background image

- 13 -

EE

OHUD, KOHUSTUSED JA KEELUD.

PLAHVATUSOHT

ÜLDINE OHT

KORRUDEERUVATE MATERIAALIDE OHT

Sümbol, mis tähistab elektri- ja 

elektroonikaseadmete eraldi kogumist. 

Kasutaja kohustuseks on pöörduda volitatud 

kogumiskeskuste poole ja mitte käsitleda 

seda aparaati kui munitsipaalne segajääde.

1. ÜLDISED HOIATUSED KASUTAMISEKS

-  Laadimise  ajal  akud  eraldavad  plahvatusohtlike  gaase, 

vältige leekide ja sädemete teket. ÄRGE SUITSETAGE.

-  Asetage laetavad akud hästi ventileeritud ruumi.

- Vastavat kogemust mitteomavaid isikuid tuleb enne 

seadme kasutamist selle suhtes instrueerida.

- Isikud (s.h. lapsed), kellede füüsilised ja vaimsed 

võimed ning meeled on piiratud, tohivad seadet 

kasutada ainult nende turvalisuse eest vastutava 

isiku järelevalve all.

- Lapsi ei tohi jätta järelevalveta, tagamaks, et nad 

seadmega ei mängiks.

-  Kasutage akulaadijat ainult siseruumides ja kindlustage, 

et töötate hästi ventileeritud keskkonnas: ÄRGE JÄTKE 

LUME VÕI VIHMA KÄTTE.

-  Ärge ühendage ega lahutage klemme akuga akulaadija 

töötamise ajal.

-  Ärge kasutage mitte mingil juhul akulaadijat autokabiinis 

või -kapotis.

-  Vahetage voolujuhe välja ainult originaaljuhtmega.

-  Ärge  kasutage  akulaadijat  mitte  laaditavate  akude 

laadimiseks.

-  Kontrollige,  et  käsutuses  olev  voolupinge  vastab 

akulaadija andmeplaadil näidatud andmetele.

-  Et  sõidukite  elektroonikaseadmeid  mitte  kahjustada, 

tuleb hoolikalt  järgida sõidukite või kasutatavate akude 

valmistaja poolseid nõudeid. 

-  Akulaadija  sisaldab  osasid,  nagu  lülitid  või  relee,  mis 

võivad esile kutsuda pritsmeid või sädemeid. Juhul, kui 

kasutate  seadet  garaažis  või  sarnases  keskkonnas, 

seadke  akulaadija  eesmärgiks  sobivasse  ruumi  või 

kaitsesse. 

-  Akulaadija sisemuses tohib teostada parandus ja hooldus 

töid ainult vastava kvalifikatsiooniga personal.

-  TÄHELEPANU: ENNE AKULAADIJA MISTAHES VIISIL 

HOOLDAMIST LAHUTAGE SEE TOITEALLIKAST. 

OHT!

-  Akulaadija  on  kaudsete  kontaktid  eest  kaitstud 

maanduskaabliga, nagu määratud I klassi aparaatidele. 

Kontrollige, et pesa on kaitsemaandatud.

LV

BĪSTAMĪBU,  PIENĀKUMU  UN  AIZLIEGUMA  ZĪMJU 

PASKAIDROJUMI.

SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA

VISPĀRĪGA 

BĪSTAMĪBA

KOROZIJAS VIELU BĪSTAMĪBA

Simbols,  kas  norāda  uz  to,  ka  utilizācija  ir  jāveic 

atsevišķi no citām elektriskajām un elektroniskajām 

ierīcēm.  Lietotāja  pienākums  ir  neizmest  šo 

aparatūru  municipālajā  cieto  atkritumu  izgāztuvē, 

bet nogādāt to pilnvarotajā atkritumu savākšanas centrā.

1.  VISPĀRĒJIE  DROŠĪBAS  NOTEIKUMI  LIETOŠANAS 

LAIKĀ

-  Uzlādēšanas laikā akumulatori izlaiž sprādziennedrošas 

gāzes,  novērsiet  liesmas  un  dzirksteļu  veidošanos. 

NESMĒĶĒT.

-  Novietojiet lādējamus akumulatorus vedināmajā vietā.

-  Pirms  ierīces  lietošanas  nepietiekoši  kvalificētām 

personām jāiziet instruktāža.

-  Personas (tai skaitā bērni), kuru fiziskās, jutekliskās 

vai garīgās spējas nav pietiekošas, lai varētu pareizi 

lietot ierīci, ir jāuzrauga personai, kas būs atbildīga 

par drošību ierīces lietošanas laikā.

-  Bērni  ir  jāpieskata,  lai  pārliecinātos,  vai  viņi 

nespēlējas ar ierīci.

-  Lietojiet  akumulatoru  lādētāju  tikai  iekštelpās  un 

pārbaudiet,  vai  tās  ir  labi  vedināmas.  NETURIET  ZEM 

LIETUS VAI SNIEGA.

-  Akumulatoru lādētāja darbības laikā nesavienojiet spailes 

ar akumulatoru un neatvienojiet tās.

-  Nekādā  gadījumā  nelietojiet  akumulatoru  lādētāju 

automobīļa vai pārsega iekšā.

-  Nomainiet barošanas vadu tikai pret oriģinālo vadu.

-  Nelietojiet  akumulatoru  lādētāju,  lai  uzlādētu  baterijas, 

kuras nav paredzētas atkārtotai uzlādēšanai.

-  Pārbaudiet,  vai  esošais  barošanas  spriegums  atbilst 

akumulatoru  lādētāja  tehniskajā  apliecībā  norādītajam 

spriegumam.

-  Lai  nesabojātu  transportlīdzekļa  elektroniku,  rūpīgi 

ievērojiet  transportlīdzekļa  un  akumulatoru  ražotāja 

sniegtos norādījumus.

-  Dažas šī akumulatora lādētāja daļas, piemēram, pārslēgi 

vai  releji,  var  veidot  elektriskos  lokus  vai  dzirksteles, 

tāpēc  ja  ierīci  izmanto  autodarbnīcā  vai  līdzīgā  vietā, 

akumulatoru  lādētājs  ir  jānovieto  tās  izmantošanas 

mērķim atbilstošajā vietā vai attiecīgajā futrālī.

-  Akumulatoru  lādētāja  iekšpuses  remontu  vai  tehnisko 

apkopi drīkst veikt tikai pieredzējušais personāls.

-  UZMANĪBU:  PIRMS  JEBKURAS  AKUMULATORU 

LĀDĒTĀJA  VIENKĀRŠAS  TEHNISKAS  APKOPES 

OPERĀCIJAS  VEIKŠANAS  OBLIGĀTI  IZSLĒDZIET 

BAROŠANAS VADU NO TĪKLA!

-  Atbilstoši I klases aparatūrai izvirzāmajām prasībām, no 

netiešajiem kontaktiem akumulatoru lādētājs ir aizsargāts 

ar  zemējuma  vada  palīdzību.  Pārbaudiet,  vai  rozete  ir 

aprīkota ar iezemēšanas aizsargsavienojumu.

Summary of Contents for 807588

Page 1: ...VOOR HET GEBRUIK H LTAL NOS HASZN LATI BIZTONS GI EL R SOK RO SIGURAN A GENERAL PENTRU FOLOSIRE S ALLM NNA S KERHETSANVISNINGAR DK ALMENE SIKKERHEDSREGLER FOR ANVENDELSE N GENERELLE FORHOLDSREGLER FO...

Page 2: ...2 KEY PAD PANEL 3 sec 6V 12V 24V FULL BOOST START DESULFATION 2 7 1 3 5 6 2a 2b 2c 4 4a 4b...

Page 3: ...protection I LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO D OBBLIGO E DIVIETO PERICOLO ESPLOSIONE PERICOLO GENERICO PERICOLO SOSTANZE CORROSIVE Simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche...

Page 4: ...ontacts indirects gr ce un conducteur de terre selon les prescriptions pour les appareils de classe I Contr ler que la prise est quip e d une protection de mise la terre E LEYENDA SE ALES DE PELIGRO D...

Page 5: ...gen Sie f r gut gel ftete Arbeitspl tze NICHT DEM REGEN ODER SCHNEE AUSSETZEN Nicht die Zangen an die Batterie einstecken oder ausstecken bei funktionierendem Ladeger t Auf keinen Fall soll das Ger t...

Page 6: ...er as pin as bateria com o carregador de baterias funcionando N o usar de maneira nenhuma o carregador de baterias dentro de um autom vel ou do cap Substituir o cabo el ctrico somente com um cabo orig...

Page 7: ...schreven voor de toestellen van klasse I Controleren of het contact voorzien is van een beschermende aardeaansluiting H A VESZ LY K TELEZETTS G S TILT S JELZ SEINEK FELIRATAI ROBBAN S VESZ LYE LTAL NO...

Page 8: ...IE DE NTRE INERE A NC RC TORULUI DE BATERII PERICOL nc rc torul de baterii este protejat de contacte indirecte printr un conductor de mp m ntare potrivit prescrip iilor pentru aparatele de clasa I Ver...

Page 9: ...ne til apparater i klasse I Kontroll r om stikkontakten er forsynet med jordforbindelse N SIGNALERINGSTEKST FOR FARE FORPLIKTELSER OG FORBUDT FARE FOR EKSPLOSJON GENERISK FARE STR LNING FARE KORROSIVE...

Page 10: ...L M NEBEZPE P KAZ M A Z KAZ M NEBEZPE V BUCHU V EOBECN NEBEZPE NEBEZPE PLYNOUC Z KOROSIVN CH L TEK Symbol ozna uj c separovan sb r elektrick ch a elektronick ch za zen U ivatel je povinen nezlikvidova...

Page 11: ...yku zemniacim vodi om v s lade s predpismi pre zariadenia triedy I Skontrolujte i je z suvka vybaven ochrann m uzemnen m SI LEGENDA SIGNALOV ZA NEVARNOST ZA PREDPISANO IN PREPOVEDANO NEVARNOST EKSPLOZ...

Page 12: ...neizravnih dodira putem sprovodnika uzemljenja kao to se nala e za ure aje klase I Provjeriti da uti nica ima za titno uzemljenje LT PAVOJAUS PRIVALOM J IR DRAUD IAM J ENKL PAAI KINIMAS SPROGIMO PAVOJ...

Page 13: ...R GA B STAM BA KOROZIJAS VIELU B STAM BA Simbols kas nor da uz to ka utiliz cija ir j veic atsevi i no cit m elektriskaj m un elektroniskaj m ier c m Lietot ja pien kums ir neizmest o aparat ru munici...

Page 14: ...umulatora podczas funkcjonowania prostownika Surowo zabronione jest u ywanie prostownika wewn trz pojazdu lub pod pokryw komory silnika Uszkodzony przew d zasilania nale y zast pi wy cznie przez orygi...

Page 15: ...ged battery or completed desulfation 5 START mode if present 6 DESULFATION mode 7 BOOST mode quick charge QUICK GUIDE The PDF file of the complete instruction manual and the quick guide can be downloa...

Page 16: ...atteries 3 Integrity control 4 Charge up to 80 5 Charge up to 100 6 Charge maintenance monitor 7 Charge maintenance 8 Pulse charge recovery END OF CHARGE EXAMPLE BEEEP DISPLAY B BOOST QUICK CHARGE VOL...

Page 17: ...monitor 7 Charge maintenance 8 Pulse charge recovery END OF BOOST EXAMPLE BEEEP DISPLAY EXIT ADVANCED FUNCTIONS 3 BEEEP C DESULFATION VOLTAGE SELECTION DISPLAY Info Alarm ADVANCED FUNCTIONS SELECTION...

Page 18: ...TION 3 BEEEP ADVANCED FUNCTIONS FUNCTION SELECTION DISPLAY WAIT FOR 3 TO GET CONFIRMATION CLAMP CONNECTION Info Alarm VEHICLE S STARTING 30 TIMER FOR FOLLOWING START 30 BEEEEP BEEP BEEP EXIT ADVANCED...

Page 19: ...atteria carica o fine desolfatazione 5 Modalit START se presente 6 Modalit DESULFATION desolfatazione 7 Modalit BOOST carica rapida GUIDA RAPIDA Il manuale istruzioni completo scaricabile in formato P...

Page 20: ...lto scariche 3 Controllo integrit 4 Carica fino all 80 5 Carica fino al 100 6 Monitor tenuta carica 7 Mantenimento carica 8 Ripristino carica a impulsi FINE CARICA ESEMPIO BEEEP DISPLAY B BOOST CARICA...

Page 21: ...nuta carica 7 Mantenimento carica 8 Ripristino carica a impulsi FINE BOOST ESEMPIO BEEEP DISPLAY USCITA FUNZIONI AVANZATE 3 BEEEP C DESOLFATAZIONE SELEZIONE TENSIONE DISPLAY Info Alarm SELEZIONEFUNZIO...

Page 22: ...IAVANZATE 3 BEEEP FUNZIONI AVANZATE SELEZIONE FUNZIONE DISPLAY ATTENDERE 3 PER CONFERMA COLLEGAMENTO PINZE Info Alarm AVVIAMENTO VEICOLO TIMER 30 PER SUCCESSIVO START 30 BEEEEP BEEP BEEP USCITA FUNZIO...

Page 23: ...ours 4 b batterie charg e fin d sulfatation 5 modalit START si pr sent 6 modalit DESULFATION 7 modalit BOOST GUIDE RAPIDE Le manuel d instructions complet et le guide rapide peuvent tre t l charg s en...

Page 24: ...3 Contr le int grit 4 Charg e jusqu 80 5 Charg e jusqu 100 6 Dispositif de contr le tanch it charge 7 Maintien charge 8 R tablissement de la charge par impulsions FIN DE CHARGE EXEMPLE BEEEP AFFICHEUR...

Page 25: ...tanch it charge 7 Maintien charge 8 R tablissement de la charge par impulsions FIN DE CHARGE EXEMPLE BEEEP AFFICHEUR SORTIE MENU AVANC 3 BEEEP C D SULFATATION S LECTION TENSION AFFICHEUR Info Alarm S...

Page 26: ...C 3 BEEEP PROGRAMMES AVANC S S LECTION FONCTION AFFICHEUR ATTENDRE 3 POUR LA CONFIRMATION BRANCHEMENT PINCES Info Alarm D MARRAGE V HICULE MINUTEUR 30 POUR D MARRAGE SUCCESSIF 30 BEEEEP BEEP BEEP SORT...

Page 27: ...urso 4 b bater a carga fin desulfataci n 5 modalidad START si est presente 6 modalidad DESULFATACI N 7 modalidad BOOST GU A R PIDA El manual de instrucciones completo y la gu a r pida pueden descargar...

Page 28: ...as 3 Control de la integridad 4 Carga de hasta el 80 5 Carga de hasta el 100 6 Monitoreo retenci n carga 7 Mantenimiento carga 8 Restablecimiento carga a impulsos FIN DE CARGA EJEMPLO BEEEP DISPLAY B...

Page 29: ...eo retenci n carga 7 Mantenimiento carga 8 Restablecimiento carga a impulsos FIN DE CARGA EJEMPLO BEEEP DISPLAY SALIDA MEN AVANZADO 3 BEEEP C DESULFATACI N SELECCI N TENSI N DISPLAY Info Alarm SELECCI...

Page 30: ...3 BEEEP PROGRAMAS AVANZADOS SELECCI N FUNCI N DISPLAY ESPERAR 3 PARA LA CONFIRMACI N CONEXI N PINZAS Info Alarm ARRANQUE VEH CULO TEMPORIZADOR 30 PARA EL ARRANQUE SUCESIVO 30 BEEEEP BEEP BEEP SALIDA...

Page 31: ...sulfatierung 5 Modus START falls vorhanden 6 Modus DESULFATION 7 Modus BOOST KURZANLEITUNG Das vollst ndige Betriebshandbuch und die Kurzanleitung k nnen im PDF Format nach Registrierung unter der fol...

Page 32: ...Pr fung auf einwandfreien Funktionszustand 4 Laden auf 80 5 Laden auf 100 6 berwachung Ladungserhaltung 7 Erhaltungsladung 8 Impulsweises Nachladen ENDE LADEVORGANG BEISPIEL BEEEP DISPLAY B SCHNELLLAD...

Page 33: ...adungserhaltung 7 Erhaltungsladung 8 Impulsweises Nachladen ENDE LADEVORGANG BEISPIEL BEEEP DISPLAY VERLASSEN ERWEITERTES MEN 3 BEEEP C DESULFATIERUNG EINSTELLUNG SPANNUNG DISPLAY Info Alarm AUFRUFEN...

Page 34: ...EP ERWEITERTE PROGRAMME AUSWAHL FUNKTION DISPLAY 3 SEKUNDEN F R DIE BEST TIGUNG WARTEN ANSCHLUSS ZANGEN Info Alarm FAHRZEUGSTART SCHALTUHR 30 SEKUNDEN F R ANSCHLIESSENDEN START 30 BEEEEP BEEP BEEP VER...

Page 35: ...KEY PAD 2 1 6 12 24 BOOST DESULFATION START 2 2 a 6 2 b 12 2 c 24 3 4 4 a 4 b 5 START 6 DESULFATION 7 BOOST PDF www telwin com usermanual A PULSE TRONIC B BOOST C D START 230V 1ph 50 60 Hz 230V 1ph 50...

Page 36: ...RU 36 A PULSE TRONIC Info Alarm Info Alarm 7 PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8 BEEEP B BOOST Info Alarm 3 BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7...

Page 37: ...37 RU B BOOST PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 80 5 100 6 7 8 BEEEP DISPLAY 3 BEEEP C Info Alarm 3 BEEEP 3 BEEEP Info Alarm 7 BEEEP 3 BEEEP...

Page 38: ...RU 38 D 12B 12B Info Alarm 3 BEEEP 3 Info Alarm 30 30 BEEEEP BEEP BEEP 24V...

Page 39: ...ering de machines die vallen onder de verbruiksartikelen overeenkomstig de Europese richtlijn 1999 44 EG alleen indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geld...

Page 40: ...mjeseci od dana pokretanja stroja koji je potvr en na garantnom listu Vra eni strojevi i ako su pod garancijom moraju biti poslani bez pla anja tro kova prijevoza Iznimka su strojevi koji se vra aju k...

Reviews: