blue PiraT2 / 5E / 5E
User Guide
Datum: 21.09.2016
Seite 65 von 71
blue_PiraT2_UserManual_V2.4.1.doc
14.7.1
Connection to Remote Control Voice
Connector KV81-8 for Remote Control / Remote Control Voice is connected to Pins 40, 41, 50,
51 of MQS54. Clamp 30 and clamp 31 are directly connected to the cable harness.
Table 14.17: Contacts of the DIN plug
Table 14.18: Contacts of the angeled Lemo plug
Index
@ Logger
comment / depiction /
signalname
@ Vehicle Interface
MQS
54pin
Signal
Type
Pin
50
LSCAN_L_RC
CAN RemoteControl
Lumberg KV81-8
1
-------
NA
Not connected
Lumberg KV81-8
2
51
LSCAN_H_RC
CAN RemoteControl
Lumberg KV81-8
3
40
TT_OUT_CON
Clock_Out for cascading device
Lumberg KV81-8
4
41
TT_IN_CON
Clock_IN for cascading device
Lumberg KV81-8
5
-------
KL 31
KL 31
Lumberg KV81-8
6
-------
KL 30
KL 30
Lumberg KV81-8
7
-------
NA
Not connected
Lumberg KV81-8
8
-------
NA
Not connected
Lumberg KV81-8
9
MQS 54pin
Lumberg KV81-8 Pin
Lemo Pin
Bananaplug Pin
Signal
40
4
-
-
TT_OUT_CON
41
5
-
-
TT_IN_CON
50
1
6
-
LSCAN_L_RC
51
3
3
-
LSCAN_H_RC
54 / 52 / 53
6
7
black
KL 31 (ground, -)
54 / 52 / 53
7
2
red
KL 31 (power,+-)