Televes 585915, User Manual

Page 1: ...ógico OCTO VHF UHF Modulatore analogico OCTO VHF UHF Analoger Modulator OCTO VHF UHF Modulator analogowy OCTO VHF UHF ES EN IT DE PL FR PT Ref 585915 Manual de Instrucciones User s Manual Manuel d Utilisation Manual de Instruções Manuale dell utente Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi w w w t e l e v e s c o m ...

Page 2: ......

Page 3: ...enircomptedetousles avertissements Suivre toutes les instructions Nettoyer l appareil avec un chiffon sec uniquement Nepasutilisercetappareilàproximitédel eau L appareilnedoitpasêtreexposéàdesgouttesouàdeséclaboussures et aucun objet contenant du liquide tel un vase ne doit être placé sur l appareil ou à proximité de celui ci sauf si l appareil est convenablement protégé Ne pas obstruer les ouvert...

Page 4: ...en Die Umgebungstemperatur sollte nicht höher als 45ºC sein Die Leistungsanforderungen für dieses Produkt sind 230V 50Hz Es wird dringend empfohlen das Gerät erst dann an das Stromnetz anzuschließen wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Stecker niemals das Kabel T...

Page 5: ...r Class II equipment with functional earthing 2 DasSymbolweistdaraufhin dassdiesesGerätdieSicherheitsvorschriftender SchutzklasseIIeinhält 3 This symbol identify a functional earthing 3 Dieses Symbol kennzeichnet eine geerdeteVerbindung 4 To identify electrical equipment designed primarily for indoor use 4 Geräte für den Innenbereich 5 The equipment complies with the CE mark requirements 5 Das Ger...

Page 6: ...p RF na saída para misturar outros canais A programação realiza se facilmente através de um comando universal Televes ou Smartphone Tablet Android com OTG USB Configuração Através do comando PCT seleciona se os parâmetros adequados para a instalação canais nível de saída e através da tecla pressão longa guarda a configuração Através da aplicação OCTO MODULATOR Android seleciona se os parâmetros ad...

Page 7: ... de frecuencia lazo RF RF loop frequency range MHz 100 862 Wideo Video Video Vídeo Video Video Video Vpp 1 2 s 75ohm Regulacja wideo Régulation vidéo Regolazione video Regulam vídeo Video Einstellung Regulación video Video regulation dB 6 2dB step Audio Audio Audio Áudio Audio Audio Audio Hz 50 15000 Regulacja audio Régulation audio Regolazione audio Regulam áudio Audio Einstellung Regulación audi...

Page 8: ...ALIDA NIVEL DE CANAL NIVEL DE VIDEO MHz MOD 1 CH OFF Audio MAX 487 25 MHz MOD 2 CH 23 UHF Audio MAX 583 25 MHz MOD 8 CH 35 UHF Audio MAX 471 25 MHz MOD 1 CH 21 UHF Audio MAX 471 25 MHz MOD 1 CH 21 UHF Audio MAX Video MAX MOD 1 Nivel MAX Video MAX MOD 1 Nivel MAX CONFIGURACIÓN MODULADOR 2 CONFIGURACIÓN MODULADOR 8 ESTANDAR PAL B G ESTANDAR ESTANDAR PAL B G CAMBIAR ESTANDAR SELECCIÓN Canal SELECCION...

Page 9: ...9 Menú Clonado configuraciones OCTO MOD 2 OCTO MOD 2 OCTO MOD 2 OCTO MOD 2 OCTO MOD 2 OCTO MOD 2 ...

Page 10: ...VEL CHANNEL LEVEL VIDEO LEVEL MODULATOR 2 CONFIGURATION MODULATOR 8 CONFIGURATION STANDARD PAL B G STANDARD STANDARD PAL B G CHANGE STANDARD SELECTION Channel SELECTION SELECTION Frequency CHANGE SELECTION LANGUAGE English LANGUAGE LANGUAGE Spanish CHANGE LANGUAGE DEFAULT CONFIGURATION settings Load default NO Load default YES settings PASSWORD 0 0 0 0 PASSWORD PASSWORD 1 0 0 0 FILTERING NO FILTER...

Page 11: ...2 C Sol 34 load 11 MODE Hotel Plaza save 11 MODE H exit 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec SELECT INDEX SELECT INDEX SELECT INDEX TO BE DELETED SELECT DELETE DELETING CONFIGURATION SELECT LOAD SELECT ENTER MORE CHARACTERS CHARACTER SELECT SAVE CONFIGURATION COPIED SUCCESSFULLY CONFIGURATION LOADED SUCCESSFULLY COPYING CONFIGURATION LOADING CONFIGURATION SHOWS THE TYPE OF UNIT CONFIGURATION COPY C...

Page 12: ...O CONFIGURATION MODULATEUR 2 CONFIGURATION MODULATEUR 8 STANDARD PAL B G STANDARD STANDARD PAL B G CHANGER STANDARD SELECTION Canal SELECTION SELECTION Frequence CHANGER SELECTION LANGUE Francais LANGUE LANGUE English CHANGER LA LANGUE CONFIG DEFAULT par default Importer la config NON Importer la config OUI par default CODE ACCÉS 0 0 0 0 CODE ACCES CODE ACCES 1 0 0 0 FILTRAGE NON FILTRAGE FILTRAGE...

Page 13: ...l Plaza copier 11 MODE OCTO MOD 2 Hotel Plaza sortie 11 MODE H sortie 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec SÉLECTIONNER BANQUE SÉLECTIONNER BANQUE SÉLECTIONNER BANQUE À SUPPRIMER SÉLECTIONNER SUPPR CONFIGURATION EN COURS DE SUPPRÉSSION SÉLECTIONNER TRANSF SÉLECTIONNER UN CARACTÈRE SÉLECTIONNER COPIER INTRODUIRE PLUS DE CARACTÈRES CONFIGURATION COPIÉE AVEC SUCCÈS CONFIGURATION TRANSFERÉE AVEC SUCCÈS...

Page 14: ...ÇÃO MODULADOR 2 CONFIGURAÇÃO MODULADOR 8 NORMA PAL B G NORMA NORMA PAL B G ALTERAR NORMA SELEÇÃ0 Canal SELECA0 SELECA0 Frequencia ALTERAR SELEÇÃ0 IDIOMA Portugues IDIOMA IDIOMA English ALTERAR EL IDIOMA REPOR CONFIGURAÇÃO defeito Repor config por NAO Repor config por defeito SIM BLOQUEIO DE UNIDADE 0 0 0 0 PASSWORD PASSWORD 1 0 0 0 FILTRAGEM NAO FILTRAGEM FILTRAGEM LTE790 ALTERAR FILTRAGEM Unidade...

Page 15: ... 22 MODO OCTO MOD 2 C Sol 34 carreg 11 MODO Hotel Plaza copiar 11 MODO OCTO MOD 2 Hotel Plaza saida 11 MODO H saida 3 seg 3 seg 3 seg 3 seg 3 seg 3 seg SELECCIONAR INDICE SELECCIONAR INDICE SELECCIONAR INDICE A APAGAR SELECCIONAR APAGAR A APAGAR CONFIGURAÇÃO SELECCIONAR CARREG SELECCIONAR CARÁCTER SELECCIONAR COPIAR INTRODUZIR MAIS CARACTERES CONFIGURAÇÃO COPIADA COM ÉXITO CONFIGURAÇÃO CARREGADA C...

Page 16: ...VELLO CANALE LIVELLO VIDEO MHz MOD 1 CH OFF Audio MAX 487 25 MHz MOD 2 CH 23 UHF Audio MAX 583 25 MHz MOD 8 CH 35 UHF Audio MAX 471 25 MHz MOD 1 CH 21 UHF Audio MAX 471 25 MHz MOD 1 CH 21 UHF Audio MAX Video MAX MOD 1 Liv MAX Video MAX MOD 1 Liv MAX CONFIGURAZIONE MODULATORE 2 CONFIGURAZIONE MODULATORE 8 STANDARD PAL B G STANDARD STANDARD PAL B G CAMBIA STANDARD SELEZIONE Canale SELEZIONE SELEZION...

Page 17: ...a copiare 11 MODO OCTO MOD 2 Hotel Plaza uscita 11 MODO H uscita 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec SELEZIONARE CONFIGURAZIONE SELEZIONARE CONFIGURAZIONE SELEZIONARE CONFIG DA CANCELLARE SELEZIONARE CANCELLARE CANCELLANDO CONFIGURAZIONE SELEZIONARE CARICA SELEZIONARE CARATTERE SELEZIONARE COPIARE INSERIRRE ULTERIORE CARATTERE CONFIGURAZIONE COPIATA CORRETTAMENTE CONFIGURAZIONE CARICATA CORRETTAME...

Page 18: ...SGANGSPEGEL KANALEBENE VIDEO LEVEL MODULATOR 2 KONFIGURATION MODULATOR 8 KONFIGURATION STANDARD PAL B G STANDARD STANDARD PAL B G STANDARD ÄNDERN AUSWAHL Channel SELECTION SELECTION Frequency AUSWAHL ÄNDERN SPRACHE English LANGUAGE LANGUAGE Spanish SPRACHE ÄNDERN STANDARD KONFIGURATION settings Load default NO Load default YES settings PASSWORT 0 0 0 0 PASSWORD PASSWORD 1 0 0 0 Filterung NO FILTER...

Page 19: ...d 11 MODE Hotel Plaza save 11 MODE H exit 3 sek 3 sek 3 sec 3 sek 3 sek 3 sec MENGE AUSWÄHLEN MENGE AUSWÄHLEN MENGE ZU LÖSCHEN AUSWÄHLEN LÖSCHEN AUSWÄHLEN KONFIGURATION WIRD GELÖSCHT LADEN AUSWÄHLEN ZEICHEN MEHR ZEICHEN EINGEBEN AUSWÄHLEN KOPIEREN AUSWÄHLEN ERFOLGREICHE KOPIE DER KONFIGURATION ÜBERNAHME ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN KONFIGURATION WIRD KOPIERT KONFIGURATION WIRD ÜBERNOMMEN ART DER EINH...

Page 20: ...POZIOM AUDIO POZIOM WYJŚCIOWY POZIOM KANAŁU POZIOM WIDEO KONFIGURACJA MODULATORA 2 KONFIGURACJA MODULATORA 8 STANDARD PAL B G STANDARD STANDARD PAL B G ZMIEŃ STANDARD WYBÓR Channel SELECTION SELECTION Frequency WYBÓR ZMIANY JĘZYK English LANGUAGE LANGUAGE Spanish ZMIEŃ JĘZYK KONFIGURACJA DOMYŚLNA settings Load default NO Load default YES settings HASŁO 0 0 0 0 PASSWORD PASSWORD 1 0 0 0 FILTRACJA N...

Page 21: ... Plaza save 11 MODE H exit 3 sek 3 sek 3 sek 3 sek 3 sek 3 sek WYBIERZ INDEKS WYBIERZ INDEKS WYBIERZ INDEKS KTÓREGO ZAWARTOSC ZOSTANIE USUNIETA WYBIERZ DELETE USUN USUWANIE KONFIGURACJI WYBIERZ LOAD ZAŁADUJ WYBIERZ ZNAK WPROWADZ WIECEJ ZNAKÓW WYBIERZ SAVE ZAPISZ KOPIOWANIE KONFIGURACJI ZAKONCZONE POWODZENIEM ŁADOWANIE KONFIGURACJI ZAKONCZONE SUKCESEM KOPIOWANIE KONFIGURACJI ŁADOWANIE KONFIGURACJI ...

Page 22: ...ener Maximalpegel für flachen Ausgang Zalecany maksymalny poziom dla płaskiego wyjścia MAX Nivel máximo recomendado para salida plana Maximum recommended level for flat output Niveau maximum recommandé pour une sortie plate Nível máximo recomendado para saída plana Livello massimo consigliato per l output piatto Empfohlener Maximalpegel für flachen Ausgang Zalecany maksymalny poziom dla płaskiego ...

Page 23: ... Maximum recommended level for flat output Niveau maximum recommandé pour une sortie plate Nível máximo recomendado para saída plana Livello massimo consigliato per l output piatto Empfohlener Maximalpegel für flachen Ausgang Zalecany maksymalny poziom dla płaskiego wyjścia 7dB 24CH Kit ref 585913 Distribución RF RF Network Réseau RF Rede RF Distribución RF HF Verteilung Réseau RF ...

Page 24: ...OCTO Modulator 24 ...

Page 25: ...TO MODULATOR w Google Play Acuerdo de licencia y declaración software de terceros Licence agreement and Third parties Software declaration Acordo de licença e declaração de software de terceiros Accord de licence et déclaration de logiciels tiers Accordo di licenza e dichiarazione del software di terze parti Umowa licencyjna i deklaracja oprogramowania stron trzecich Lizenzvereinbarung und Softwar...

Page 26: ...OCTO Modulator 26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...2022 Copyright Televés S A U 585915_000_ES EN FR PT IT DE PL ...