Telldus TellStick Duo, Quick Manual

Page 1: ...Quick guide Kom ig ng Hurtigveiledning Hurtigguide Pikaopas Kurzanleitung Guide rapide Ayuda r pida Snelgids Stru n n vod Telldus Technologies AB www telldus com 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22...

Page 2: ...Telldus Live live telldus com Telldus Technologies AB 2...

Page 3: ...ately Connect TelldusCenter to Telldus Live and control your devices via the Internet wherever you are Control your devices with your iPhone iPod Touch or Android phone via both 3G and wireless networ...

Page 4: ...of charge It is important for us that you our customer should have access to the latest software release at once We also endeavour to reduce our environmental impact as far as possible For this reason...

Page 5: ...an USB port on your compute r This installation may look different depending on the operat ing system you have in your computer If your system asks you how the installation should be done choose autom...

Page 6: ...itt F r oss r det viktigt att du som kund f r den sen aste versionen av programvaran direkt Vi r ocks m na om att minimera v r milj p verkan s mycket vi kan D rf r ber vi dig nu att anv nda installati...

Page 7: ...t Beroende p vilket operativsystem du har kan denna instal lation se annorlunda ut Om ditt system vill att du ska v lja hur installationen ska genomf ras s v ljer du automatisk installation OBS Under...

Page 8: ...er ned gratis For oss er det viktig at du som kunde f r den nyeste versjonen av programvaren direkte Vi er ogs p passelig med v re s milj vennlige som vi kan Derfor ber vi deg n om bruke installasjons...

Page 9: ...til datamaskinens USB port Installasjonen kan v re annerledes avhengig av operativ system Dersom systemet ditt vil at du skal velge hvordan installasjonen skal gjennomf res s velger du automatisk ins...

Page 10: ...os er det vigtigt at du som kunde f r den nyeste version af softwaren omg ende Vi er ogs omhyggelige med at minimere vores milj p virkning s meget som vi kan Derfor beder vi dig nu om at bruge install...

Page 11: ...USB port Alt efter hvilket operativsystem du har kan denne installa tion se anderledes ud Hvis dit system nsker at du skal v lge hvordan installationen skal gennemf res s v lger du automatisk installa...

Page 12: ...iakkaana saat viimeisimm n ohjelmaversion v litt m sti Huolehdimme tarkasti my s siit ett supistamme aiheuttamamme ymp rist vaikutukset mahdollisimman v hiin Siksi pyyd mme sinua k ytt m n TellStick D...

Page 13: ...ttimeen Asennus voi n ytt toisenlaiselta riippuen siit mik k ytt j rjestelm sinulla on Jos j rjestelm si pyyt sinua valitsemaa n kuinka asennus suoritetaan valitse automaattinen asennus HUOM Asennukse...

Page 14: ...k nnen F r uns ist es wichtig dass Sie als Kunde die neueste Software version direkt bekommen Wir sind auch darauf bedacht die Umwelt so gering wie m glich zu belasten Daher bitten wir Sie das Instal...

Page 15: ...n USB Eingang Ihres PCs an In Abh ngigkeit von Ihrem Betriebssystem kann die Installation et was variieren Wenn Ihr System dazu auffordert die Art der Installa tion zu w hlen dann w hlen Sie bitte die...

Page 16: ...iciels t l charger gratuitement Soucieux de vous offrir la version la plus r cente et de r duire notre impact sur l environnement nous vous deman dons d utiliser le programme d installation que vous t...

Page 17: ...ellStick Duo sur le port USB de votre ordinateur Le processus d installation peut varier selon le syst me d exploitation Si ce dernier vous demande de choisir optez pour l installation automatique Rem...

Page 18: ...osotros es impor tante que como cliente tengas las ltimas actualizaciones lo antes posible Adem s queremos reducir al m ximo el efecto sobre el medio ambiente Por eso te pedimos que utilices el pro gr...

Page 19: ...o a la entrada USB de tu ordenador Dependiendo del sistema operativo que tengas la instalaci n se presenta de diferentes maneras Si tu sistema te pide que elijas c mo realizar la instalaci n elige la...

Page 20: ...inden het belangrijk dat u als klant direct de laatste softwareversie ontvangt Wij hechter er ook waarde aan om de invloed op het milieu tot een minimum te beperken Daarom verzoeken wij u om nu het in...

Page 21: ...een USB aansluiting van uw computer aan Afhankelijk van het besturingssysteem kan het installatieproces er verschillend uitzien Indien wordt gevraagd hoe u de instal latie wilt uitvoeren kies dan voor...

Page 22: ...ut Pro n s je d le it e Vy n z kazn k m te okam it p stup k nejnov j verzi softwaru Sna me se tak jak jen to je mo n o omezen dopadu na ivotn prost ed Z tohoto d vodu v s d me abyste pou ili instala n...

Page 23: ...i Jednotliv instalace se mohou od sebe li it v z vislosti na opera n m syst mu kter m te ve va em po ta i Jestli e si v syst m zept jak by instalace m la b t provedena zvolte automatickou instalaci PO...

Page 24: ...Telldus Technologies AB www telldus com www telldus com...