21
Garantía
Televés S.A. ofrece una garantía de dos
años calculados a partir de la fecha de
compra para los países de la UE. En los
países no miembros de la UE se aplica la
garantía legal que está en vigor en el mo-
mento de la venta. Conserve la factura de
compra para determinar esta fecha.
Durante el período de garantía, Televés S.A.
se hace cargo de los fallos producidos por
defecto del material o de fabricación. Te-
levés S.A. cumple la garantía reparando o
sustituyendo el equipo defectuoso.
No están incluidos en la garantía los daños
provocados por uso indebido, desgaste, ma-
nipulación por terceros, catástrofes o cual-
quier causa ajena al control de Televés S.A.
Garantia
Televés S.A. oferece uma garantia de dois
anos calculados a partir da data de com-
pra para os países da UE. Nos países não
membros da UE aplica-se a garantia legal
que está em vigor no momento da venda.
Conserve a factura de compra para poder
comprovar a data.
Durante o período de garantia, Televés S.A.
assume as falhas do produto ocorridas por
defeito do material ou de fabrico. Televés
S.A. cumpre a garantia reparando ou subs-
tituindo o equipamento defeituoso.
Não estão incluídos na garantia os danos
provocados pela utilização indevida, des-
gaste, manipulação por terceiros, catástro-
fes ou qualquer causa alheia ao controlo
de Televés S.A.
Garantie
Televés S.A. offre une garantie de deux ans
calculée à partir de la date d’achat pour les
pays de l’U.E. Pour les pays non membres
de l’U.E., la garantie appliquée sera celle
en vigueur du point de vue légal au mo-
ment de la vente. Conservez votre facture
d’achat afin d’attester de cette date.
Pendant la période de garantie, Televés
S.A. prend en charge les avaries dues à un
défaut du produit ou de fabrication. Tele-
vés assume cette garantie en réparant ou
en échangeant l’appareil défectueux.
Ne sont pas couverts par la garantie les
dommages provoqués par une utilisation
incorrecte, usure normale d’utilisation, ma-
nipulation par des tiers, catastrophes ou
toute cause hors du contrôle de Televés S.A.
Guarantee
Televés S.A. offers a two year guarantee,
beginning from the date of purchase for
countries in the EU. For countries that are
not part of the EU, the legal guarantee
that is in force at the time of purchase
is applied. Keep the purchase invoice to
determine this date.
During the guarantee period, Televés S.A.
complies with the guarantee by repairing
or substituting the faulty equipment.
The harm produced by improper usage,
wear and tear, manipulation by a third
party, catastrophes or any other cause
beyond the control of Televés S.A. is not
included in the guarantee.
Garanzia
Televés S.A. offre una garanzia di due anni
calcolati a partire dalla data di acquisto per
i paesi della UE. Nei paesi non membri del-
la UE si applica la garanzia legale che è in
vigore al momento della vendita. Conser-
vare la fattura di acquisto per determinare
la data.
Durante il periodo di garanzia, Televés S.A.
si fa carico dei guasti dovuti a difetti di ma-
teriale o fabbricazione. Televés S.A. copre la
garanzia riparando o sostituendo il prodot-
to difettoso.
Non sono compresi nella garanzia i danni
prodotti a seguito di uso indebito, normale
usura, manomissione da parte di terzi, ca-
tastrofi o qualsiasi causa aliena al controllo
di Televés S.A.
Гарантия
Устройство
представляет
собой
технически
сложный
товар.
При
бережном и внимательном отношении
к нему он будет надежно служить Вам
долгие годы.
Средний срок службы:10 лет
Срок гарантии: 2 года со дня
производства Во избежание возможных
недоразумений, сохраняйте в течение
срока службы документы, прилагаемые
к товару при его продаже (гарантийный
талон, товарный и кассовый чеки,
накладные, данную инструкцию и т.д.).
Гарантийное
обслуживание
не
распространяется
на
изделия,
недостатки
которых
возникли
вследствие:
1.- Нарушения
потребителем
правил
эксплуатации
и
мер
предосторожности.
2.- Н е с а н к ц и о н и р о в а н н ы х
изготовителем действий:
- ремонта
неуполномоченными
лицами;
- внесения
конструктивных
или
схемотехнических
изменений
или
изменений
программного
обеспечения;
- приеменения непредусмотренных
по
ГОСТ-ам
(Государственные
Технические
Стандарты)
норм
питающих, телекоммуникационных
и кабельных сетей;
- неправильной
установки
и
подключения изделия.
3.- Действия
непреодолимой
силы
(стихия, пожар, молния и т.д.).
