Televes 5806, Quick Manual

Page 1: ...teur TWIN Modulatore TWIN TWIN Modulator Modulator TWIN Модулятор стерео TWIN ES EN DE PL PT FR IT РУС Ref 5806 Guía rápida Quick guide Guia rápido Guide rapide Guida rapida Kurzanleitung Instrukcja obsługi краткое руководство w w w t e l e v e s c o m ...

Page 2: ......

Page 3: ... Fig 1 Fig 2 CLAC 7234 4061 5071 5239 5806 5629 RF Audio Video Modul A Audio Video Modul B Video Audio R Yel Video Red Audio R White Audio L GND Audio L ...

Page 4: ...Importantes instrucciones de seguridad Condiciones generales de instalación 1 Lea las instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie la unidad sólo con un paño seco 7 Nobloqueelasaberturasdeventilación Realizarlainstalacióndeacuerdoconlasinstrucciones del fabricante 8 Nolainsta...

Page 5: ...ES 5 Estructura menús Menú principal Menú extendido ...

Page 6: ...C N 5MHz dB 56 Through losses 46 862 MHz dB 1 5 General Power supply V 24 Protection index IP20 Consumption 24V mA 300 Important safety instructions CautionStatements 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with...

Page 7: ...EN 7 Menu structure VERSIONS TEMPERAT INFO CONFIGURATION MENU LANGUAGE From any Main menu From any Extended menu Main menu Extended menu ...

Page 8: ...ce de protecção IP20 Consumo 24V mA 300 Condições gerais da instalação 1 Leia as instruções 2 Conserve estas instruções 3 Preste atenção a todas as advertências 4 Siga todas as instruções 5 Não use o equipamento perto da água 6 Limpe o equipamento somente com um pano seco 7 Não bloqueie as aberturas de ventilação Realize a instalação de acordo com as instruções do fabricante 8 Não instale perto de...

Page 9: ...PT 9 Estructura menus VERSION INFO TEMPERAT ENDEREÇO CDC A partir de qualquer menu principal A partir de qualquer menu principal IDIOMA MENUS Menu principal Menu Completo ...

Page 10: ...que que le matériel remplit les normes du marquage CE Le produit est conforme à la certification EAC Description Entrées Sorties Raccordements Le module Fig 1 possède 1 Entée RF 2 Sortie RF 2 CH modules A et B 3 Connecteurs du BUS d alimentation 4 LED d état 5 Connecteurs du BUS de contrôle 6 Connecteurs du signal d entrée A V modules A B 7 Connecteur pour programmateur PC Introduction Le modulate...

Page 11: ...FR 11 Structure du menu Menu principal Menu étendu ...

Page 12: ... del marchio CE Il prodotto è conforme alla certificazione EAC Descrizione Input Output Connessioni Il modulo Fig 1 prevede quanto segue 1 Ingresso RF 2 Uscita RF 2 CH TV modulo A e modulo B 3 BUS Connettori di alimentazione 4 LED di stato 5 Controllo BUS Connettori 6 Connettori di segnale di ingresso audio video modulo A e modulo B 7 Connettore programmatore PC Introduzione Il modulatore dispone ...

Page 13: ...IT 13 Struttura del Menù Menù principale Menù esteso ...

Page 14: ...f dem Gerät dürfen keine offene Feuerquellen wie brennende Kerzen abgestellt werden Symbole Konzipiert nur für den Innenbereich Dieses Symbol weist darauf hin dass das Gerät den Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien entspricht Das Produkt ist EAC zertifiziert Beschreibung Eingänge Ausgänge Anschlüsse Der Einheit Fig 1 verfugt uber 1 HF Eingang 2 HF Ausgang 2 Kanäle Modul A Modul B 3...

Page 15: ...DE 15 Menüstruktur Hauptmenü Erweitertes Menü ...

Page 16: ...c Simboli Urządzenie do użytku wewnętrznego Symbol ten oznacza że urządzenie spełnia wymogi oznaczenia CE Urządzenie jest zgodne z certyfikacją EAC Opis wejść wyjść i połączeń Urządzenie rys 1 jest wyposażone w 1 Wejście satelitarne IF 2 Wyjście satelitarne IF 2 kanały moduł A i moduł B 3 Zasilanie złącza BUS 4 Status LED 5 Kontrola złącza BUS 6 Złącze sygnału wejściowego audio wideo moduł A moduł...

Page 17: ...MODUŁÓW A B KONFIGURACJA AUDIO KONFIGURACJA TRYBU KONFIGURACJA VIDEO Podłączenie programatora 3 sek Z któregokolwiek menu Z któregokolwiek menu KONFIGURACJA MENU JĘZYKA Z któregokolwiek menu głównego Z któregokolwiek menu rozszerzonego 3 sek 3 sek TEMPERATURA WERSJI Ogólne menu Rozszerzone menu ...

Page 18: ...ование разработано для применения внутри помещени Этот символ указывает о соответствии устройства требованиям CE Продукт сертифицирован в ЕАС Описание Вход Выход Коннектор Модуль рис 1 обеспечивает 1 RF вход 2 RF выход 3 Коннектор шины питания 4 Светодиодный индикатор 5 Коннектор шины управления 6 Коннектор шины входных аудио видео сигналов 7 Коннектор подключения программатора Введение Модулятор ...

Page 19: ...ное меню www televes net A00362 Televes S A CIF A15010176 Rua Benefica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN tel 34 981 522200 televes televes com Произведено в Испании Дата изготовления указана на упаковочной этикетке D мм гг мм месяц гг год DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGO...

Page 20: ......