,WDOLDQR
)LJXUDD
$SSOLFD]LRQHEDUUDGLDYYLR
)LJXUD E
$SSOLFD]LRQH HOHWWURQLFD GL JXLGD DL
SURJUDPPLLOYLGHRWUDVPHVVRqPRVWUDWRLQEDVVRD
VLQLVWUDSXzHVVHUHWHUPLQDWRSUHPHQGR
/H DSSOLFD]LRQL +EE7Y VL VHUYRQR GL WDVWL GHO
WHOHFRPDQGRSHULQWHUDJLUHFRQOXWHQWH4XDQGRYLHQH
ODQFLDWDXQ¶DSSOLFD]LRQH+EE7YLOFRQWUROORGLDOFXQL
WDVWL DSSDUWLHQH DOO¶DSSOLFD]LRQH /D VHOH]LRQH GHL
FDQDOLQXPHULFLDGHVHPSLRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUH
VXXQ¶DSSOLFD]LRQHWHOHYLGHRLQFXLLQXPHULLQGLFDQR
LQXPHULGLSDJLQD
+EE7Y ULFKLHGH FKH OD SLDWWDIRUPD VLD GRWDWD GHOOD
SRVVLELOLWj GL HVHJXLUH VWUHDPLQJ$9 0ROWH VRQR OH
DSSOLFD]LRQLFKHIRUQLVFRQR92'YLGHRRQGHPDQG
H VHUYL]L GL79 FDWFKXS /¶XWHQWH VL SXz VHUYLUH GHL
WDVWLVXOWHOHFRPDQGRSHUULSURGXUUHPHWWHUHLQSDXVD
IHUPDUHDYDQ]DUHHULDYYROJHUHSHULQWHUDJLUHFRQL
FRQWHQXWL$9
Nota:
Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal
menu
Altro
in
Impostazioni>Sistema
A seconda del modello
del televisore e dell'opzione selezionata per il paese nella prima
installazione, questa funzione potrebbe essere disponibile nel
menu
Impostazioni>Sistema>Impostazioni sulla privacy
invece che nel menu
Impostazioni>Sistema>Altro
6PDUW&HQWHU
6PDUW&HQWHUqXQDSSOLFD]LRQHPRELOHFKHIXQ]LRQD
VX SLDWWDIRUPH L26 H$QGURLG &RO SURSULR WDEOHW R
WHOHIRQR VDUj SRVVLELOH WUDVPHWWHUH LQ VWUHDPLQJ
FRQ IDFLOLWj L YRVWUL SURJUDPPL H VSHWWDFROL SUHIHULWL
GLUHWWDPHQWH GDOOD VPDUW 79 6DUj LQROWUH SRVVLELOH
ODQFLDUHOHDSSOLFD]LRQLGHOSRUWDOHXVDUHLOWDEOHWFRPH
WHOHFRPDQGRSHUOD79HFRQGLYLGHUHLILOHPXOWLPHGLDOL
Nota:
La possibilità di utilizzare tutte le funzioni di
quest'applicazione dipende dalle caratteristiche della TV.
3HU,QL]LDUH
3HU XVDUH OH IXQ]LRQL EDVDWH VX LQWHUQHW LO PRGHP
URXWHUGHYHHVVHUHFROOHJDWRDLQWHUQHW
IMPORTANTE:
Verificare che la TV e il dispositivo
mobile siano collegati alla stessa rete.
3HU OD IXQ]LRQH GL FRQGLYLVLRQH PXOWLPHGLDOH
GRYUHEEHHVVHUHDWWLYDWDORS]LRQH
GL&RQGLYLVLRQH
$XGLR 9LGHR
RYH GLVSRQLELOH 3UHPHUH LO SXOVDQWH
0HQX
VXO WHOHFRPDQGR VHOH]LRQDUH LO PHQX
,PSRVWD]LRQL!6LVWHPD!$OWUR
H SUHPHUH
2.
(YLGHQ]LDUH
$96
H LPSRVWDUH VX
$WWLYDWR
/D79 q
RUDSURQWDSHUHVVHUHFROOHJDWDDOGLVSRVLWLYRPRELOH
,Q
VWDOODUHODSSOLFD]LRQH
6PDUW&HQWHU
DGHJXDWDVXO
SURSULRGLVSRVLWLYRPRELOH
$YYLDUH O¶DSSOLFD]LRQH 6PDUW &HQWHU 4XDORUD WXWWL L
FROOHJDPHQWLVLDQRFRQILJXUDWLFRUUHWWDPHQWHVLYHGUjLO
QRPHGHOOD79FRPSDULUHVXSURSULRGLVSRVLWLYRPRELOH
4XDORUD LO QRPH GHOOD 79 QRQ FRPSDLD VXOOHOHQFR
DWWHQGHUHDOFXQLLVWDQWLHWRFFDUHLOZLGJHW
$JJLRUQD
6HOH]LRQDUHODSURSULD79GDOOHOHQFR
6FKHUPDWDGLVSRVLWLYRPRELOH
6XOODVFKHUPDWDSULQFLSDOHFRPSDLRQRYDULHVFKHGH
SHUDFFHGHUHDYDULHIXQ]LRQL
/DSSOLFD]LRQHUHFXSHUDOHOHQFRUHDOHGHLFDQDOLGDOOD
79DOVXRDYYLR
,0,(,&$1$/,
9HQJRQRYLVXDOL]]DWLLSULPLTXDWWUR
FDQDOL GDOOHOHQFR FDQDOL UHFXSHUDWR GDOOD 79 6DUj
SRVVLELOH PRGLILFDUH L FDQDOL HOHQFDWL 3UHPHUH OD
PLQLDWXUDFDQDOHHWHQHUODSUHPXWD9HUUjYLVXDOL]]DWL
XQHOHQFRFDQDOLHVDUjSRVVLELOHVFHJOLHUHLOFDQDOH
GHVLGHUDWRSHUHVHJXLUHODVRVWLWX]LRQH
79
6DUj SRVVLELOH JXDUGDUH L FRQWHQXWL WUDPLWH OD
VFKHGD79,QTXHVWDPRGDOLWjqSRVVLELOHVSRVWDUVLIUD
LFDQDOLUHFXSHUDWLGDOOD79HIDUHFOLFVXOOHDQWHSULPH
SHUYLVXDOL]]DUHOHSDJLQHGHWWDJOLR
5(*,675$=,21,
6DUj SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH OH
UHJLVWUD]LRQL DWWLYH RYH GLVSRQLELOL H L SURPHPRULD
WUDPLWHTXHVWDVFKHGD3HUHOLPLQDUHXQDGHOOHYRFL
VDUjVXIILFLHQWHSUHPHUHOLFRQDHOLPLQDFKHVLWURYD
VXRJQLULJD
(3*
*XLGD SURJUDPPD]LRQH HOHWWURQLFD
6DUj
SRVVLELOHYLVXDOL]]DUHLSURJUDPPLGHOOHWUDVPLVVLRQL
GHJOL HOHQFKL FDQDOL VHOH]LRQDWL WUDPLWH TXHVWD
VFKHGD6DUjDQFKHSRVVLELOHQDYLJDUHQHLYDULFDQDOL
,WDOLDQR
SUHPHQGRLOFDQDOHVHOH]LRQDWRVXOODJULJOLD(3*6L
SUHJDGLQRWDUHFKHODJJLRUQDPHQWRGHOOHLQIRUPD]LRQL
(3*SRWUHEEHULFKLHGHUHXQSRGLWHPSRDVHFRQGD
GHOODUHWHHGHOODTXDOLWjGHOVHUYL]LRZHE
Nota:
Connessione e Internet richiesta per le informazioni
EPG basate su WEB.
,03267$=,21,
&RQILJXUDUH OH DSSOLFD]LRQL D
VHFRQGD GHOOH SURSULH SUHIHUHQ]H 6DUj SRVVLELOH
PRGLILFDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHLQVHJXLWR
%ORFFRDXWRPDWLFRVRORLQ,26
/RVFKHUPRGHO
GLVSRVLWLYR VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH GRSR XQ
SRGLWHPSR/RS]LRQHSUHGHILQLWDqVSHQWDLOFKH
VLJQLILFDFKHORVFKHUPRULPDQHVHPSUHDFFHVR
) X Q ] L R Q H ) R O O R Z 0 H 7 9 F R Q D W W L Y D ] L Q H
DXWRPDWLFD
/D IXQ]LRQH )ROORZ0H79 RYH
GLVSRQLELOH VL ULDYYLHUj DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR
TXHVWD LPSRVWD]LRQH YLHQH DWWLYDWD /RS]LRQH
SUHGHILQLWDqGLVDWWLYDWD
$XWRFRQQHVVLRQH DOOD 79
4XDQGR TXHVWD
IXQ]LRQH YLHQH DWWLYDWD LO GLVSRVLWLYR PRELOH VL
FROOHJDDXWRPDWLFDPHQWHDOOXOWLPD79FROOHJDWDH
VDOWDODVFKHUPDWDGLULFHUFD79
0RGLILFD 79 VROR LQ ,26
0RVWUD OD 79
DWWXDOPHQWH FROOHJDWD 6DUj SRVVLELOH SUHPHUH
TXHVWDLPSRVWD]LRQHSHUDFFHGHUHDOODVFKHUPDWD
³79VHDUFK´HSDVVDUHDXQD79GLYHUVD
0RGLILFD HOHQFR FDQDOL SHUVRQDOL]]DWR
6DUj
SRVVLELOHPRGLILFDUHOHOHQFRFDQDOLSHUVRQDOL]]DWR
VHUYHQGRVLGLTXHVWDLPSRVWD]LRQH
6FHJOL VRUJHQWH HOHQFR FDQDOL
6DUj SRVVLELOH
VFHJOLHUH OD VRUJHQWH HOHQFR FDQDOL GD XVDUH
QHOODSSOLFD]LRQH /H RS]LRQL VRQR ³(OHQFR 79´ H
³(OHQFRSUHIHULWL´,QDJJLXQWDqSRVVLELOHDWWLYDUH
ORS]LRQH³5LFRUGDODPLDVFHOWD´SHULPSRVWDUHOD
VRUJHQWH HOHQFR FDQDOL VHOH]LRQDWL FRPH VFHOWD
ILVVD,QTXHVWRFDVRVHODVRUJHQWHVHOH]LRQDWDq
GLVSRQLELOHYHUUjXVDWDQHOODSSOLFD]LRQH
9HUVLRQH QXPHUR
9LVXDOL]]D OD YHUVLRQH
GHOODSSOLFD]LRQHFRUUHQWH
3DJLQDGHWWDJOLR
3HUDSULUHODSDJLQDGHWWDJOLRWRFFDUHXQSURJUDPPD
6XOOD VFKHUPDWD SDJLQD GHWWDJOLR VDUj SRVVLELOH
RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH GHL SURJUDPPL
VHOH]LRQDWL,QTXHVWDSDJLQDVLWURYHUDQQROHVFKHGH
³'HWWDJOL´³&DVW &UHZ´H³9LGHR´
'(77$*/,
4XHVWD VFKHGD IRUQLVFH LO ULDVVXQWR H
LQIRUPD]LRQLUHODWLYDPHQWHDOSURJUDPPDVHOH]LRQDWR
,QROWUH VRQR GLVSRQLELOL OLQN DOOH SDJLQH )DFHERRN H
7ZLWWHUGHOSURJUDPPDVHOH]LRQDWR
&$67 &5(:
0RVWUD WXWWH OH SHUVRQH FKH KDQQR
FRQWULEXLWRDOSURJUDPPD
9,'(26
)RUQLVFH YLGHR VX <RX7XEH UHODWLYL DO
SURJUDPPDVHOH]LRQDWR
Nota:
Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la
connessione a internet.
)XQ]LRQH)ROORZ0H79RYHGLVSRQLELOH
7RFFDUH LO ZLGJHW
)2//2: 0( 79
FKH VL WURYD
QHOODQJROR LQIHULRUH VLQLVWUR GHOOR VFKHUPR GHO
GLVSRVLWLYR PRELOH SHU PRGLILFDUH LO OD\RXW GHOOD
IXQ]LRQH
)ROORZ0H
7RFFDUH OLFRQD SOD\ SHU DYYLDUH OR VWUHDPLQJ GHO
FRQWHQXWR GDOOD 79 YHUVR LO GLVSRVLWLYR PRELOH
'LVSRQLELOHVHLOGLVSRVLWLYRqQHOOD]RQDGLFRSHUWXUD
GHOURXWHU
0RGDOLWj6SHFFKLR
4XHVWDPRGDOLWjGHOODIXQ]LRQH)ROORZ0H79qDWWLYDWD
LQ PRGDOLWj SUHGHILQLWD H FRQVHQWH OR VWUHDPLQJ GHL
FRQWHQXWLGDTXDOVLDVLDOWUDVRUJHQWH79VHOH]LRQDWD
H0HGLD%URZVHU
Note:
Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD e HD
digitali (DVB-T/C/S).
Il supporto audio multilingue e la funzione sottotitoli on/off
non funziona.
Le prestazioni di streaming possono variare a seconda della
qualità della connessione.
3DJLQD0HGLD6KDUH
3HU DFFHGHUH DO ZLGJHW
0HGLD 6KDUH
WRFFDUH OD
)UHFFLDVX
QHOODQJRORLQIHULRUHVLQLVWURGHOORVFKHUPR
4XDORUDYHQJDSUHPXWRLOZLGJHW0HGLD6KDUHYLHQH
YLVXDOL]]DWD XQD VFKHUPDWD GDOOD TXDOH q SRVVLELOH
VHOH]LRQDUHLOWLSRGLILOHPXOWLPHGLDOHGDFRQGLYLGHUH
FRQOD79
Nota:
Non sono supportati tutti i formati di file immagine.
Questa funzione non funziona se la funzione di Condivisione
Audio e Video non è supportata.
)XQ]LRQH6PDUW5HPRWH
6DUjSRVVLELOHXVDUHLOGLVSRVLWLYRFRPHWHOHFRPDQGR
SHU OD79 GRSR DYHUOR FROOHJDWR FRQ OD VWHVVD 3HU
XVDUHOHIXQ]LRQLGHOWHOHFRPDQGRWRFFDUHOD
)UHFFLD
VX
VXOODQJRORLQIHULRUHVLQLVWURGHOORVFKHUPR
5LFRQRVFLPHQWRYRFDOH
6DUj SRVVLELOH WRFFDUH LO ZLGJHW
0LFURIRQR
H JHVWLUH OD SURSULD DSSOLFD]LRQH LPSDUWHQGR
FRPDQGL YRFDOL TXDOL DG HVHPSLR ³3RUWDO´3RUWDOH
³9ROXPH8S'RZQ´9ROXPHVXJL³3URJUDPPH8S
'RZQ´3URJUDPPDVXJL
Nota:
Questa funzione è disponibile unicamente per i
dispositivi basati su android.
3DJLQDWDVWLHUD
/D SDJLQD WDVWLHUD SXz HVVHUH DSHUWD LQ GXH PRGL
SUHPHQGR LO ZLGJHW
.H\ERDUG
VXOOD VFKHUPDWD
DSSOLFD]LRQH R DXWRPDWLFDPHQWH ULFHYHQGR XQ
FRPDQGRGDOOD79
