Central Amplificación Separada
Central Amplificação Separada
Amplificateur à voies VHF et UHF Séparées
Kompact Split-Band Amplifier
Ref. 5384
MATV
Características técnicas /
Características técnica
s / Caractéristiques techniques /
Technical specifications
Entradas /
Entradas
/ Entrées /
Inputs
BV
BIV
UHF
BIII
BI
FM
Canales /
Canais
/ Canaux /
Channels
40 - 69
21 - 35
21 - 69
5 - 12
2 - 4
-
Ganancia /
Ganho
/ Gain /
Gain
(dB)
53 ± 3
53 ± 3
53 ± 3
49 ± 1
48 ± 1
33 ± 1
Figura de ruido /
Figura de ruido
/ Facteur de bruit /
Noise figure
(dB)
8
6
Nivel de salida /
Nível de saída
Niveau de sorite /
Output leve
l (DIN45004B)
(dBµV)
122
118
Distorsión 2º ord. /
Distorção 2º orde
Distortion 2ème ordre /
2
nd
order dist.
(V
0
=115 dBµV)
(dB)
-
50
Margen atenuación /
Margem atenuação
Marge d’atténuation /
Attenuation margin
(dB)
0 - 20
Alimentación /
Alimentação
/ Alimentation /
Power supply
(Vac)
230 ± 15%
Consumo /
Consumo
/ Consommation /
Consumption
(W)
30
Paso c.c. auto. /
Passagem c.c. auto.
Passage c.c. automatique /
Automatic DC pass
(24Vdc)
(mA)
50
50
50
50
-
Indice Protección /
Indice Protecção /
Index Protection /
Protection Level
IP 30
Puesta funcionamiento
•
Enchufe los conectores en las
respectivas entradas.
•
Realice el equilibrio de seña-
les. Para ello regule los ate-
nuadores de la parte frontal
(la señal de entrada es atenua-
da de forma independiente
para cada banda) y comprue-
be que la señal de salida no
sobrepasa los niveles máxi-
mos fijados en la tabla de
características. Si el nivel de
señal es tan elevado que no
permite el correcto equilibrio
de la central, proceda a la uti-
lización de atenuadores en las
entradas.
Posta funcionamento
•
Coloque os conectores nas
respectivas entradas.
• Realice o equilíbrio de sinais.
Para isso regule os atenuado-
res da parte frontal (o sinal de
entrada é atenuado de forma
independente para cada
banda) e comprove que o
sinal de saída não ultrapasse
os níveis máximos fixados na
tabela de características. Se
o nível de sinal fõr tão eleva-
do que não permita o correc-
to equilíbrio da central, pro-
ceda á utilização de atenua-
dores nas entradas.
Mise en marche
• Brancher les connecteurs aux
entrées respectives.
• Réaliser l’équilibre des sig-
naux. Pour cela régler les atté-
nuateurs de la partie frontale (
le signal d’entrée est atténué
de façon indépendante pour
chaque bande) et vérifier que
le signal de sortie ne dépas-
sent pas les niveaux maximum
fixés dans la table de caracté-
ristiques. Si le niveau de sor-
tie est trop élevé et ne permet
pas le juste équilibre de la
centrale, utiliser des atténua-
teurs aux entrées.
Starting up
• The connectors must be intro-
duced to their corresponding
inputs.
• The signals must be balanced
to accomplish this adjust-
ment. The attenuators on the
front (there is an attenuator
for each input port) and check
that the output signal does
not exceed the maximum
shown in the technical
specifications. If the signal
levels are to high and do not
allow the equalisation then
external attenuators must be
used at the inputs.
Recomendaciones
• La antena conectada a la entra-
da UHF debe tener orienta-
ción diferente a las conectadas
a BV y BIV. Además no debe
recibir canales que coincidan
en frecuencia con los de las
otras entradas de UHF.
• No alimentar el equipo mien-
tras no esté realizada la insta-
lación .
Recomendações
• A antena ligada á entrada UHF
deverá ter orientação diferente
as ligadas a BV e BIV. Além
disso não deve receber canais
que coincidam em frequência
com os canais das outras
entradas de UHF.
• Não alimentar o equipamento
mentras não esteja realizada a
instalação.
Recommandations
• L’antenne branchée à l’entrée
UHF doit être orientée diffé-
remment à celles branchées à
BV et BIV. De plus elle ne doit
pas recevoir de canaux qui
coïncident avec ceux des
autres entrées UHF.
• Ne pas alimenter l’unité tant
que l’installation n’est pas ter-
minée.
Recommendations
• The aerial connected to the
UHF input port must be poin-
ted to different location than
the ones connected to BV and
BIV ports. Furthermore, there
should not be channels going
through the other UHF inputs
of the amplifier, sharing same
frequencies.
• Avoid to power ON the ampli-
fier before to complete the ins-
tallation.
