Teltonika TeltoCharge, Installation Manual

48

49

Jegliche Schäden, die durch 

Nichtbeachtung oder Handlungen 

entgegen den Anweisungen in dieser 

Anleitung entstehen, sind von der 

Produktgarantie ausgeschlossen.

ANSCHLUSSEMPFEHLUNGEN UND 

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Verwenden Sie das Ladekabel nicht, 

wenn es ausgefranst ist, eine gebrochene 

Isolierung oder Anzeichen einer 

Beschädigung aufweist oder wenn der 

Fahrzeugstecker oder die Steckdose 

schmutzig, nass oder beschädigt ist.
Verwenden Sie das Ladekabel 

nicht mit einem Kabeladapter oder 

einem Verlängerungskabel.
Ziehen Sie das Ladekabel auf keinen 

Fall an, während es angeschlossen ist.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Vergewissern Sie sich, dass die 

Montagefläche das Gewicht des 

Ladegeräts tragen kann und den 

mechanischen Kräften, die bei der 

Benutzung auftreten, standhält.
Das Ladegerät muss dauerhaft mit der 

Erdung der Anlage verbunden sein.
Stellen Sie das Ladegerät nicht in 

direktem Sonnenlicht, in der Nähe 

von entflammbaren, explosiven oder 

brennbaren Materialien, Chemikalien 

oder Lösungsmitteln, Gasleitungen 

oder Dampfauslässen, Heizkörpern 

oder Batterien sowie in Bereichen 

mit Überschwemmungen, hoher 

Luftfeuchtigkeit und fließendem Wasser auf.

ELEKTRISCHER SCHUTZ

Die Stromversorgungsleitung muss 

an eine bestehende Installation 

angeschlossen werden und den 

örtlichen Vorschriften entsprechen.

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

ENTSORGUNGSHINWEIS

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG 

darf das Produkt am Ende seiner 

Nutzungsdauer nicht als Hausmüll 

entsorgt werden. Es sollte zu einer 

Sammelstelle oder zu einem Händler 

gebracht werden, der eine spezielle und 

getrennte Abfallentsorgung anbietet.

RECHTLICHER HINWEIS

Alle Informationen in diesem Handbuch 

können ohne vorherige Ankündigung 

geändert werden und stellen keine 

Verpflichtung seitens des Herstellers dar. 

Die Abbildungen in diesem Handbuch 

dienen nur der Illustration und können 

vom gelieferten Produkt abweichen.

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 

E MANUTENÇÃO

A instalação, manutenção e reparação 

do carregador devem ser feitos apenas 

por pessoal com as qualificações 

relevantes nos termos dos regulamentos 

locais aplicáveis. A instalação e 

modificações não autorizadas 

anulam a garantia do fabricante.
Não use o carregador se o invólucro ou 

conector estiver rachado, aberto, partido 

ou apresentar qualquer outra indicação 

de dano. Se o conector começar a derreter 

ou emitir fumo, não lhe toque. Se possível, 

interrompa as atividades de carregamento.
Antes de abrir a tampa ou limpar o 

carregador, desligue o dispositivo. 

Não use solventes de limpeza em 

nenhuma parte do carregador. Use um 

pano limpo e seco para remover pó e 

sujidade. Não abra a tampa à chuva.
Use o carregador TeltoCharge de acordo 

com os parâmetros operacionais e 

dentro das condições ambientais 

normais especificadas nas Especificações 

Gerais e Elétricas. Evite instalar o 

carregador num local que esteja sob 

condições climáticas extremas ou seja 

diretamente afetado pela luz solar.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 

SIMPLIFICADA DA UE

A Teltonika Energy declara que o 

equipamento TeltoCharge está em 

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, 

Diretiva 2014/30/UE e Diretiva 2014/35/UE.

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

Siga todas as instruções de segurança 

e instalação cuidadosamente.
O não cumprimento das 

instruções pode ser um perigo 

para a segurança e/ou causar mau 

funcionamento do equipamento.
Qualquer dano resultante de 

desrespeito ou ações contrárias 

às instruções deste manual está 

excluído da garantia do produto.

RECOMENDAÇÕES DO CONECTOR 

E INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Não use se o cabo de carregamento estiver 

desgastado, tiver o isolamento partido 

ou apresentar qualquer sinal de dano ou 

se o plug do veículo ou a tomada elétrica 

estiverem sujos, molhados ou danificados.
Não use o cabo de carregamento 

com um adaptador de cabo 

ou um cabo de extensão.
Sob nenhuma circunstância, 

aperte o cabo de carregamento 

enquanto estiver conectado.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Certifique-se de que a superfície de 

montagem pode suportar adequadamente 

o peso do carregador e resistir às forças 

mecânicas associadas à utilização.

O carregador deve estar 

permanentemente ligado à 

terra elétrica da instalação.
Não instale o carregador sob luz 

solar direta ou próximo de materiais 

inflamáveis, explosivos ou combustíveis, 

produtos químicos ou solventes, tubos 

de gás ou saídas de vapor, radiadores ou 

baterias e áreas propensas a inundações, 

humidade elevada e água corrente.

PROTEÇÃO ELÉTRICA

A linha de alimentação deve ser ligada 

a uma instalação existente e estar de 

acordo com os regulamentos locais.

CONSELHOS DE DESCARTE

De acordo com a Diretiva 2012/19/CE, no 

final da sua vida útil, o produto não deve 

ser descartado como lixo urbano. Deve 

ser levado a um centro de recolha ou a 

um distribuidor que forneça descarte 

especial e diferenciado de resíduos.

AVISO LEGAL

Qualquer informação neste manual 

pode ser alterada sem aviso prévio e 

não representa qualquer obrigação por 

parte do fabricante. As imagens neste 

manual são apenas para fins ilustrativos 

e podem diferir do produto entregue.

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И 

ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Согласно соответствующим местным  

требованиям, зарядное устройство 

должно устанавливаться и 

обслуживаться только лицами, 

имеющими необходимую 

квалификацию. Гарантия 

производителя аннулируется в 

случае несанкционированной 

установки и внесения изменений.