Teltonika TeltoCharge, Installation Manual

8

9

VAC et une tolérance maximale de tension 

transitoire de 2500 V. Le dispositif doit 

être certifié selon la norme IEC 61643 - 11.

OPTION D’INSTALLATION 2

Dispositif de protection contre les 

surtensions (SPD) combiné de type 1&2 

avec une tension de travail continue 

maximale = 275 VAC et une tolérance 

maximale de tension transitoire de 

2500 V. Le dispositif doit être certifié 

selon la norme IEC 61643 - 11.
Avant d’acheter, veuillez consulter 

l’entreprise qui installe le produit.

IMPORTANT NOTES BEFORE INSTALLATION

Please read before installing the product

SPD DISCLAIMER

DE

Ein Ladegerät muss zusammen mit einem 

Überspannungsschutzgerät (SPD, Surge 

Protective Device) installiert werden. 
Um das TeltoCharge-Produkt erfolgreich 

nutzen zu können, muss das Stromnetz des 

Kunden über ein spezielles SPD verfügen. 

Das SPD muss von einem professionellen 

Elektriker installiert werden, der es 

zusammen mit dem EV-Ladegerät einbaut.
Das Überspannungsschutzgerät ist nicht 

im Paket enthalten und muss separat 

gekauft werden. Zulässige Optionen:

INSTALLATIONSMÖGLICHKEIT 1

Überspannungsschutzgerät (SPD, 

Surge Protective Device) Typ 1 mit einer 

maximalen Dauerbetriebsspannung 

= 275 VAC und einer maximalen 

transienten Spannungstoleranz von 

2500 V. Das Gerät muss gemäß der 

Norm IEC 61643 - 11 zertifiziert sein.

EINBAUVARIANTE 2

Überspannungsschutzgerät  

(SPD, Surge Protective Device) 

kombiniert Typ 1&2 mit maximaler 

Dauerbetriebsspannung = 275 VAC und 

maximaler Transientenspannungstoleranz 

von 2500 V. Das Gerät muss nach der 

Norm IEC 61643 - 11 zertifiziert sein.
Zusätzlich sollte ein Überstromschutz 

mit einem Nennstrom von 32 A installiert 

werden, der mindestens einer der 

folgenden Normen entsprechen muss: 

IEC 60947-2, IEC 60947-6-2, IEC 61009-1, 

IEC 60898-Serie oder IEC 60269-Serie.
Bitte wenden Sie sich vor dem Kauf an das 

Unternehmen, das das Produkt installiert.

PT

O carregador deve ser instalado 

juntamente com um Dispositivo de 

Proteção contra Surtos (SPD). 
Para usar com sucesso o produto 

TeltoCharge, a rede elétrica do 

cliente deve incluir um SPD dedicado. 

O SPD deve ser instalado por um 

eletricista profissional, que o instale 

juntamente com o carregador VE.
O dispositivo de proteção contra 

surtos não está incluído na 

embalagem e deve ser comprado 

separadamente. Opções legítimas:

OPÇÃO DE INSTALAÇÃO 1

Dispositivo de proteção contra surtos 

(SPD) tipo 1 com uma tensão máxima de 

trabalho contínuo = 275 VAC e tolerância 

máxima de tensão transitória de 2500 

V. O dispositivo deve ser certificado de 

acordo com a norma IEC 61643 - 11.

OPÇÃO DE INSTALAÇÃO 2

Dispositivo de proteção contra surtos 

(SPD) combinado tipo 1 e 2 com tensão 

máxima de trabalho contínuo = 275 VAC e 

tolerância máxima de tensão transitória de 

2500 V. O dispositivo deve ser certificado 

de acordo com a norma IEC 61643 - 11.
Antes de comprar, por favor, consulte 

a empresa que instala o produto.

IMPORTANT NOTES BEFORE INSTALLATION

Please read before installing the product

SPD DISCLAIMER

RU

Зарядное устройство должно быть 

установлено вместе с устройством 

защиты от перенапряжения (SPD). 
Для успешного использования 

продукта TeltoCharge в электрическую 

сеть клиента должно входить 

устройство защиты от перенапряжения 

SPD. Лицензированный электрик 

должен установить, как зарядное 

устройство EV, так и SPD, что должно 

быть сделано одновременно.
Сетевой фильтр должен быть 

приобретен отдельно и не 

входит в комплект поставки. 

Аутентичные варианты:

ВАРИАНТ УСТАНОВКИ 1

Устройство защиты от перенапряжений 

(SPD) типа 1 с максимальным допуском 

переходного напряжения 2500 В 

и максимальным непрерывным 

рабочим напряжением 275 В 

переменного тока. Устройство должно 

быть одобрено в соответствии 

со стандартом IEC 61643-11.

ВАРИАНТ УСТАНОВКИ 2

Комбинированное устройство защиты 

от перенапряжений (SPD) типа 1&2 с 

максимальным допуском переходного 

напряжения 2500 В и максимальным 

непрерывным рабочим напряжением 

275 В переменного тока. Устройство 

должно быть одобрено в соответствии 

со стандартом IEC 61643-11.
Пожалуйста, обратитесь за 

советом к компании, которая 

устанавливает продукт, прежде 

чем совершать покупку.