,WDOLDQR
SRVVඈEඈOHඈPSRVWDUH
)UHTXHQ]D
GඈDYYඈR
)UHTXHQ]D
Gඈ6WRS
H
)DVHGඈUඈFHUFD
QHOODVFKHUPDWDVXFFHVVඈYD
$O WHUPLQH HYLGHQ]LDUH
6XFFHVVLYR
H SUHPHUH
2.
SHUFRQWLQXDUH
Nota:
La ricerca della durata varia a seconda del
3DVVRGL
5LFHUFD
selezionato.
6DWHOOLWH
6HORS]LRQHGLULFHUFD
6DWHOOLWH
qDFFHVD
OD79FHUFKHUjOHWUDVPLVVLRQLVDWHOOLWDULGLJLWDOLGRSRLO
FRPSOHWDPHQWRGHOOHDOWUHLPSRVWD]LRQLLQL]LDOL3ULPD
GLHVHJXLUHODULFHUFDVDWHOOLWHqRSSRUWXQRHVHJXLUH
DOFXQHLPSRVWD]LRQL9LHQHYLVXDOL]]DWRFRPHSULPD
FRVDLOPHQX
7LSR$QWHQQD
6DUjSRVVLELOHVHOH]LRQDUH
7LSR$QWHQQD
VX
'LUHWWR
&DYR 6DWHOOLWH 6LQJROR
RSSXUH O
LQWHUUXWWRUH
'L6(T&
XVDQGR L SXOVDQWL
6LQLVWUD R 'HVWUD 'RSR DYHU VHOH]LRQDWR LO WLSR GL
DQWHQQDSUHPHUH
2.
SHUYLVXDOL]]DUHOHRS]LRQLGD
VHJXLUH
&RQWLQXD
(OHQFRWUDQVSRQGHU
H
&RQILJXUD
RS]LRQL/1%
VDUDQQRGLVSRQLELOL/HLPSRVWD]LRQLGHO
WUDQVSRQGHUHGHOO/1%SRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWHFRQ
OHUHODWLYHRS]LRQLGLPHQ
'LUHWWR
1HOFDVRLQFXLVLGLVSRQJDGLXQULFHYLWRUH
GLUHWWRHGLXQDSDUDERODVHOH]LRQDUHTXHVWRWLSRGL
DQWHQQD3UHPHUHඈO
2.
SHUFRQWඈQXDUH6HOH]LRQDUH
XQVDWHOOLWHGLVSRQLELOHVXOODVFKHUPDWDVXFFHVVLYDH
SUHPHUH
2.
SHUHVHJXLUHODVFDQVLRQHGHLVHUYL]L
&DYR6DWHOOLWH6LQJROR
1HOFDVRLQFXLVLGLVSRQJD
GL ULFHYLWRUL PXOWLSOL H GL XQ FDYR VDWHOOLWH XQLFR
VHOH]LRQDUH TXHVWR WLSR GL DQWHQQD 3UHPHUH LO
2.
SHU FRQWLQXDUH &RQILJXUDUH OH LPSRVWD]LRQL
DWWHQHQGRVLDOOHVHJXHQWLLVWUX]LRQLVXOODVFKHUPDWD
VXFFHVVLYD3UHPHUH
2.
SHUHVHJXLUHXQDVFDQVLRQH
GHLGLVSRVLWLYL
,QWHUUXWWRUH'L6(T&
1HOFDVRLQFXLVLGLVSRQJDGL
SLSDUDEROHVDWHOOLWDULHGLXQ
'L6(T&
VHOH]LRQDUH
TXHVWR WLSR GL DQWHQQD 4XLQGL LPSRVWDUH OD
YHUVLRQH 'L6(T& H SUHPHUH
2.
SHU FRQWඈQXDUH
6DUjSRVVLELOHLPSRVWDUHILQRDTXDWWURVDWHOOLWLRYH
GLVSRQLELOL SHU OD YHUVLRQH Y H VHGLFL VDWHOOLWL
SHU OD YHUVLRQH Y VXOOD VFKHUPDWD VXFFHVVLYD
3UHPHUHLOWDVWR
2.
SHUHVHJXLUHODVFDQVLRQHGHO
SULPRVDWHOOLWHQHOOHOHQFR
$QDORJLFR
6H YLHQH DWWLYDWD ORS]LRQH GL ULFHUFD
WUDVPLVVLRQH
$QDORJLFD
OD79FHUFKHUjOHWUDVPLVVLRQL
DQDORJLFKH YLD VDWHOOLWH GRSR FKH VDUDQQR VWDWH
FRPSOHWDWHWXWWHOHDOWUHLPSRVWD]LRQLLQL]LDOL
'RSR DYHU FRPSOHWDWR OH LPSRVWD]LRQL LQL]LDOL OD79
LQL]LHUjDFHUFDUHOHWUDVPLVVLRQLGLVSRQLELOLGHLWLSLGL
WUDVPLVVLRQHVHOH]LRQDWL
0HQWUH OD ULFHUFD FRQWLQXD L ULVXOWDWL GL VFDQVLRQH
FRUUHQWLYHUUDQQRYLVXDOL]]DWLQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOOR
VFKHUPR'RSRDYHUVDOYDWRWXWWHOHVWD]LRQLGLVSRQLELOL
YHUUj YLVXDOL]]DWR LO PHQX
&DQDOL
6DUj SRVVLELOH
PRGLILFDUHOHOHQFRFDQDOLFRQIRUPHPHQWHDOOHSURSULH
SUHIHUHQ]HXWLOL]]DQGRO¶RS]LRQH
0RGLILFD
RSUHPHUHLO
SXOVDQWH0HQSHUXVFLUHHJXDUGDUHOD79
0HQWUHODULFHUFDFRQWLQXDSRWUHEEHYHQLUHYLVXDOL]]DWR
XQPHVVDJJLRFKHFKLHGHVHVLLQWHQGHRUGLQDUHLFDQDOL
FRQIRUPHPHQWHD/&1
6HOH]LRQDUH
6u
HSUHPHUH
2.
SHUFRQIHUPDUH
(*)
LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le
trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali
riconoscibile (ove disponibile).
Nota:
Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione
della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni
potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione
del paese.
8WLOL]]DUHO¶RS]LRQHGHOODWDEHOODGL&DQDOL
6DWHOOLWDUL
6DUj SRVVLELOH HVHJXLUH TXHVWH RSHUD]LRQL XVDQGR
LO PHQ
,PSRVWD]LRQL!,QVWDOOD]LRQH!,PSRVWD]LRQL
6DWHOOLWH!7DEHOOD0HQ6DWHOOLWH
9LVRQRGXHRS]LRQL
UHODWLYHDTXHVWDIXQ]LRQH
ÊSRVVLELOHVFDULFDUHRFDULFDUHLGDWLGHOODWDEHOODGHL
FDQDOL VDWHOOLWDUL 3HU HVHJXLUH TXHVWH IXQ]LRQL VDUj
QHFHVVDULRFROOHJDUHXQGLVSRVLWLYR86%DOOD79
6DUj SRVVLELOH FDULFDUH L VHUYL]L FRUUHQWL H L UHODWLYL
VDWHOOLWHHWUDQVSRQGHUQHOOD79DXQGLVSRVLWLYR86%
,QROWUH q SRVVLELOH VFDULFDUH VXO WHOHYLVRUH XQR GHL
ILOHGHOODWDEHOODGHLFDQDOLVDWHOOLWDULPHPRUL]]DWLQHO
GLVSRVLWLYR86%
4XDQGR YLHQH VHOH]LRQDWR XQR GL TXHVWL ILOH WXWWL
L VHUYL]L H L VDWHOOLWL H WUDQVSRQGHU FROOHJDWL QHO ILOH
VHOH]LRQDWRYHUUDQQRVDOYDWLQHOOD79,QFDVRGLVHUYL]L
DQDORJLFL HR YLD FDYR WHUUHVWUL LQVWDOODWL YHUUDQQR
PDQWHQXWLHYHUUDQQRULPRVVLVRORLVHUYL]LVDWHOOLWDUL
6XFFHVVLYDPHQWH FRQWUROODUH OH LPSRVWD]LRQL
GHOO¶DQWHQQDHDSSRUWDUHOHPRGLILFKHVHQHFHVVDULR
8QPHVVDJJLRGLHUURUH³
1HVVXQVHJQDOH
´SRWUHEEH
HVVHUH YLVXDOL]]DWR VH OH LPSRVWD]LRQL DQWHQQD QRQ
VRQRFRQILJXUDWHFRUUHWWDPHQWH
5LSURGX]LRQHPXOWLPHGLDOHWUDPHLQJUHVVR86%
Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna HDD
da 2,5" o 3,5" oppure uno stick di memoria USB alla TV usando
gli ingressi USB della TV.
,03257$17(
(VHJXLUH LO EDFNXS GHL ILOH VXO
GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH SULPD GL HVHJXLUH LO
FROOHJDPHQWRDOOD796LQRWLFKHLOSURGXWWRUHQRQqLQ
DOFXQPRGRUHVSRQVDELOHGLHYHQWXDOLGDQQLRSHUGLWH
GLGDWL$OFXQLWLSLGLGLVSRVLWLYL86%DGHVHPSLROHWWRUL
03RGLVFKLULJLGLVWLFNGLPHPRULD86%SRWUHEEHUR
QRQHVVHUHFRPSDWLELOLFRQOD79/D79VXSSRUWDOD
IRUPDWWD]LRQHGLGLVFKL17)6H)$7
$WWHQGHUH DOFXQL LVWDQWL SULPD GL RJQL FROOHJDPHQWR
HVFROOHJDPHQWRGDWRFKHLOOHWWRUHSRWUHEEHHVVHUH
DQFRUDLQIDVHOHWWXUDILOH4XHVWDRSHUD]LRQHSRWUHEEH
FDXVDUHGDQQLILVLFLDOOHWWRUH86%HDOGLVSRVLWLYR86%
1RQHVWUDUUHLOGULYHLQIDVHGLULSURGX]LRQHGLXQILOH
6DUjSRVVLELOHXVDUHJOLKXE86%FRQJOLLQJUHVVL86%
GHOOD79*OLKXE86%DOLPHQWDWLGDFRUUHQWHHVWHUQD
VRQRFRQVLJOLDWLLQTXHVWRFDVR
,WDOLDQR
&RQVLJOLDPR GL XVDUH GLUHWWDPHQWH JOL LQJUHVVL 86%
GHOOD79VHVLSUHYHGHGLFROOHJDUHXQGLVFRULJLGR86%
Nota:
In fase di visualizzazione di file immagine, il menu
Media
Browser
può visualizzare solo 1000 file immagine salvati sul
dispositivo USB connesso.
%URZVHUPXOWLPHGLDOH
Ê SRVVLELOH ULSURGXUUH ILOH PXVLFDOL H ILOPDWL H
YLVXDOL]]DUHILOHGLIRWRPHPRUL]]DWLVXXQGLVSRVLWLYR
GL DUFKLYLD]LRQH 86% FROOHJDQGROR DO WHOHYLVRUH
&ROOHJDUH XQ GLVSRVLWLYR GL PHPRUL]]D]LRQH 86% D
XQRGHJOLLQJUHVVL86%VLWXDWLVXOODWRGHOWHOHYLVRUH
'RSR DYHU FROOHJDWR XQ GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH
86% DO EURZVHU PXOWLPHGLDOH 79 VXOOR VFKHUPR
YHUUj YLVXDOL]]DWR LO PHQX Ê SRVVLELOH DFFHGHUH DO
FRQWHQXWRGHOGLVSRVLWLYR86%FROOHJDWRLQXQVHFRQGR
PRPHQWRGDOPHQX
6RUJHQWL
6HOH]LRQDUHORS]LRQH
GLLQJUHVVR86%FRUUHODWDGDTXHVWRPHQXHSUHPHUH
2.
4XLQGLVHOH]LRQDUHLOILOHGHVLGHUDWRHSUHPHUH
2.
SHUYLVXDOL]]DUORRULSURGXUOR
6DUj SRVVLELOH LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H GHO
0HGLD
%URZVHU
XVDQGRLOPHQX
,PSRVWD]LRQL
ÊSRVVLELOH
DFFHGHUHDOPHQXGHOOH
LPSRVWD]LRQL
WUDPLWHODEDUUD
GHOOHLQIRUPD]LRQLYLVXDOL]]DWDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOOR
VFKHUPRTXDQGRVLSUHPHLOSXOVDQWH
,QIR
GXUDQWHOD
ULSURGX]LRQHGLXQILOHYLGHRRODYLVXDOL]]D]LRQHGLXQ
ILOHGLLPPDJLQH3UHPHUHLOSXOVDQWH
,QIR
HYLGHQ]LDUH
LO VLPEROR GHOO¶LQJUDQDJJLR SRVL]LRQDWR VXOOD EDUUD
GHOOH LQIRUPD]LRQL H SUHPHUH
2.
6RQR GLVSRQLELOL L
PHQX
,PSRVWD]LRQLLPPDJLQH
,PSRVWD]LRQLDXGLR
,PSRVWD]LRQL EURZVHU PXOWLPHGLDOH
H
2S]LRQL
,O
FRQWHQXWRGLTXHVWLPHQXSXzYDULDUHDVHFRQGDGHO
WLSR GL ILOH PXOWLPHGLDOH DWWXDOPHQWH DSHUWR
6ROR OH
,PSRVWD]LRQL
$XGLR VDUDQQR GLVSRQLELOL GXUDQWH OD
ULSURGX]LRQHGLILOHDXGLR
Funzionamento modalità Loop/Shuffle
$YYLDUHODULSURGX]LRQHHDWWLYDUH
7XWWLLILOHQHOOHOHQFR
YHUUDQQRULSURGRWWL
DFLFORFRQWLQXR
QHOORUGLQHRULJLQDOH
$YYLDUHODULSURGX]LRQHHDWWLYDUH
/RVWHVVRILOHYHUUj
ULSURGRWWRDFLFOR
FRQWLQXRULSHWL
$YYLDUHODULSURGX]LRQHHDWWLYDUH
7XWWLLILOHQHOOHOHQFR
YHUUDQQRULSURGRWWLXQD
YROWDLQRUGLQHFDVXDOH
$YYLDUHODULSURGX]LRQHHDWWLYDUH
7XWWLLILOHQHOOHOHQFR
YHUUDQQRULSURGRWWLD
FLFORFRQWLQXRQHOOR
VWHVVRRUGLQHFDVXDOH
3HU XWLOL]]DUH OH IXQ]LRQL GHOOD EDUUD LQIRUPDWLYD
HYLGHQ]LDUHLOVLPERORGHOODIXQ]LRQHHSUHPHUH
2.
3HUPRGLILFDUHORVWDWRGLXQDIXQ]LRQHHYLGHQ]LDUHLO
VLPERORGHOODIXQ]LRQHHSUHPHUH
2.
VHQHFHVVDULR
6HLOVLPERORqFRQWUDVVHJQDWRGDXQDFURFHURVVD
VLJQLILFDFKHqGLVDWWLYDWR
)ROORZ0H79
&RO GLVSRVLWLYR PRELOH q SRVVLELOH WUDVPHWWHUH OD
WUDVPLVVLRQHDWWXDOHGDOODVPDUW79VHUYHQGRVLGHOOD
IXQ]LRQH
)ROORZ0H 79
,QVWDOODUH ODSSOLFD]LRQH
6PDUW&HQWHUDGHJXDWDDOSURSULRGLVSRVLWLYR$YYLDUH
ODSSOLFD]LRQH
3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOXVR GHOOD IXQ]LRQH
ULPDQGLDPRDOOHLVWUX]LRQLVXOODSSOLFD]LRQHXVDWD
Nota:
In base al modello, il vostro TV potrebbe non supportare
questa funzione. Questa applicazione potrebbe non essere
compatibile con tutti i dispositivi mobili. I canali ultra HD (4K)
non sono supportati, ed entrambi i dispositivi vanno collegati
alla stessa rete.
&(&
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLFRQWUROODUHLGLVSRVLWLYL
GRWDWLGL&(&FROOHJDWLWUDPL'0,VHUYHQGRVL
GHOWHOHFRPDQGRGHOOD79
/¶RS]LRQH
&(&
QHOPHQX
,PSRVWD]LRQL!6LVWHPD!$OWUR
GRYUHEEH FRPH SULPD FRVD HVVHUH LPSRVWDWD VX
$WWLYDWD
3UHPHUHLOSXOVDQWH
6RUJHQWH
HVHOH]LRQDUH
O¶LQ'0, GHO GLVSRVLWLYR &(& FROOHJDWR GDO
PHQX
(OHQFR VRUJHQWL
4XDQGR YLHQH FROOHJDWR
XQ QXRYR GLVSRVLWLYR VRUJHQWH &(& YHUUj HOHQFDWR
QHOPHQVRUJHQWLFROQRPHDQ]LFKpFROQRPHGHOOH
SRUWH+'0,FROOHJDWHFRPHDGHVHPSLROHWWRUH'9'
5HFRUGHUHFF
,O WHOHFRPDQGR VDUj LQ JUDGR GL HVHJXLUH
DXWRPDWLFDPHQWH OH IXQ]LRQL SULQFLSDOL GRSR DYHU
VHOH]LRQDWRODV'0,FROOHJDWD3HUFRQFOXGHUH
TXHVWD RSHUD]LRQH H FRQWUROODUH QXRYDPHQWH OD 79
WUDPLWHWHOHFRPDQGRSUHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR
³=HUR´VXOWHOHFRPDQGRSHUVHFRQGL
Ê SRVVLELOH GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQDOLWj &(&
L P S R V W D Q G R O ¶ R S ] L R Q H U H O D W L Y D G D O P H Q X
,PSRVWD]LRQL!6LVWHPD!$OWUR
/D 79 VXSSRUWD OD IXQ]LRQH $5& $XGLR 5HWXUQ
&KDQQHO4XHVWDIXQ]LRQHqXQFROOHJDPHQWRDXGLR
SHQVDWRSHUVRVWLWXLUHDOWULFDYLIUDOD79HXQLPSLDQWR
DXGLRULFHYLWRUH$9RLPSLDQWRDXGLR
4XDQGRODIXQ]LRQH$5&qDWWLYDOD79QRQGLVDWWLYD
DXWRPDWLFDPHQWH O¶DXGLR GHOOH DOWUH XVFLWH DXGLR
6DUj QHFHVVDULR SRUWDUH LO YROXPH GHOOD 79 D ]HUR
PDQXDOPHQWHVHVLGHVLGHUDVHQWLUHVRORO¶DXGLR$5&
HVDWWDPHQWHFRPHSHUOHXVFLWHDXGLRGLJLWDOLRWWLFKH
RFRDVVLDOL3HUPRGLILFDUHLOOLYHOORGHOYROXPHGHO
GLVSRVLWLYR FROOHJDWR VHOH]LRQDUH XQ GLVSRVLWLYR
GDOO¶HOHQFR ,Q TXHVWR FDVR L SXOVDQWL GL FRQWUROOR
GHO YROXPH YHQJRQR LQGLUL]]DWL DO GLVSRVLWLYR DXGLR
FROOHJDWR
Nota:
ARC è supportato solo tramite l’ingresso HDMI2.
&RQWUROORLPSLDQWRDXGLR
&RQVHQWH GL XWLOL]]DUH XQ$PSOLILFDWRUH 5LFHYLWRUH
DXGLRFRQOD796DUjSRVVLELOHFRQWUROODUHLOYROXPH
VHUYHQGRVL GHO WHOHFRPDQGR GHOOD 79 3HU DWWLYDUH
