Italiano
- 43 -
75
øúEX
EHOJHGH
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
,
WH
OV
L]
H
NLS
P
D
Q
Õ
WLS
L7)7
,'
79
¶Q
LQ
$
%
V
D
\ÕO
Õ
GLUHNWLIH
X\JXQ
ROGX÷XQX
EH\DQ
HGHU
$%
X\JXQOXN
EH\DQÕQÕQ
WDP
PHWQL
LQWHUQHW
DGUHVLQGH
PHYFXWWXU
doc.vosshub.com
EN:
Hereby
,
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
declares
that
the
radio
equipment
type
TFT
IDTV
is
in
compliance
wit
h
Direct
ive
2014/
53/
EU.
T
he
full
text
of
the
EU
declaration
of
conformity
is
available
at
the
following
internet address: doc.vosshub.com
%*
ɋ
ɧ
ɚɫɬ
ɨɹ
ɳ
ɨɬ
ɨ9(67(/
(O
HNWUR
QLN
6D
QD
\L
YH
7
LFD
UH
W$ù
ɞɟɤ
ɥɚɪɢ
ɪɚ
ɱɟ
ɬɨ
ɡɢ
ɬɢ
ɩɪɚɞɢ
ɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢ
ɟ
7)7
,'79
ɟ
ɜ
ɫɴɨ
ɬɜ
ɟɬ
ɫɬɜɢɟ
ɫ
Ⱦɢɪɟɤ
ɬɢɜ
ɚ
ȿɋ
ɐɹ
ɥ
ɨɫɬɧɢɹ
ɬ
ɬɟ
ɤɫ
ɬɧ
ɚȿ
ɋ
ɞ
ɟɤ
ɥ
ɚɪ
ɚɰ
ɢɹ
ɬɚ
ɡɚ
ɫ
ɴ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɢɟ
ɦ
ɨɠ
ɟɞ
ɚɫ
ɟ
ɧɚɦ
ɟɪɢ
ɧɚ
ɫɥɟ
ɞɧ
ɢ
ɹɢɧɬ
ɟɪɧɟ
ɬ
ɚɞɪ
ɟɫ
GRFYRVVKXEFRP
CZ:
Tímto
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
SURKODãXMH
åH
W\S
UiGLRYpKR
]DĜt]HQt
7
)
7
,'7
9
MH
Y
VRXODGX
VH
VPČUQLFt
(8
ÒSOQp
]QČQt
(8
SURKOiãHQt
R
VKRGČ
MH
N
GLVSR]LFL
QD
WpW
R
LQW
HUQHW
RYp
adrese: doc.vosshub.com
DA:
Hermed
erklærer
VESTEL
Elekt
ronik
Sanayi
ve
7L
FD
UH
W
$
ù
,
a
t
ra
d
io
u
d
styrstyp
e
n
TFT
ID
TV
e
r
i
overensstemmelse
med
direktiv
2014/53/EU.
EU-
RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHQV
IXOGH
WHNVW
NDQ
¿QGHV
på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE
:
Hie
rm
it
e
rk
lä
rt
VESTEL
Ele
ktro
ni
k
Sa
na
yi
ve
T
icare
t
$ù
,
dass
der
Funkanlagentyp
TFT
IDTV
der
Richtlinie
2
0
1
4
/5
3
/E
U
e
n
ts
p
ric
h
t.
D
e
r
vo
lls
tä
n
d
ig
e
T
e
xt
d
e
r
EU
-Ko
n
fo
rmi
tä
tse
rkl
ä
ru
n
g
ist
u
n
te
r
d
e
r
fo
lg
e
n
d
e
n
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
(/
Ȃİ
IJȘȞ
ʌ
ĮȡȠȪı
Į
ȠȘ
VESTEL
El
ektro
ni
k
Sa
na
yi
ve
T
icaret
$ù
įȘȜ
ȫȞİȚ
ȩIJȚ
Ƞ
ȡĮįȚȠİȟ
ȠʌȜȚıȝȩȢ
7)7
,'79
ʌȜȘȡȠȓ
IJȘȞ
ȠįȘȖȓĮ
ǼǼ
ȉȠ
ʌȜȒȡİȢ
țİȓȝİȞȠ
IJȘȢ
įȒȜ
ȦıȘȢ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
ǼǼ
įȚĮIJȓșİIJ
ĮȚ
ıIJȘȞ
Įț
ȩȜ
ȠȣșȘ
ȚıIJ
ȠıİȜȓįĮ
ıIJ
ȠįȚĮįȓțIJȣȠGRFYRVVKXEFRP
ES:
Por
la
presente,
VESTEL
Elektroni
k
Sanayi
ve
T
icaret
$ù
declara
que
el
tipo
de
equipo
radioeléctrico
TFT
IDTV
es
conforme
con
la
Directiva
2014/53/UE.
El
te
xto
c
o
mp
le
to
d
e
la
d
e
cl
a
ra
ció
n
U
E
d
e
c
o
n
fo
rm
id
a
d
HVWi
GLVSRQLEOH
HQ
OD
GLUHFFLyQ
,QWHUQHW
VLJXLHQWH
doc.vosshub.com
ET
:
Käesolevaga
deklareerib
VESTEL
Elektronik
Sanayi
YH
7
LFDUHW
$ù
,
et
käesolev
raadioseadme
tüüp
TFT
ID
TV
v
a
sta
b
d
ire
kti
iv
i 2
0
1
4
/5
3
/E
L
n
õ
u
e
te
le
.
E
L
i
va
st
a
vu
sd
e
kla
ra
ts
io
o
n
i
tä
ie
lik
te
ks
t
o
n
k
ä
tte
sa
a
d
a
v
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI:
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
vakuuttaa,
että
radiolaitetyyppi
TFT
IDTV
on
direktiivin
2014/53/
EU
mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen
teksti
on
saatavilla
seuraavassa
internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR:
Le
soussigné,
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
,
déclare
que
l’équipement
radioélectrique
du
type
TFT
IDTV
est
conforme
à
la
directive
2014/53/UE.
Le
texte
complet
de
la
déclaration
UE
de
conformité
est
disponible
à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR:
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
ovime
izjavljuje
da
je
radijska
oprema
tipa
TFT
IDTV
u
skladu
s
Direktivom
2014/53/EU.
Cjeloviti
tekst
EU
izjave
o
VXNODGQRVWL
GRVWXSDQ
MH
QD
VOMHGHüRM
LQWHUQHWVNRM
DGUHVL
doc.vosshub.com
HU:
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
igazolja,
hogy
D
7)7
,'79
WtSXV~
UiGLyEHUHQGH]pV
PHJIHOHO
D
(8
LUiQ\HOYQHN
$]
(8PHJIHOHOĘVpJL
Q\LODWNR]DW
WHOMHV
V]|YHJH
HOpUKHWĘ
D
N|YHWNH]Ę
LQWHUQHWHV
FtPHQ
doc.vosshub.com
IT
:
Il
fabbricante,
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
,
dichiara
che
il
tipo
di
apparecchiatura
radio
TFT
IDTV
è
conforme
alla
direttiva
2014/53/UE.
Il
testo
completo
della
dichiarazione
di
conformità
UE
è
disponibile
al
seguente
indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT
: Aš,
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
,
patvirtinu,
NDG
UDGLMR
ƳUHQJLQLǐ
WLSDV
7)7
,'79
DWLWLQND
'LUHNW\Yą
2
0
1
4
/5
3
/E
S
.
V
is
a
s
E
S
a
tit
ik
tie
s
d
e
kla
ra
cij
o
s
te
ks
ta
s
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV
: Ar
šo
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
GHNODUƝ
ND
UDGLRLHNƗUWD
7)7
,'79
DWELOVW
'LUHNWƯYDL
(6
3LOQV
(6
DWELOVWƯEDV
GHNODUƗFLMDV
WHNVWV
LU
SLHHMDPV
ãƗGƗ
LQWHUQHWDYLHWQƝGRFYRVVKXEFRP
MT
:
B’
da
n,
9(67(/
(O
HNWUR
QL
N
6D
QD\L
YH
7
LFD
UHW
$ù
,
Q
LG
G
LN
MD
UD
OL
G
D
Q
LW
WLS
WD
¶W
D
J
ƫ
P
LU
WD
UU
D
G
MX
7
)
7
,'
7
9
huwa
konformi
mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test
kollu
tad-dikjarazzjoni
ta’
konformità
tal-UE
huwa
disponibbli
I¶GDQOLQGLUL]]WDO,QWHUQHWOLƥHMGRFYRVVKXEFRP
NL:
Hierbij
verklaar
ik,
VESTEL
Elektronik
Sanayi
ve
T
icaret
$ù
, dat
het
type
radioapparatuur
TFT
IDTV
conform
is
met
Richtlijn
2014/53/EU.
De
volledige
tekst
van
de
EU-
conformiteitsverklaring
kan
worden
geraadpleegd
op
het
volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL:
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
n
in
ie
js
zy
m
RĞZLDGF]D
ĪH
W\S
XU]ąG]HQLD
UDGLRZHJR
7)7
,'79
MHVW
]JRGQ\
]
G\UHNW\Zą
8(
3HáQ\
WHNVW
GHNODUDFML
]J
RG
QR
ĞF
L8
(
MH
VW
GR
VWĊ
SQ
\S
RG
Q
DV
WĊ
SX
Mą
F\
P
D
GU
HV
HP
internetowym: doc.vosshub.com
PT
:
O(a)
abaixo
assinado(a)
VESTEL
Elektronik
Sanayi
ve
7L
FD
UH
W$
ù
declara
que
o
presente
tipo
de
equipamento
GH
UiGL
R
7)7
,'
79
HVWi
HP
FRQ
IRUPLG
DGH
FRP
D
Diretiva
2014/53/UE.
O
texto
integral
da
declaração
de
FRQIRUPLGDGH
HVWi
GLVSRQtYHO
QR
VHJXLQWH
HQGHUHoR
GH
Internet: doc.vosshub.com
RO:
Prin
prezenta,
VESTEL
Elektronik
Sanayi
ve
T
icaret
$ù
GHFODUă
Fă
WLSXO
GH
HFKLSDPHQWH
UDGLR
7)7
,'79
este
în
conformitate
cu
Directiva
2014/53/UE.
Textul
LQWHJUDO
DO
GHFODUD܊LHL
8(
GH
FRQIRUPLWDWH
HVWH
GLVSRQLELO
ODXUPăWRDUHDDGUHVăLQWHUQHWGRFYRVVKXEFRP
SK:
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
týmto
Y\
K
OD
VX
MH
åH
Ui
G
LR
Yp
]
D
ULD
G
H
Q
LH
W\
S
X
7
)
7
,'
7
9
MH
Y
V~ODGH
VR
VPHUQLFRX
(Ò
ÒSOQp
(Ò
Y\KOiVHQLH
o
zhode
je
k
dispozícii
na
tejto
internetovej
adrese:
doc.vosshub.com
SL:
9(67(/
(OHNWURQLN
6DQD\L
YH
7
LFDUHW
$ù
potrjuje,
d
a
je
t
ip
r
a
d
ijs
k
e
o
p
re
m
e
T
F
T
I
D
T
V
s
k
la
d
e
n
z
Direkt
ivo
2014/
53/
EU.
Celot
no
bes
edilo
izjave
E
U
o
skladnosti
je
na
voljo
na
naslednjem
spletnem
naslovu:
doc.vosshub.com
SV
:
Härmed
försäkrar
VESTEL
Elektronik
Sanayi
ve
7L
FD
UH
W$
ù
at
t
denna
typ
av
radiout
rus
tning
T
F
T
IDTV
överensst
ämmer
med
direktiv
2014/
53/
E
U
.
D
e
n
f
u
lls
tä
n
d
ig
a
t
e
xt
e
n
t
ill
E
U
-fö
rs
ä
kr
a
n
o
m
överensstämmelse
finns
på
följande
webbadress:
doc.vosshub.com
