Teltonika TeltoCharge, Installation Manual

44

45

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

EN

Installation, maintenance, and servicing 

of the charger must be done only by the 

personnel with relevant qualifications 

under the applicable local regulations. 

Unauthorized installation and modifications 

make the manufacturer’s warranty void.
Do not use the charger if the enclosure 

or connector is cracked, opened, 

broken, or shows any other indication 

of damage. If the connector begins to 

melt or emits smoke, do not touch it. 

If possible, stop charging activities.
Before opening the cover or cleaning 

the charger, power down the device. 

Do not use cleaning solvents on any 

part of the charger. Use a clean, dry 

cloth to remove dust and dirt. Do 

not open the cover in the rain.
Use the TeltoCharge charger under the 

operating parameters and within normal 

ambient conditions specified in the 

General and Electrical Specifications. 

Avoid installing the charger in a place 

that is under extreme weather conditions 

or is directly impacted by sunlight.

SIMPLIFIED EU DECLARATION 

OF CONFORMITY

Hereby, Teltonika Energy declares that 

TeltoCharge equipment is in compliance 

with Directive 2014/53/EU, Directive 

2014/30/EU and Directive 2014/35/EU.

SAFETY RECOMMENDATIONS

Follow all the safety and installation 

instructions carefully.
Failure to follow instructions may 

be a safety hazard and/or cause 

equipment malfunction.
Any resulting damage due to 

disregard or actions contrary to the 

instructions in this manual is excluded 

from the product warranty.

CONNECTOR RECOMMENDATIONS 

AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

Do not use if the charging cable is frayed, 

has broken insulation, or has any signs of 

damage or the vehicle plug or electrical 

outlet is dirty, wet, or damaged.
Do not use the charging cable with a 

cable adaptor or an extension cable.
Under any circumstances, do not tighten 

the charging cable while it is connected.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Ensure that the mounting surface can 

adequately support the weight of the 

charger and withstand mechanical 

forces associated with usage.
The charger must be permanently 

connected to the electrical 

Earth of the installation.
Do not install the charger in direct 

sunlight, or near flammable, explosive, 

or combustible materials, chemicals or 

solvents, gas pipes or steam outlets, 

radiators or batteries, and areas prone to 

flooding, high humidity and running water.

ELECTRICAL PROTECTION

The power supply line must be wired 

to an existing installation and be in 

accordance with local regulations.

DISPOSAL ADVICE

In accordance with the Directive 2012/19/

EC, at the end of its useful life, the product 

should not be disposed of as urban waste. 

It should be taken to a collection center 

or to a distributor that provides special 

and differentiated waste disposal.

LEGAL NOTICE

Any information in this manual may be 

changed without prior notice and does not 

represent any obligation on the part of 

the manufacturer. Images in this manual 

are for illustration purposes only and 

might differ from the delivered product.

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

Y MANTENIMIENTO

La seguridad, el mantenimiento y la revisión 

del cargador solamente lo debe realizar 

un personal con cualificaciones relevantes 

bajo las regulaciones locales aplicables. La 

instalación y modificaciones no autorizadas 

hacen que la garantía del fabricador sea nula.
No utilice el cargador si el cajón o el 

conector está agrietado, abierto, roto o 

muestra cualquier indicación de daño. 

Si el conector empieza a derretirse o 

emite humo, no lo toque. De ser posible, 

detenga las actividades de carga.
Antes de abrir la cubierta o limpiar el 

cargador, apague el dispositivo. No use 

solventes de limpieza sobre ninguna 

parte del cargador. Una un paño limpio 

y seco para remover el polvo y el sucio. 

No abra la cubierta en la lluvia.
Use el cargador TeltoCharge bajo los 

parámetros de funcionalidad y dentro de 

las condiciones normales de ambiente 

que se especifican en las Especificaciones 

Generales y Eléctrica. Evite instalar 

el cargador en un lugar que esté bajo 

condiciones extrema de clima o esté 

directamente afectada por los rayos del sol.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

SIMPLIFICADA DE LA UE

Por la presente, Teltonika Energy declara 

que el equipo TeltoCharge cumple con 

la Directiva 2014/53/EU, la Directiva 

2014/30/EU y la Directiva 2014/35/EU.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

Siga cuidadosamente todas las 

instrucciones de seguridad y de instalación.

No seguir las instrucciones puede ser 

un riesgo para la seguridad y/o puede 

causar el malfuncionamiento del equipo.
Cualquier daño que resulte debido a la 

indiferencia o las acciones contrarias 

a las instrucciones en este manual se 

excluye de la garantía del producto.

RECOMENDACIONES DEL CONECTOR E 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

No use si el cable de carga está 

deshilachado, tiene el aislamiento 

roto, o tiene alguna señal de daño, 

o el conector del vehículo o toma de 

corriente está sucio, húmedo, o dañado.
No use el cable de carga con un adaptador 

de cable o un cable de extensión.
Bajo ninguna circunstancia apriete el 

cable de carga mientras esté conectado.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Asegúrese que la superficie de montaje 

pueda respaldar adecuadamente el 

peso del cargador y soportar las fuerzas 

mecánicas asociadas con el uso.
El cargador debe estar 

permanentemente conectado a la 

puesta a tierra de la instalación.
No instale el cargador en luz solar directa, 

o cerca de materiales inflamables, 

explosivos o combustibles, químicos 

o solventes, tuberías de gas o salidas 

de vapor, radiadores o baterías, y 

áreas propensas a inundaciones, 

alta humedad y agua corriente.

PROTECCIÓN ELÉCTRICA

La línea de alimentación debe estar 

cableada a una instalación existente y 

estar en cumplimiento de las regulaciones 

locales. 

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS