11
EN
1.- Input satellite connectors/Output to satellite trunk lines.
2.- Input terrestrial connector/Output to terrestrial trunk line
3a.- Output users connectors (1...8).
3b.- Output users connectors (9...16).
4.- DC power supply input jack.
5.- Tfore terrestrial amplifi er switch.
6.- Trunk lines autoload switch.
7.- Ground connection.
8a.-SAT gain switch for outputs (1...8).
8b.- SAT gain switch for outputs (9...16).
(*).- Not available .
TFORCE SWITCH
Tforce amplifi er control of the terrestrial signal in the user
outputs:
Active mode (Tforce ON): 0 dB
Passive mode (Tforce OFF): -30 dB
The values are approximate and are relative to the signal
level in the terrestrial trunk.
AUTOLOAD SWITCH
Autoload ON: Single Multiswitch installation (stand alone)
or terminal Multiswitch in a cascade.
Autoload OFF: Multiswitch installed in the middle of a
cascade.
Note: Active Mode (Tforce ON) and Autoload ON require
that an element in the installation powers it up.
SAT GAIN SWITCH
Gain in the SAT band can be selected individually for each
group of users (see cover) to provide a balanced output.
IT
1.- Connettori di ingresso/uscita delle polarità per il colle-
gamento satellitare.
2.- Connettore di ingresso/uscita per il segnale terrestre.
3a.- Connettori per le derivate utente
(1...8)
.
3b.- Connettori per le derivate utente
(9...16)
.
4.- Jack di alimentazione DC.
5.- Interruttore dell’amplifi catore terrestre Tforce.
6.- Interruttore per abilitare/disabilitare la resistenza di
chiusura elettronica.
7.- Connessione per messa a terra.
8a.-Switch per selezionare il guadagno SAT (1...8).
8b.-Switch per selezionare il guadagno SAT (9...16).
(*).- Non disponibile.
TFORCE SWITCH
Controllo dell’amplifi catore del segnale terrestre Tforce
nelle uscite utente :
Modo attivo ( Tforce ON ) : 0dB.
Modo passivo ( Tforce OFF ) : -30dB.
I livelli espressi sono valori approssimativi e sono relativi
al livello del segnale nel montante terrestre.
AUTOLOAD SWITCH
Carico elettronico ON :
per isolare il dispositivo o renderlo
terminale in una cascata.
Carico elettronico OFF :
per non isolare il dispositivo o non renderlo terminale
in una cascata.
La modalità attiva (Tforce ON) e carico elettronico ON
richiedono che alcuni elementi dell’impianto fornis-
cano alimentazione.
SAT GAIN SWITCH
Consente la selezione del guadagno SAT, indipendente
per ogni gruppo di utenti (vedi copertina), in modo
da ottenere un migliore risultato di equalizzazione
dell’in stallazione.
DE
1.- Eingang Satellitenanschluss/Ausgang zu Satelliten-
Stammleitungen.
2.- Eingang terrestrischer Anschluss/Ausgang zur terrestri-
schen Stammleitung.
3a.- Ausgang Teilnehmeranschlüsse (1...8).
3b.- Ausgang Teilnehmeranschlüsse (9...16).
4.- DC-Stromversorgungseingangsbuchse.
5.- Schalter für den terrestrischen Verstärker.
6.- Schalter für automatische Ladung der Stammleitungen.
7.- Erdungsanschluss
8a.-SAT Verstärkung für Ausgänge 1...8.
8b.- SAT Verstärkung für Ausgänge 9...16.
(*).- Nicht verfügbar
TFORCE SCHALTER
Tforce-Verstärkersteuerung des terrestrischen Signals in den
Benutzerausgängen:
Aktiver Modus (Tforce ON): 0 dB
Passiver Modus (Tforce OFF): -30 dB
Die Werte sind Richtwerte und beziehen sich auf den Signal-
pegel im terrestrischen Strang.
AUTOLOAD SCHALTER
Autoload EIN: Einzelne Multischalter-Installation (Stand
Aone) oder als Abschlusseinheit in einer Kas-
kade.
Autoload OFF: Multischalter ist in der Mitte einer Kaskade
installiert.
Hinweis: Aktiver Modus (Tforce ON) und Autoload ON er-
fordern, dass ein Element in der Installation ein-
geschaltet ist.
SAT GAIN SCHALTER
Die Verstärkung im SAT-Band kann für jede Gruppe von Be-
nutzern individuell gewählt werden (siehe Abdeckung), um
einen symmetrischen Ausgang zu erhalten.
