Telwin 815493, Instruction Manual

- Puntale portaugello inadeguato.

aux  éventuelles  parties  métalliques  se  trouvant  à  proximité 

b- Mancato trasferimento dell’arco di taglio:

(accessibles).

- Elettrodo consumato.

Cet isolement est généralement assuré au moyen de gants, de 

- Cattivo contatto del morsetto del cavo di ritorno.

chaussures et autres dispositifs prévus à cet effet et en utilisant 

c- Interruzione dell'arco di taglio:

des plateformes ou des tapis isolants.  

- Velocità di taglio troppo bassa.

- Toujours  protéger  les  yeux  au  moyen  des  verres  inactiniques 

- Distanza torcia-pezzo eccessiva.

spéciaux montés sur les masques ou casques.

- Elettrodo consumato.

Utiliser  les  vêtements  de  protection  ignifuges  prévus  et  éviter 

- Intervento di una protezione.

d'exposer  l'épiderme  aux  rayons  ultraviolets  et  infrarouges 

d- Taglio inclinato (non perpendicolare):

produits par l'arc ; ces mesures de protection doivent également 

- Posizione torcia non corretta.

être étendues à toute personne se trouvant à proximité de l'arc au 

- Usura  asimmetrica  del  foro  ugello  e/o  montaggio  non  corretto 

moyen d'écrans ou de rideaux non réfléchissants.

componenti torcia.

- Bruit  :  Si,  du  fait  d'opérations  de  coupe  particulièrement 

- Inadeguata pressione dell’aria.

intensives,  le  niveau  d’exposition  quotidienne  personnelle 

e- Usura eccessiva di ugello ed elettrodo:

(LEPd) est égal ou supérieur à 85db (A), l’utilisation de moyens 

- Pressione aria troppo bassa.

de protection individuelle adéquats est obligatoire.

- Aria contaminata (umidità-olio).

- Portaugello danneggiato.

- Eccesso d'inneschi d'arco pilota in aria.

- Velocità  eccessiva  con  ritorno  di  particelle  fuse  sui  componenti 

torcia.

- Les  champs  électromagnétiques produits  par  le  processus  de 

coupe au plasma peuvent interférer avec le fonctionnement des 

appareils électriques et électroniques.

Les porteurs d'appareils électriques ou électroniques médicaux 

________________(F)_______________

(par  ex.  stimulateurs  cardiaques,  respirateurs,  etc.),  doivent 

consulter leur médecin traitant avant de stationner à proximité 

des zones d’utilisation du système de coupe au plasma.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

L’utilisation de ce système de coupe au plasma est déconseillée 

aux porteurs d'appareils électriques ou électroniques médicaux.

AT T E N T I O N   !   L I R E   AT T E N T I V E M E N T   L E   M A N U E L  

D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME DE COUPE AU 

- Ce poste de coupe au plasma est conforme à la norme technique 

PLASMA

de  produit  pour  une  utilisation  exclusive  dans  des 

environnements industriels à usage professionnel.

SYSTÈMES DE COUPE AU PLASMA PRÉVUS POUR USAGE 

La  conformité  à  la  compatibilité  électromagnétique  en  milieu 

PROFESSIONNEL ET INDUSTRIEL

domestique n'est pas garantie.

1.  CONSIGNES  GÉNÉRALES  DE  SÉCURITÉ  POUR  LA  COUPE  À 

L’ARC PLASMA

  PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES 

L'opérateur  doit  être  correctement  informé  sur  l'utilisation  des 

systèmes de coupe au plasma et sur les risques liés aux procédés 

TOUTE OPÉRATION DE COUPE AU PLASMA EST INTERDITE :

de soudage à l’arc et à leurs techniques ainsi que sur les mesures 

-

Dans  des  lieux  comportant  des  risques  accrus  de  choc 

de précaution et les procédures d'urgence s'y rapportant.

électrique ;

(Se reporter également à la "SPÉCIFICATION TECHNIQUE CIE ou 

-

Dans des lieux fermés ;

CLC/TS 62081” : INSTALLATION ET UTILISATION DES APPAREILS 

-

En présence de matériaux inflammables ou comportant des 

DE SOUDAGE À L’ARC ET TECHNIQUES LIÉES).

risques d’explosion ;

TOUTE  OPÉRATION  DE  COUPE  AU  PLASMA  DOIT  être 

soumise à l'approbation préalable d'un ”Responsable expert” 

et  toujours  effectuée  en  présence  d'autres  personnes 

- Éviter   tout contact direct avec le circuit de coupe ; la tension à 

formées pour intervenir en cas d'urgence.

vide  fournie  par  le  système  de  coupe  au  plasma  peut  être 

Les moyens techniques de protection décrits aux points 5.10; 

dangereuse dans certaines circonstances.

A.7; A.9. de la "SPÉCIFICATION TECHNIQUE CIE ou CLC/TS 

- La connexion des câbles du circuit de coupe et les opérations de 

62081” DOIVENT être adoptés.

contrôle et de réparation doivent être effectuées avec le système 

-

Toute opération de coupe comportant le maintien de la source 

de coupe éteint et débranché du réseau d'alimentation.

de  courant  par  l’opérateur  (par  ex.  au  moyen  de  courroies) 

- Éteindre  le  système  de  coupe    et  le  débrancher  de  la  prise 

DOIT être interdite.

secteur avant de remplacer les composants soumis à usure de la 

-

Les opérations de coupe avec l’opérateur en position surélevé 

torche.

DOIVENT  être  interdites  sauf  en  cas  d’utilisation  de 

- Effectuer l'installation électrique conformément aux normes et à 

plateformes de sécurité.

la législation pour la prévention des accidents du travail.

-

ATTENTION  !  SÉCURITÉ  DU  SYSTÈME  DE  COUPE  AU 

- Le  système  de  coupe  au  plasma  doit  exclusivement  être 

PLASMA.

connecté  à  un  système  d'alimentation  avec  conducteur  de 

Seul le modèle de torche prévu et son association à la source 

neutre branché à la terre.

de courant indiquée dans les "INFORMATIONS TECHNIQUES" 

- Contrôler que la prise d'alimentation est correctement branchée 

garantissent l’efficacité des sécurités prévues par le fabricant 

à la mise à la terre de protection.

(système de verrouillage).

- Ne pas utiliser le système de coupe au plasma dans des lieux 

-

NE PAS UTILISER des torches ou autres composants soumis à 

humides, sur des sols mouillés ou sous la pluie.

usure non d’origine.

- Ne  pas  utiliser  de  câbles  à  l'isolation  défectueuse  ou  aux 

-

NE PAS TENTER D’ACCOUPLER À LA SOURCE DE COURANT 

connexions relâchées.

des  torches  construites  pour  des  procédés  de  coupe  ou  de 

SOUDAGE non prévus dans ce manuel.

-

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS peut entraîner des 

risques  GRAVES  pour  la  sécurité  de  l’utilisateur  et 

endommager l’appareil.

- Ne  pas  couper  sur  des  emballages,  récipients  ou  tuyauteries 

contenant ou ayant contenu des produits inflammables liquides 

ou gazeux.

- Éviter d’intervenir sur des matériaux nettoyés avec des solvants 

RISQUES RÉSIDUELS

chlorurés ou à proximité de ce type de produit.

- Ne pas couper sur des récipients sous pression.

- RENVERSEMENT : installer la source de courant pour coupe au 

- Ne  laisser  aucun  matériau  inflammable  à  proximité  du  lieu  de 

plasma sur une surface horizontale d’une portée correspondant 

travail (par exemple bois, papier, chiffons, etc.)

à la masse ; dans le cas contraire (ex. sol incliné, irrégulier, etc.), 

- Prévoir  un  renouvellement  d'air  adéquat  des  locaux  ou  des 

risques de renversement.

appareils  assurant  l'élimination  des  fumées  dégagées  par  la 

coupe  au  plasma  ;  une  évaluation  systématique  des  limites 

- UTILISATION  INCORRECTE  :  il  est  dangereux  d'utiliser  le 

d’exposition  aux  fumées  dégagées  en  fonction  de  leur 

système  de  coupe  au  plasma  pour  d'autres  applications  que 

composition, de leur concentration et de la durée de l’exposition 

celles prévues.

elle-même est indispensable.

2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE

Ces générateurs sont construits en utilisant la toute dernière technologie 

d’inverseur IGBT et conçus pour la coupe manuelle de tôles métalliques 

de tous types et pour la coupe de tôles perforées (dans les cas prévus).

Le  réglage  du  courant  du  minimum  au  maximum  en  mode  continu 

permet une haute qualité de coupe avec des épaisseurs et des types de 

- Prévoir  un  isolement  électrique  correspondant  à  la  buse  de  la 

,

*

)

métal différents.

torche de coupe au plasma, à la pièce en cours de traitement et 

- 11 -