,00(5 0|EHOVWFNH GLH GDV

*HZLFKWGHV79*HUlWVVLFKHUWUDJHQN|QQHQ

‡ 6WHOOHQ6LH,00(5VLFKHUGDVVGDV79*HUlWQLFKW

EHUGLH5lQGHUGHV0|EHOVWFNVKLQDXVUDJW

‡ .OlUHQ6LH,00(5,KUH.LQGHUGDUEHUDXIGDVVHV

JHIlKUOLFKLVWDXIKRKH0|EHOVWFNH]XNOHWWHUQXP
GDV79*HUlWRGHUGLH)HUQEHGLHQXQJ]XHUUHLFKHQ

‡ 9HUOHJHQ 6LH .DEHO XQG /HLWXQJHQ GLH DQ ,KU79

*HUlW DQJHVFKORVVHQ VLQG ,00(5 VR GDVV VLH

QLFKW GDUEHU JHVWROSHUW JH]RJHQ RGHU HUJULIIHQ
ZHUGHQN|QQHQ

‡ 6WHOOHQ6LHGDV79*HUlW1,(0$/6DXIHLQHLQVWDELOH

8QWHUODJH

‡ 6WHOOHQ 6LH GDV 79*HUlW 1,(0$/6 DXI KRKH

0|EHOVWFNH]%5HJDOHRGHU%FKHUUHJDOHRKQH
GDV0|EHOVWFNVHOEVWXQGGDV79*HUlWDQHLQHP
VDOWDE]XVWW]HQ

‡ 'DV 79*HUlW 1,(0$/6 DXI 6WRII RGHU DQGHUH

0DWHULDOLHQVWHOOHQGLHVLFKP|JOLFKHUZHLVH]ZLVFKHQ
79*HUlWXQG0|EHOEHILQGHQ

‡ 6WHOOHQ6LH1,(0$/6*HJHQVWlQGHDXIGDV79*HUlW

RGHUGLH0|EHODXIGHQHQGDV79*HUlWDXIJHVWHOOW
LVWGLH.LQGHU]XP.OHWWHUQYHUOHLWHQN|QQWHQ]%
6SLHO]HXJXQG)HUQEHGLHQXQJHQ

:HQQ6LH,KUYRUKDQGHQHV79*HUlWZHLWHUKLQQXW]HQ
XQGDQHLQHQQHXHQ3ODW]VWHOOHQVLQGGLHJOHLFKHQ
9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ]XEHDFKWHQ

±±±±±±±±±±±±

'HU$QVFKOXVVYRQ*HUlWHQGLHEHUGLH1HW]YHUELQGXQJ
RGHUDQGHUH*HUlWHDQGLH6FKXW]HUGXQJGHV*HElXGHV
RGHU EHU .RD[LDONDEHO DQ HLQ 799HUWHLOHUV\VWHP
DQJHVFKORVVHQ VLQG NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQH
P|JOLFKH )HXHUJHIDKU GDUVWHOOHQ  (LQH 9HUELQGXQJ
EHUHLQHQ.DEHOYHUWHLOHUV\VWHPLVWQXUGDQQ]XOlVVLJ
ZHQQGLH9RUULFKWXQJHLQH,VROLHUXQJXQWHUKDOEHLQHV
JHZLVVHQ )UHTXHQ]EHUHLFKV OLHIHUW *DOYDQLVFKH
,VRODWLRQ

:$51+,1:(,6(=85

:$1'0217$*(

‡ /HVHQ 6LH VLFK GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GXUFK

EHYRU6LHGDV*HUlWDQGHU:DQGEHIHVWLJHQ

‡ 'DV6HWIUGLH:DQGEHIHVWLJXQJLVWRSWLRQDO6LH

N|QQHQHVEHL,KUHPlQGOHUNDXIHQIDOOV
HVQLFKWPLWGHP*HUlWJHNDXIWZXUGH

‡ ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV79*HUlWQLFKWDQGHU'HFNH

RGHUHLQHUJHQHLJWHQ:DQG

‡ 9HUZHQGHQ6LHIUGLH:DQGPRQWDJHQXUGLHGD]X

YRUJHVHKHQHQ6FKUDXEHQXQG=XEHK|UWHLOH

‡ =LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQ]X:DQGPRQWDJHIHVW

QDFKXPGDV79*HUlHUDEIDOOHQ]X
EHZDKUHQ$FKWHQ6LHGDUDXIGLH6FKUDXEHQQLFKW
]XVWDUNQDFK]X]LHKHQXPGDV79*HUlWQLFKW]X
EHVFKlGLJHQ

$EELOGXQJHQ XQG ,OOXVWUDWLRQHQ LQ GLHVHP
%HQXW]HUKDQGEXFKGLHQHQQXUGHU$QVFKDXXQJXQG
N|QQHQVLFKLQGHU(UVFKHLQXQJYRPHLJHQWOLFKHQ
*HUlW XQWHUVFKHLGHQ 'DV 3URGXNWGHVLJQ XQG
GLH 7HFKQLVFKHQ 'DWHQ N|QQHQ RKQH YRUKHULJH
$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ

'HXWVFK

8PZHOWLQIRUPDWLRQHQ

%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHV)HUQVHKJHUlWVZXUGHDXI
HLQHXPZHOWIUHXQGOLFKH)XQNWLRQVZHLVH:HUWJHOHJW
8PGHQ(QHUJLHYHUEUDXFK]XVHQNHQJHKHQ6LHZLH
IROJWYRU
:HQQ 6LH GLH

(QHUJLHVSDU

2SWLRQ DXI

0LQLPXP

0HGLXP 0D[LPXP

 RGHU

$XWR

 HLQVWHOOHQ ZLUG GDV

79*HUlW VHLQHQ (QHUJLHYHUEUDXFK XQYHU]JOLFK
HQWVSUHFKHQGDQSDVVHQ:HQQ6LHGDV

%DFNOLJKW

DXI

HLQHQIHVWHQ:HUWZLH

%HQXW]HUGHILQLHUW

VWHOOHQXQG

GDV

%DFNOLJKW

DQJHVLHGHOWXQWHUGHQ

(QHUJLHVSDU

(LQVWHOOXLOIHGHU/LQNVRGHU5HFKWV7DVWH
GHU)HUQEHGLHQXQJPDQXHOODQSDVVHQP|FKWHQVWHOOHQ
6LHGLHVH(LQVWHOOXQJ]XP$EVFKDOWHQDXI

$XV

Hinweis: 

Die  verfügbaren 

Energiespar

-Optionen  können 

abhängig  vom  gewählten 

Modus

  im 

System>Bild

-Menü 

variieren.

'LH

(QHUJLHVSDU

(LQVWHOOXQJHQ ILQGHQ VLFK LP

6\V

WHP!%LOG

0HQ ,VW GLHV QLFKW GHU )DOO N|QQHQ GLH

(LQVWHOOXQJHQQLFKWJHlQGHUWZHUGHQ
:HQQGLHUHFKWH7DVWHXQGOLQNH7DVWHQDFKHLQDQGHU
JHGUFNW ZLUG ZLUG GLH Ä

'HU %ඈOGVFKඈUP ZඈUG VඈFK

ඈQ  6HNXQGHQ DXVVFKDOWHQ³

 0HOGXQJ DXI GHP

%ඈOGVFKඈUP DQJH]HඈJW :lKOHQ 6ඈH

)RUWIDKUHQ

 XQG

GUFNHQ 6ඈH

2.

 XP GHQ %ඈOGVFKඈUP XPJHKHQG

DXV]XVFKDOWHQ:HQQ6LHNHLQH7DVWHGUFNHQZLUGGHU
%LOGVFKLUPQDFK6HNXQGHQDXVJHVFKDOWHW'UFNHQ
6LH HLQH EHOLHELJH 7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ
RGHU DXI GHP 79*HUlW XP GHQ %LOGVFKLUP ZLHGHU
HLQ]XVFKDOWHQ

Hinweis: 

Die  automatische 

Ausschaltoption

  ist  nicht 

verfügbar, wenn der “Spielen”-Modus aktiviert ist.

6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DXV RGHU ]LHKHQ 6LH GHQ
1HW]VWHFNHUZHQQGDV79*HUlWQLFKWYHUZHQGHWZLUG
'LHVZLUGDXFKGHQ(QHUJLHYHUEUDXFKUHGX]LHUHQ

)XQNWLRQHQ

‡ )HUQEHGLHQEDUHV)DUEIHUQVHKJHUlW
‡ 9ROOLQWHJULHUWHV GLJLWDOHV WHUUHVWULVFKHV.DEHO

6DWHOOLWHQ79*HUlW'9%77&66

‡ +'0, (LQJlQJH XP DQGHUH *HUlWH PLW +'0,

$QVFKOVVHQ]XYHUELQGHQ

‡ 86%(LQJDQJ
‡ 26'0HQV\VWHP
‡ 5FNVHLWLJH$9(LQJlQJHIUH[WHUQH*HUlWHZLH]

%'9'3OD\HU3959LGHRVSLHOHXVZ

‡ 6WHUHR$XGLRV\VWHP
‡ 7HOHWH[W
‡ .RSIK|UHUDQVFKOXVV
‡ $XWRPDWLVFKH3URJUDPPLHUXQJ
‡ 0DQXHOOH6HQGHUHLQVWHOOXQJ
‡ $XWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJQDFKELV]XDFKW6WXQGHQ

‡ $XVVFKDOWWLPHU
‡ .LQGHUVLFKHUXQJ
‡ $XWRPDWLVFKH 6WXPPVFKDOWXQJ ZHQQ NHLQH

hEHUWUDJXQJVWDWWILQGHW

‡ 176&:LHGHUJDEH
‡ $9/$XWRPDWLVFKH/DXWVWlUNHEHJUHQ]XQJ
‡ 3//)UHTXHQ]VXFKH
‡ 3&(LQJDQJ
‡ 6SLHOHPRGXV2SWLRQDO
‡ %LOG$XV)XQNWLRQ
‡ ,QWHJULHUWHVDEJQ:/$10RGXO
‡ $XGLR9LGHR7HLOHQ
‡ +EE79

=XEHK|ULP/LHIHUXPIDQJ

‡ )HUQEHGLHQXQJ
‡ %DWWHULHQ[$$$
‡ +DQGEXFK
‡ *OHLFKVWURP96WURPYHUVRUJXQJVDGDSWHUHLQJDQJ
‡ $XWR6WHFNHU

6WDQGE\0HOGXQJHQ

:HQQ GDV )HUQVHKJHUlW IU  0LQXWHQ NHLQ
(LQJDQJVVLJQDO]%YRQ

HLQHU$QWH'0,

4XHOOH HPSIlQJW JHKW GDV 79*HUlW DXI 6WDQGE\
:HQQ6LHDOVQlFKVWHVGDV)HUQVHKJHUlWHLQVFKDOWHQ
ZLUGGLHIROJHQGH0HOGXQJDQJH]HLJW

Ä

'DV79*HUlW

KDW VLFK DXWRPDWLVFK LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV
JHVFKDOWHW ZHLO IU OlQJHUH =HLW NHLQ 6LJQDO
YRUKDQGHQZDU³

'LH

DXWRPDWLVFKH 79$XVFKDOW

RSWLRQ LP

0HQ

(LQVWHOOXQJHQ

!

6\VWHP

!

0HKU

 NDQQ DOV

6WDQGDUGDXIHLQHQ:HUW]ZLVFKHQXQG6WXQGHQ
HLQJHVWHOOWZHUGHQ:HQQGLHVH(LQVWHOOXQJQLFKWDXI

$XV

 JHVHW]W ZXUGH XQG GDV 79*HUlW ZlKUHQG GHU

IHVWJHOHJWHQ=HLWVSDQQHZHLWHUKLQHLQJHVFKDOWHWXQG
]XJOHLFKQLFKWZHLWHUEHGLHQWZLUGVFKDOWHWGDV*HUlW
VLFKQDFK$EODXIGLHVHU)ULVWLQGHQ6WDQGE\0RGXV

:HQQ6LHDOVQlFKVWHVGDV

)HUQVHKJHUlW

HLQVFKDOWHQ

ZLUGGLHIROJHQGH0HOGXQJDQJH]HLJW

Ä

'DV79*HUlW

VFKDOWHWDXWRPDWLVFKLQGHQ6WDQGE\0RGXVZHLO
IUOlQJHUH=HLWNHLQH%HGLHQXQJHUIROJWH

³%HYRU

GDV )HUQVHKJHUlW LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV ZHFKVHOW
ZLUG HLQ 'LDORJIHQVWHU DQJH]HLJW :HQQ 6LH NHLQH
7DVWHGUFNHQVFKDOWHWGDV)HUQVHKJHUlWQDFKHLQHU
:DUWH]HLWYRQFD0LQXWHQLQGHQ6WDQGE\0RGXV
6LH N|QQHQ

-D

 PDUNLHUHQ XQG

2.

 GUFNHQ XP

GDV )HUQVHKJHUlW VRIRUW LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV ]X
VFKDOWHQ:HQQ6LH

1HLQ

PDUNLHUHQXQG

2.

GUFNHQ

EOHLEW GDV )HUQVHKJHUlW HLQJHVFKDOWHW ,Q GLHVHP
'LDORJIHOGN|QQHQ6LHDXFKGLHDXWRPDWLVFKH

79$86

)XQNWLRQGHDNWLYLHUHQ0DUNLHUHQ6LH

'HDNWLYLHUHQ

XQG

GUFNHQ6LH

2.

'DV)HUQVHKJHUlWEOHLEWHLQJHVFKDOWHW

XQG GLH )XQNWLRQ ZLUG DEJHEURFKHQ 6LH N|QQHQ