Teltonika TeltoCharge, Installation Manual

42

43

LED INDICATORS (ERRORS)

A

E

D

F

C

B

G

EN

ES

RED LED INDICATORS (ERRORS)

A - Input voltage Error 

B - Output voltage or current fail

C - Current leakage detected 

D - Connectivity Error

E - Temperature Error

F - Internal Errors (not listed)

G - Faulty connection to EV

IN CASE OF ERROR:

D error - check cable connection, 

disconnect it, inspect socket for damage 

or foreign objects and reconnect.

A, B, C, or F errors - try to reboot your  

TeltoCharge device, if it does not help, make  

sure your power grid is not overloaded.

A, B, C, F errors - if you already attempted 

step 1 and 2 and it did not work, contact

your installer.

INDICADORES LED (ERRORES)

A - Error de voltaje de entrada

B - Tensión de salida o fallo actual

C - Filtración actual detectada

D - Error de conectividad

E –Errores internos (no mencionados)

F - Otros errores (no mencionados)

G - Conexión defectuosa al EV

EN CASO DE ERRORES 

Error 

D – Eche un vistazo a la conexión 

del cable, desconéctelo, inspecciones 

si la toma tiene daños u objetos 

extraños y vuelva a conectar.

Errores 

A, B, C, o F – Intente reiniciar 

su dispositivo TeltoCharge. Si no 

ayuda, asegúrese que su red de 

alimentación no esté sobrecargada.

Errores 

A, B, C y F – Si ya intentó 

los pasos 1 y 2 y no funcionaron, 

contacte a su instalador.

FR

DE

INDICATEURS À DEL (ERREURS)

A - Erreur de tension d’entrée 

B - Défaut de tension ou de courant  

de sortie

C - Fuite de courant détectée

D - Erreur de connectivité

E - Erreurs internes (non répertoriées)

F - Autres erreurs (non répertoriées)

G - Connexion défectueuse à l’EV

EN CAS D’ERREURS

Erreur 

D - vérifiez la connexion du câble, 

débranchez-le, vérifiez que la prise n’est 

pas endommagée ou qu’il n’y a pas de 

corps étrangers et rebranchez-le.

Erreurs 

A, B, C ou F - essayez de 

redémarrer votre appareil TeltoCharge, si 

cela ne vous aide pas, vérifiez que votre 

réseau électrique n’est pas surchargé.

Erreurs 

A, B, C, F - si vous avez déjà 

tenté les étapes 1 et 2 et que cela n’a pas 

fonctionné, contactez votre installateur.

LED-ANZEIGEN (FEHLER)

A - Eingangsspannungsfehler

B - Ausgangsspannung  

oder-strom ausgefallen

C - Leckstrom erkannt

D - Konnektivitätsfehler

E - Interne Fehler (nicht aufgelistet)

F - Andere Fehler (nicht aufgelistet)

G - Fehlerhafte Verbindung zum EV

IM FALLE VON STÖRUNGEN 

D-Fehler - Überprüfen Sie die 

Kabelverbindung, ziehen Sie sie ab, 

untersuchen Sie die Steckdose auf 

Schäden oder Fremdkörper und 

schließen Sie sie wieder an.

A-, B-, C- oder F-Fehler - Versuchen Sie, 

Ihr TeltoCharge-Gerät neu zu starten, 

wenn das nicht hilft, stellen Sie sicher, 

dass Ihr Stromnetz nicht überlastet ist.

A-, B-, C- oder F-Fehler - Wenn Sie 

Schritt 1 und 2 bereits versucht haben 

und es nicht funktioniert hat, wenden 

Sie sich an Ihren Installateur.

PT

RU

INDICADORES LED (ERROS)

A - Erro de tensão de entrada

B - Falha de tensão ou corrente de saída

C - Fuga de corrente detetada

D - Erro de conetividade

E - Erros internos (não listados)

F - Outros Erros (não listados)

G - Conexão defeituosa ao VE

EM CASO DE ERROS

Erro 

D - verifique a conexão do cabo, 

desconecte-o, inspecione a ficha 

relativamente a danos ou objetos 

estranhos e conecte novamente.

Erros 

A, B, C ou F - tente reiniciar o 

seu dispositivo TeltoCharge, se isso 

não ajudar, verifique se a sua rede 

elétrica não está sobrecarregada.

Erros 

A, B, C, F - e já tentou os  

passos 1 e 2 e não funcionou, 

contacte o seu instalador.

СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ 

(ТЕХНИЧЕСКИЙ СБОЙ)

A - Технический сбой  

входного напряжения 

B - Сбой выходного 

напряжения или тока

C - Обнаружена утечка тока

D - Ошибка подключения

E - Внутренние ошибки (не указаны)

F - Другие ошибки (не указаны)

G - Неисправное подключение к EV

В СЛУЧАЕ ТЕХНИЧЕСКОГО СБОЯ

D ошибка – проверьте подключение 

кабеля, отсоедините его, найдите 

повреждения или посторонние предметы 

в розетке, затем снова подключите.

Ошибки 

A, B, C или F – попробуйте 

перезагрузить устройство TeltoCharge, 

если это не поможет, убедитесь, что 

ваша электросеть не перегружена.

Ошибки 

A, B, C, F – если вы уже пытались 

выполнить шаги 1 и 2 и это не сработало, 

обратитесь к своему установщику.