,WDOLDQR
)RQWL
Ê SRVVLELOH JHVWLUH L ULIHULPHQWL GHOOD VRUJHQWH GL
LQJUHVVR XWLOL]]DQGR OH RS]LRQL GL TXHVWR PHQX 3HU
FDPELDUHODVRUJHQWHFRUUHQWHHYLGHQ]LDUHXQDGHOOH
RS]LRQLHSUHPHUH
2.
,PSRVWD]LRQL6RUJHQWH
Ê SRVVඈEඈOH DWWඈYDUH R GඈVDWWඈYDUH OH RS]ඈRQඈ IRQWH
VHOH]ඈRQDWH
,QVWDOOD]LRQHGHOOHEDWWHULHQHOWHOHFRPDQGR
5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRSRVWHULRUHSHUPHWWHUHLQPR
VWUDORVFRPSDUWREDWWHULD,QVWDOODUHGXHEDWWHULHGLWLSR
$$$
$FFHUWDUVLFKHLVLPEROLHFRUULVSRQGDQR
ULVSHWWDUHODSRODULWj1RQPHVFRODUHEDWWHULHQXRYH
H YHFFKLH 6RVWLWXLUH VROR FRQ EDWWHULH GHOOR VWHVVR
WLSRRGLWLSRHTXLYDOHQWH5LSRVL]LRQDUHLOFRSHUFKLR
4XDQGR OH EDWWHULH VRQR VFDULFKH VXOOR VFKHUPR
YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR FKH GHYH HVVHUH
VRVWLWXLWR6LQRWLFKHTXDQGROHEDWWHULHVRQRVFDULFKH
OH SUHVWD]LRQL GHO WHOHFRPDQGR SRWUHEEHUR ULVXOWDUH
FRPSURPHVVH
/H EDWWHULH QRQ GHYRQR HVVHUH HVSRVWH D FDORUH
HFFHVVLYRFRPHOXFHVRODUHIXRFRRVLPLOL
&ROOHJDPHQWR$OLPHQWD]LRQH
,03257$17( /¶DSSDUHFFKLR 79 q SURJHWWDWR SHU
IXQ]LRQDUHD
9&&
3HUTXHVWRYLHQHXWLOL]]DWRXQ
DGDWWDWRUHFKHSURGXFHXQDWHQVLRQHGL
9
&ROOHJDUH
TXHVWR DGDWWDWRUH DG XQ LPSLDQWR FKH IRUQLVFH XQD
SRWHQ]DGL
9&&+]
'RSR DYHU WROWR O¶LPEDOODJJLR IDUH LQ PRGR FKH
O¶DSSDUHFFKLR79UDJJLXQJDODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SULPDGLFROOHJDUORDOO¶DOLPHQWD]LRQHSULQFLSDOH
$GDWWDWRUH&$
$ O W H U P L Q D O H G D 9 & & , 1 * 5 ( 6 6 2
$/,0(17$=,21(
,PSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]D
$VVLFXUDUVLFKHFLVLDXQFRUUHWWR
FROOHJDPHQWRGLPHVVDDWHUUD
&ROOHJDUH LO WHUPLQDOH GL PHVVD D WHUUD
GHOO¶DGDWWDWRUH FRQ LO WHUPLQDOH GL PHVVD D
WHUUDLQGRWD]LRQHFRQOXVFLWDGLDOLPHQWD]LRQH
XVDQGRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDFFOXVR6H
ODVSLQDLQGRWD]LRQHQRQVLDGDWWDDOODSUHVD
FRQVXOWDUH XQ HOHWWULFLVWD SHU VRVWLWXLUH OD
SUHVDREVROHWD
&ROOHJDUHVDOGDPHQWHDOILORGLPHVVDDWHUUD
&ROOHJDPHQWRDQWHQQD
&ROOHJDUHO¶DQWHQQDRLOFDYR79DOODSUHVD,1*5(662
$17(11$ $1779 R OD SUHVD VDWHOOLWH DOOD SUHVD
,1*5(6626$7(//,7($176$7FKHVLWURYDVXOOD
SDUWHSRVWHULRUHGHOOD79
/DWRSRႋHULRUHGHOOD79
$17
6$7
$1779
6DWHOOLWH
$QWHQQDRFDYR
3HUFROOHJDUHXQGLVSRVLWLYRDOOD79YHULILFDUHFKH
VLDOD79FKHLOGLVSRVLWLYRHQJDQRVSHQWLSULPDGL
HVHJXLUH HYHQWXDOL FROOHJDPHQWL 'RSR DYHU
UHDOL]]DWRLOFROOHJDPHQWRVDUjSRVVLELOHDFFHQGHUH
OHXQLWjHXVDUOH
,WDOLDQR
1RWLILFDGLOLFHQ]D
, W'0, +'0, +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD
,QWHUIDFH'0,VRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWL
GL+'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QF
3URGRWWR VX OLFHQ]D GL 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\
'ROE\$XGLRHLOVLPERORGHOODGRSSLD'VRQRPDUFKL
GL'ROE\/DERUDWRULHV2SHUHULVHUYDWHQRQSXEEOLFDWH
&RS\ULJKW 'ROE\ /DERUDWRULHV 7XWWL L
GLULWWLULVHUYDWL
³<RX7XEHHLOORJR<RX7XEHVRQRPDUFKLUHJLVWUDWLGL
*RRJOH,QF´
4XHVWRSURGRWWRFRQWLHQHXQDWHFQRORJLDVRJJHWWDD
GHWHUPLQDWLGLULWWLGLSURSULHWjLQWHOOHWWXDOHGL0LFURVRIW
/¶XVRRODGLVWULEX]LRQHGLTXHVWDWHFQRORJLDDOGLIXRUL
GHOSURGRWWRVRQRRSHUD]LRQLYLHWDWHVHQ]DODOLFHQ]D
OLFHQ]HDGHJXDWDDGHJXDWHGD0LFURVRIW
,SURSULHWDULGHLFRQWHQXWLVLVHUYRQRGHOODWHFQRORJLD
GL DFFHVVR DL FRQWHQXWL 0LFURVRIW 3OD\5HDG\ SHU
SURWHJJHUHODSURSULDSURSULHWjLQWHOOHWWXDOHFRPSUHVL
L FRQWHQXWL FRSHUWL GD FRS\ULJKW 4XHVWR GLVSRVLWLYR
VLVHUYHGHOODWHFQRORJLD3OD\5HDG\SHUDFFHGHUHDL
FRQWHQXWLSURWHWWLGD3OD\5HDG\HRDLFRQWHQXWLSURWHWWL
GD :0'50 4XDORUD LO GLVSRVLWLYR QRQ DSSOLFKL LQ
PRGR DGHJXDWR OH OLPLWD]LRQL VXOO¶XVR GHL FRQWHQXWL
L SURSULHWDUL GHL FRQWHQXWL SRWUHEEHUR ULFKLHGHUH D
0LFURVRIWGLUHYRFDUHO¶DELOLWjGHOGLVSRVLWLYRGLXVXIUXLUH
GHL FRQWHQXWL SURWHWWL GD 3OD\5HDG\ /D UHYRFD QRQ
GRYUHEEH LQWHUHVVDUH L FRQWHQXWL QRQ SURWHWWL R L
FRQWHQXWL SURWHWWL GD DOWUH WHFQRORJLH GL DFFHVVR
DL FRQWHQXWL , SURSULHWDUL GHL FRQWHQXWL SRWUHEEHUR
ULFKLHGHUH GL DJJLRUQDUH 3OD\5HDG\ SHU SRWHU
DFFHGHUH DL ORUR FRQWHQXWL 4XDORUD YHQJD ULILXWDWR
XQ DJJLRUQDPHQWR QRQ VDUj SRVVLELOH DFFHGHUH DO
FRQWHQXWRFKHULFKLHGHO¶DJJLRUQDPHQWR
,OORJR³&O3OXV´qXQPDUFKLRGL&,3OXV//3
,O SURGRWWR q SURWHWWR GD QRUPH VXOOD SURSULHWj
LQWHOOHWWXDOH GL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ /¶XVR R OD
GLVWUXEX]LRQH GL WDOH WHFQRORJLD VRQR YLHWDWL VDOYR
HVSOLFLWDDSSURYD]LRQHGL0LFURVRIWRGLXQDVXVVLGLDULD
DXWRUL]]DWD
,QIRUPD]LRQLVXOORVPDOWLPHQWR
>8QLRQH(XURSHD@
4XHVWR VLPEROR VXO SURGRWWR R VXOOD FRQIH]LRQH
VLJQLILFD FKH O¶DSSDUHFFKLR HOHWWULFR R HOHWWURQLFR
DOOD ILQH GHO FLFOR GL HVHUFL]LR QRQ GHYH HVVHUH
VPDOWLWR LQVLHPH DL ULILXWL GRPHVWLFL Ê REEOLJDWRULR
ULSRUWDUOR DG XQ SXQWR GL UDFFROWD SHU SURYYHGHUH DO
VXR ULFLFODJJLR R UHFXSHUR GL SDUWL H PDWHULH SULPH
QRQFKp DOOR VPDOWLPHQWR FRUUHWWR FRQIRUPHPHQWH
DOOHOHJJLQD]LRQDOLLQYLJRUHHDOOD'LUHWWLYD
8(H8(
$VVLFXUDQGR FKH TXHVWR SURGRWWD YHQJD VPDOWLWR
FRUUHWWDPHQWHVLFRQWULEXLVFHDSUHYHQLUHSRWHQ]LDOL
FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH SHU O¶DPELHQWH H OD VDOXWH
XPDQDFKHSRWUHEEHURLQYHFHHVVHUHFDXVDWHGDXQD
JHVWLRQHHUUDWDGHOORVPDOWLPHQWRGLTXHVWRSURGRWWR
3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXO ULFLFODJJLR GL TXHVWR
SURGRWWRFRQWDWWDUHJOLXIILFLORFDOLLOVHUYL]LRVPDOWLPHQWL
ULILXWL GRPHVWLFL R LO QHJR]LR SUHVVR FXL q VWDWR
DFTXLVWDWR
$ VHFRQGD GHOOH OHJJL QD]LRQDOL LQ YLJRUH QHO FDVR
GL VPDOWLPHQWR VFRUUHWWR SRVVRQR HVVHUH DSSOLFDELOL
YDULHVDQ]LRQL
8WHQWLEXVLQHVV
3HU VPDOWLUH TXHVWR SURGRWWR FRQWDWWDUH LO IRUQLWRUH
H FRQWUROODUH L WHUPLQL H OH FRQGL]LRQL GHO FRQWUDWWR
G¶DFTXLVWR
>3DHVLQRQ8(@
4XHVWLVLPEROLVRQRYDOLGLHVFOXVLYDPHQWHQHOO¶8QLRQH
(XURSHD
&RQWDWWDUHOHDXWRULWjGL]RQDSHUPDJJLRULLQIRUPD]LRQL
VXOORVPDOWLPHQWRHVXOULFLFOR
,OSURGRWWRHO¶LPEDOODJJLRGRYUHEEHURHVVHUHSRUWDWHDO
SXQWRGLUDFFROWDGL]RQDSHUHVVHUHULFLFODWH
$OFXQLSXQWLGLUDFFROWDDFFHWWDQRLSURGRWWLLQPRGR
JUDWXLWR
Nota
: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo.
3URGRWWL
%DWWHULD
