2020 © Copyright, Televés S.A.U.
747802_005_ES
-EN-PT
-FR-RU-
AR
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Назначение
: Антенный LNB конвертор типа TWIN состоит из двух одинаковых
универсальных LNB конверторов в одном корпусе и предназначен для приема,
усиления и преобразования сигналов, принимаемых парабалической антенной
со спутника, в диапазон “1-я спутниковая ПЧ” с возможностью подключения до
двух пользователей.
Технические характеристики
: Приведены в таблице.
Конструкция и порядок установки
: Иллюстрации на рисунках типового
применения.
Утилизация
: Данный продукт не может быть утилизирован как обычные
бытовые отходы, после окончания срока службы следует сдать его в
специализированный пункт приема и утилизации отходов.
Гарантия изготовителя
: Производитель дает один год гарантии с момента
покупки для стран Евразийского экономического союза. Для стран, не
входящих в Евразийский экономический союз, применяются юридические
гарантии данной страны на момент покупки. Для подтверждения даты покупки
сохраняйте чек. В течение гарантийного срока Производитель бесплатно
устраняет неполадки, вызванные бракованными материалами или дефектами,
возникшими по вине Производителя.
Условия гарантийного обслуживания
: Условия гарантийного обслуживания
не предусматривают устранение ущерба, возникшего вследствие
неправильного использования или износа изделия, форс-мажорных
обстоятельств или иных факторов, находящихся вне контроля Производителя.
Лицензии и товарные знаки
: Качество оборудования Производителя
подтверждено международными сертификатами CE и ISO 9001, а также
регулирующими лицензиями и сертификатами соответствующих стран.
Televes, S.A.U., CIF: A15010176, Rua/Benefica de Conxo, 17, 15706 Santiago de
Compostela, A Coruña. SPAIN, tel.: +34 981 522200, televes@televes.com.
Произведено в Китае.
Дата изготовления указана на упаковочной этикетке
:
D. мм/гг (мм = месяц / гг = год).
- Por la presente, Televés S.A.U. declara que el
tipo de equipo radioeléctrico LNB QUATTRO
es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección
internet siguiente: https://doc.televes.com.
-
A Televés S.A.U. declara que este
equipamento radioeléctrico LNB QUATTRO
está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:
https://doc.televes.com.
- Le soussigné, Televés S.A.U., déclare que
l’équipement radioélectrique du type
LNB QUATTRO est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet suivante:
https://doc.televes.com.
-
Hereby, Televes S.A.U. declares that the
radio equipment type LNB QUATTRO is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet
address: https://doc.televes.com.
- Настоящим Televés S.A.U. заявляет, что
тип радиооборудования LNB QUATTRO
соответствует Директиве 2014/53/UE.
Полный текст декларации соответствия
UЕ доступен по следующему адресу:
https://doc.televes.com.
تادعملا نأ .وي.ا.س سيفيليت ةكرش نلعت ، اذه بجومب
ةقفاوتم يب.نا.لا عون نم ةيكلسلالا EU/2014/53 عم
يبورولأا داحتلال ةقباطملا نلاعلإ لماكلا صنلا رايعم
يلاتلا تنرتنلإا ناونع ىلع حاتم
:
https: //doc.televes.com
Fabricante / Fabricante / Fabricant / Manufacturer / Изготовитель /
عنصُملا
:
Televés S.A.U.
Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instalación segura
- Lea las instrucciones antes de manipular o conectar el
equipo. Conserve estas instrucciones. Preste atención a
todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.
Utilización segura de los equipos
- Solicite todas las reparaciones a personal de servicio
cualificado. Solicite una reparación cuando el aparato
se haya dañado de cualquier forma, no funciona
normalmente, o haya sufrido una caída.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Instalação segura
-
Leia as instruções antes de manusear ou ligar o
equipamento. Guarde estas instruções. Preste atenção a
todos os avisos. Siga todas as instruções.
Utilização segura dos equipamentos
- Todas as reparações devem ser efetuadas por técnicos
especializados. Solicite uma reparação sempre o
equipamento se tenha danificado de alguma forma, caso
não funcione corretamente, ou caso tenha sofrido alguma
queda.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Installation sécurisée
- Lire les instructions avant de manipuler ou de brancher
l’appareil. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous
les avertissements. Suivre toutes les instructions.
Utilisation sécurisée des éléments
- Faites effectuer toutes les réparations par du personnel
qualifié. Confier l’entretien à une personne qualifiée
lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière
que ce soit, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou
suite à une chute.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Safe installation
- Read these instructions before handling or connecting the
equipment. Keep these instructions. Heed all warnings.
Follow all instructions.
Safe operation of equipment
- Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, does not operate normally, or has been dropped.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Безопасная установка
-
Прочтите данные инструкции. Сохраните данные
инструкции. Соблюдайте необходимые меры
предосторожности. Строго следуйте всем инструкциям.
Безопасное использование оборудования
-
Для ремонтов обращайтесь к специалистам
специализированных сервис центров. Отдайте
устройство в ремонт, если оно повреждено каким-
либо образом, если оно подвергалось падению или не
работает нормально.
ةملاسلل ةماه تاميلعت
نمآ بيصنت
- .هليصوت وأ زاهجلا عم لماعتلا لبق تاميلعتلا أرقا
عبتا .تاريذحتلا عيمج ىلإ هبتنا .تاميلعتلا هذهب ظفتحا
تاميلعتلا عيمج
.
تادعملل نملآا مادختسلاا
- .نيلهؤم ةمدخ دارفأ نم تاحلاصلإا عيمج بلطب مق
لكش يأب فلتلل زاهجلا ضرعت ةلاح يف حلاصلإا بلطا
دنع وأ ، يعيبط لكشب لمعي لا امدنع وأ ، لاكشلأا نم
هطوقس
.
747802
LNB42
7903xx
S85QSD-W/G/Z
7902xx
S75QSD-W/G/Z
414002
SK2003plus
