)UDQoDLV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
$77(17,21
5,648('(&+2&e/(&75,48(
1(3$62895,5
$77(17,21
3285e9,7(572875,648('(&+2&
e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/(
28/¶$55,Ê5(
/¶(175(7,(1'(63,Ê&(6,17(51(6(67
,17(5',7$8;87,/,6$7(8569(8,//(=
&21),(5/(175(7,(1¬813(56211(/
48$/,),e
Remarque:
Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les
fonctions y relatives.
3HQGDQW GHV SKpQRPqQHV PpWpRURORJLTXHV H[WUrPHV
WHPSrWHVIRXGUHHWGHORQJXHVSpULRGHVGLQDFWLYLWpDOOHU
HQYDFDQFHVGpEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUGXVHFWHXU
/D SULVH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU GpEUDQFKHU OH
WpOpYLVHXU GH O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU HW GRLW GRQF UHVWHU
IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH /RUVTXH YRXV QH GpEUDQFKH] SDV
OHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULOFRQWLQXHG¶DEVRUEHUGHO¶pQHUJLH
TXHOTXHVRLWVRQpWDWPrPHV¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW
,03257$17 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW
FHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG¶LQVWDOOHURXGHIDLUH
IRQFWLRQQHUYRWUHDSSDUHLO
$9(57,66(0(17&HWDSSDUHLOQ¶DSDVpWp
IDEULTXpSRXUrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV
\FRPSULVOHVHQIDQWVDX[FDSDFLWpVSK\VLTXHV
VHQVRULHOOHV RX LQWHOOHFWXHOOHV UpGXLWHV RX
PDQTXDQW G¶H[SpULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFHV j
PRLQV G¶DYRLU pWp HQFDGUpHV RX IRUPpHV VXU
O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO SDU XQH SHUVRQQH
UHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp
8WLOLVH] FHW DSSDUHLO j XQH DOWLWXGH LQIpULHXUH j
PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUGDQV
GHV HQGURLWV VHFV RX GHV UpJLRQV D\DQW XQ FOLPDW
WHPSpUpRXWURSLFDO
/HWpOpYLVHXUHVWFRQoXSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXH
HWJpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp
GDQVGHVHQGURLWVSXEOLFV
3RXUGHVEHVRLQVG¶DpUDWLRQODLVVH]XQHVSDFHG¶DX
PRLQVFPDXWRXUGXWpOpYLVHXU
1HJrQH]SDVODYHQWLODWLRQHQODUHFRXYUDQWRXHQ
EORTXDQW OHV RXYHUWXUHV DYHF GHV REMHWV WHOV TXH
GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVGHWDEOHGHVULGHDX[HWF
/H FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH IDFLOHPHQW
DFFHVVLEOH1HSRVH]SDVOHWpOpYLVHXURXOHPHXEOH
HWF VXU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 8Q FRUGRQXQH
ILFKHG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpHSHXWSURYRTXHU
XQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH7HQH]OHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQSDUODILFKHHWpYLWH]GHGpEUDQFKHUOH
WpOpYLVHXUHQWLUDQWVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ1H
WRXFKH]MDPDLVOHFRUGRQODILFKHG¶DOLPHQWDWLRQDYHF
OHVPDLQVPRXLOOpHVFDUFHODSHXWFDXVHUXQFRXUW
FLUFXLWRXXQFKRFpOHFWULTXH1HQRXH]HWQ¶DWWDFKH]
MDPDLVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjG¶DXWUHVFRUGRQV
6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH
UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWH
RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOLILFDWLRQ VLPLODLUH DILQ
G¶pYLWHUXQGDQJHU
1¶H[SRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjGHVJRXWWHVRXGHV
pFODERXVVXUHVGHOLTXLGHHWQHSRVH]SDVG¶REMHWV
FRQWHQDQWGXOLTXLGHWHOVTXHOHVYDVHVOHVWDVVHV
HWFVXURXDXGHVVXVGXWpOpYLVHXUSDUH[HPSOHVXU
OHVpWDJqUHVDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLO
1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD OXPLqUH GLUHFWH
GXVROHLORXQHSODFH]QHGLULJH]SDVGHVIODPPHV
QXHVWHOOHVTXHOHVERXJLHVDOOXPpHVDXGHVVXVRX
jSUR[LPLWpGXWpOpYLVHXU
1H SODFH] SDV GHV VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOHV TXH
OHV FKDXIIDJHV pOHFWULTXHV OHV UDGLDWHXUV HWF j
SUR[LPLWpGXWpOpYLVHXU
1HSRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjPrPHOHVROHWVXUGHV
VXUIDFHVLQFOLQpHV
3RXUpYLWHUGHVULVTXHVGHVXIIRFDWLRQWHQH]OHVVDFV
SODVWLTXHVKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHQIDQWVHW
GHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV
)L[H]VRLJQHXVHPHQWOHVXSSRUWDXWpOpYLVHXU6LOH
VXSSRUWHVWIRXUQLDYHFGHVYLVVHUUH]OHVIHUPHPHQW
SRXUpYLWHUTXHOHWpOpYLVHXUQHV¶LQFOLQH1HVHUUH]
SDV WURS OHV YLV HW PRQWH] FRQYHQDEOHPHQW OHV
VXSSRUWVHQFDRXWFKRXF
1¶pOLPLQH]SDVOHVEDWWHULHVGDQVOHIHXRXDYHFGHV
PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQIODPPDEOHV
$9(57,66(0(17
1¶H[SRVH] SDV OHV SLOHV j XQH
FKDOHXU H[FHVVLYH WHOOH TXH FHOOH GX VROHLO GX IHX
RXDXWUH
$9(57,66(0(17
8QH SUHVVLRQ H[FHVVLYH GX
VRQ SURYHQDQW GHV pFRXWHXUV HW KDXWSDUOHXUV SHXW
HQWUDvQHUXQHSHUWHGHO¶RXwH
$9$17 7287( &+26( ± 1( -$0$,6 ODLVVHU
TXLFRQTXHOHVHQIDQWVHQSDUWLFXOLHUSRXVVHURX
SRUWHU GHV FRXSV VXU O¶pFUDQ LQVpUHU GHV REMHWV
GDQVOHVWURXVOHVIHQWHVRXOHVDXWUHVRXYHUWXUHV
GXERvWLHU
$WWHQWLRQ
%OHVVXUHVJUDYHVRXULVTXH
GHPRUW
5LVTXHGH&KRF
eOHFWULTXH
5LVTXHGHWHQVLRQ
GDQJHUHXVH
(QWUHWLHQ
&RPSRVDQWG¶HQWUHWLHQ
LPSRUWDQW
)UDQoDLV
6\PEROHVVXUOHSURGXLW
/HVV\PEROHVVXLYDQWVVRQWXWLOLVpVVXUOHSURGXLWSRXU
PDUTXHUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[UHVWULFWLRQVDX[
SUpFDXWLRQV HW j OD VpFXULWp &KDTXH H[SOLFDWLRQ VH
UDSSRUWHXQLTXHPHQWjO¶HQGURLWGXSURGXLWSRUWDQWOH
V\PEROHFRUUHVSRQGDQW9HXLOOH]HQWHQLUFRPSWHSRXU
GHVUDLVRQVGHVpFXULWp
eTXLSHPHQWGHFODVVH,,
&HWDSSDUHLOGH
SDU VD FRQFHSWLRQ QH QpFHVVLWH SDV GH
EUDQFKHPHQWVpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXH
GHPLVHjODWHUUH
%RUQH
GDQJHUHXVHVRXVWHQVLRQ/HVERUQHV
PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV
G¶XWLOLVDWLRQVRQWGDQJHUHXVHVORUVTX¶HOOHVVRQW
VRXVWHQVLRQ
0L V H H Q JDUGH Y R LU L QV W UXF WLR QV
G¶XWLOLVDWLRQ
/HV ]RQHV PDUTXpHV
FRQWLHQQHQWGHVSLOHVHQIRUPHGHERXWRQRX
GHSLqFHGHPRQQDLHUHPSODoDEOHVSDUO¶XWLOLVDWHXU
3URGXLW/DVHUGH&ODVVH
&HSURGXLWHVWpTXLSpG¶XQH
VRXUFH ODVHU GH &ODVVH
VDQV GDQJHU GDQV GHV
FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ
UDLVRQQDEOHPHQWSUpYLVLEOHV
$9(57,66(0(17
1¶DYDOH]SDVODSLOH/HVSURGXLWVFKLPLTXHV\FRQWHQXV
SRXUUDLHQWYRXVEUOHU
&H SURGXLW RX OHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF FHOXLFL
SRXUUDLHQWFRQWHQLUXQHSLOHERXWRQ/¶LQJHVWLRQG¶XQH
SLOH ERXWRQ SHXW FDXVHU QRQ VHXOHPHQW GH VpYqUHV
EUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHVPDLVDXVVL
OHGpFqV
*DUGH]OHVQRXYHOOHVHWDQFLHQQHVSLOHVKRUVGHSRUWpH
GHVHQIDQWV
6L OH FRPSDUWLPHQW j SLOHV QH VH IHUPH SDV
FRUUHFWHPHQWDUUrWH]G¶XWLOLVHUOHSURGXLWHWWHQH]OH
KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
6LYRXVSHQVH]TXHGHVSLOHVRQWpWpDYDOpHVRXORJpHV
Q¶LPSRUWHRjO¶LQWpULHXUGXFRUSVFRQVXOWH]GHWRXWH
XUJHQFHXQPpGHFLQ
±±±±±±±±±±±±
8Q WpOpYLVHXU SHXW WRPEHU FDXVDQW GHV EOHVVXUHV
JUDYHV RX PRUWHOOHV 9RXV SRXYH] pYLWHU GH
QRPEUHXVHV EOHVVXUHV QRWDPPHQW DX[ HQIDQWV HQ
SUHQDQWGHVSUpFDXWLRQVVLPSOHVWHOOHVTXH
728-2856XWLOLVHUOHVDUPRLUHVRXOHVVXSSRUWVRX
OHV PpWKRGHV GH PRQWDJH UHFRPPDQGpHV SDU OH
IDEULFDQWGXWpOpYLVHXU
728-2856 XWLOLVHU GHV PHXEOHV TXL SHXYHQW
VXSSRUWHUOHWpOpYLVHXUHQWRXWHVpFXULWp
728-2856 YRXV DVVXUHU TXH OH WpOpYLVHXU QH
GpSDVVHSDVOHERUGGXPHXEOHGHVXSSRUW
728-2856 LQIRUPHU OHV HQIDQWV GHV GDQJHUV GH
JULPSHUVXUOHVPHXEOHVSRXUDWWHLQGUHOHWpOpYLVHXU
RXVHVFRPPDQGHV
$FKHPLQHU 728-2856 OHV FRUGRQV HW OHV FkEOHV
UHOLpV j YRWUH WpOpYLVHXU GH IDoRQ j FH TX¶LOV QH
SXLVVHQWSDVrWUHWUpEXFKpVWLUpVRXVDLVLV
1H -$0$,6 SODFHU XQ WpOpYLVHXU GDQV XQ HQGURLW
LQVWDEOH
1H-$0$,6SODFHUOHWpOpYLVHXUVXUXQPHXEOHKDXW
SDU H[HPSOH XQH DUPRLUH RX XQH ELEOLRWKqTXH
VDQVDQFUHUjODIRLVOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUVXU
XQVXSSRUWDSSURSULp
1H -$0$,6 SODFHU OH WpOpYLVHXU VXU GX WLVVX RX
G¶DXWUHVPDWpULDX[TXLSRXUUDLHQWVHWURXYHUHQWUH
OHWpOpYLVHXUHWOHVPHXEOHVGHVXSSRUW
1H -$0$,6 SODFHU G¶REMHWV TXL SRXUUDLHQW LQFLWHU
OHV HQIDQWV j JULPSHU FRPPH GHV MRXHWV HW GHV
WpOpFRPPDQGHVVXUOHGHVVXVGXWpOpYLVHXURXGX
PHXEOHVXUOHTXHOOHWpOpYLVHXUHVWSODFp
6LOHWpOpYLVHXUH[LVWDQWGRLWrWUHFRQVHUYpHWGpSODFp
OHVPrPHVFRQVLGpUDWLRQVTXHFLGHVVXVGRLYHQWrWUH
DSSOLTXpHV
±±±±±±±±±±±±
/RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWFRQQHFWpjODPLVHjODWHUUHGH
SURWHFWLRQ GX EkWLPHQW SDU O¶DOLPHQWDWLRQ 6(&7(85
RX SDU G¶DXWUHV DSSDUHLOV DYHF XQ EUDQFKHPHQW j
ODPLVHjODWHUUHGHSURWHFWLRQRXjXQV\VWqPHGH
GLVWULEXWLRQ GH WpOpYLVLRQ YLD XQ FkEOH FRD[LDO FHOD
SHXW GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV FRPSRUWHU XQ
ULVTXH G¶LQFHQGLH 3DU FRQVpTXHQW DVVXUH]YRXV
TXHOHEUDQFKHPHQWjXQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGH
WpOpYLVLRQVRLWDVVXUpSDUXQGLVSRVLWLIJDUDQWLVVDQWXQH
LVRODWLRQpOHFWULTXHLQIpULHXUHjXQHFHUWDLQHJDPPH
GHIUpTXHQFHVLVRODWHXUJDOYDQLTXH
$9(57,66(0(176/,e6¬/$
),;$7,21085$/(
/LVH] OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GH PRQWHU YRWUH
WpOpYLVHXUDXPXU
/HNLWGHIL[DWLRQPXUDOHHVWHQRSWLRQ9RXVSRXYH]
YRXVHQSURFXUHUFKH]YRWUHYHQGHXUORFDOV¶LOQ¶HVW
SDVIRXUQLDYHFYRWUHWpOpYLVHXU
1¶LQVWDOOH]SDVOHWpOpYLVHXUDXSODIRQGRXVXUXQ
PXULQFOLQp
8WLOLVH] OHV YLV GH IL[DWLRQ PXUDOH HW DXWUHV
DFFHVVRLUHVUHFRPPDQGpV
6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLVGHIL[DWLRQPXUDOHSRXU
pYLWHUODFKXWHGXWpOpYLVHXU1HVHUUH]SDVWURS
OHVYLV
/HV VFKpPDV HW OHV LOOXVWUDWLRQV GDQV FH 0DQXHO
GXWLOLVDWHXU VRQW IRXUQLV j WLWUH GH UpIpUHQFH
XQLTXHPHQWHWSHXYHQWGLIIpUHUGHODVSHFWUpHOGH
ODSSDUHLO/DFRQFHSWLRQHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGH
ODSSDUHLOSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVQRWLILFDWLRQ
