Telwin 815493, Instruction Manual

Le temps de maintien de l’arc pilote configuré en usine est de 2s ; si le 

2- Porte-buse.

transfert  n’est  pas  effectué  avant  la  fin  de  ce  délai,  le  cycle  est 

Le  dévisser  manuellement  de  la  tête  de  la  torche.  Effectuer  un 

automatiquement bloqué tandis que l’air de refroidissement reste activé.

nettoyage  approfondi  ou  le  remplacer  en  cas  d’endommagement 

Pour  reprendre  le  cycle,  relâcher  le  poussoir  torche  et  l’enfoncer  à 

(brûlures,  déformations  ou  fissures).  Vérifier  l’état  du  secteur 

nouveau.

métallique supérieur (actionneur sécurité torche).

Amorçage en court-circuit

3- Buse.

Ce type d’amorçage est généralement utilisé sur les modèles avec un 

Contrôler  l’usure  de  l’orifice  de  passage  de  l’arc  plasma  et  des 

courant supérieur à 50A.

surfaces  internes  et  externes.  Si  l’orifice  s’est  élargi  ou  déformé, 

Le  départ  du  cycle  est  déclenché  par  le  mouvement  de  l’électrode  à 

remplacer la buse. Si les surfaces sont particulièrement oxydées, les 

l’intérieur de la buse de la torche, qui permet l’amorçage d’un arc pilote 

nettoyer avec du papier abrasif très fin.

entre l’électrode (polarité -) et la buse (polarité +).

4- Anneau de distribution d’air.

En approchant la torche de la pièce à couper, connectée à la polarité (+) 

Vérifier  l’absence  de  brûlures  ou  de  fissures  et  que  les  orifices  de 

de  la  source  de  courant,  l’arc  pilote  est  transféré  et  instaure  un  arc 

passage de l’air ne sont pas obstrués. En cas d’endommagement, le 

plasma entre l’électrode (-) et la pièce (arc de coupe).

remplacer immédiatement.

L’arc pilote est exclus dès que l’arc plasma se stabilise entre l’électrode et 

5- Électrode.

la pièce.

Remplacer l’électrode si la profondeur du cratère formé sur la surface 

Le temps de maintien de l’arc pilote configuré en usine est de 2s ; si le 

d’émission est d’environ 1,5 mm (FIG. O).

transfert  n’est  pas  effectué  avant  la  fin  de  ce  délai,  le  cycle  est 

6- Corps torche, poignée et câble.

automatiquement bloqué tandis que l’air de refroidissement reste activé.

Généralement, ces composants n’exigent aucun entretien particulier 

Pour  reprendre  le  cycle,  relâcher  le  poussoir  torche  et  l’enfoncer  à 

en-dehors d’une inspection périodique et d’un nettoyage approfondi 

nouveau.

(sans  aucun  type  de  solvant).  En  cas  d’endommagement  de 

l’isolement comme fractures, fissures et brûlures ou de relâchement 

Opérations préalables

des canalisations électriques, la torche ne doit plus être utilisée car les 

Avant de débuter les opérations de coupe, vérifier que le montage des 

conditions de sécurité ne sont plus garanties.

parties soumises  à usure  est correct et inspecter  la tête de  la torche 

Dans ce cas, la réparation (entretien correctif) ne peut être effectuée 

comme indiqué au chapitre "ENTRETIEN TORCHE".

sur place mais doit être confiée à un centre d’assistance autorisé qui 

- Allumer la source de courant et configurer le courant de coupe (FIG. 

effectuera  des  essais  de  fonctionnement  spéciaux  après  la 

C-1)  en  fonction  de  l’épaisseur  et  du  type  de  matériau  métallique 

réparation.

devant être coupé. Le TAB.3 indique la vitesse de coupe en fonction de 

pour garantir l’efficacité de la torche et du câble, certains précautions 

l’épaisseur pour les matériaux aluminium, le fer et l’acier.

sont nécessaires :

- Enfoncer et relâcher le poussoir torche pour déclencher la sortie de 

- ne pas mettre la torche et le câble en contact avec des parties à 

l’air (

³

30 secondes de post-air).

haute température.

- Durant cette phase, réguler la pression de l’air jusqu’à affichage sur le 

- ne pas soumettre le câble à des efforts de traction excessifs.

manomètre de la valeur en bars requise selon la torche utilisée (TAB. 

- ne pas faire passer le câble sur des angles aigus, coupants ou sur 

2).

des surfaces abrasives.

- Actionner le poussoir d’air et faire sortir l’air de la torche.

- disposer le câble en spires régulières si sa longueur est supérieure à 

- Actionner le bouton : la tirer vers le haut pour la débloquer et la tourner 

celle nécessaire.

pour  réguler  la  pression  à  la  valeur  indiquée  dans  les 

- ne pas rouler sur le câble ni le piétiner.

INFORMATIONS TECHNIQUES TORCHE.

Attention. 

- Lire la valeur requise (bars) sur le manomètre ; pousser le bouton pour 

- Avant toute intervention sur la torche, la laisser refroidir au minimum 

bloquer le réglage.

durant le temps de "post-air" prévu.

- Laisser  la  sortie  d’air  se  terminer  spontanément  pour  faciliter 

- Sauf exception, il est conseillé de remplacer simultanément l’électrode 

l’élimination de la condensation accumulée à l’intérieur de la torche.

et la buse.

Important :

- Respecter l’ordre de montage des composants de la torche (en sens 

- Coupe  par  contact  (avec  buse  torche  en  contact  avec  la  pièce  à 

inverse au démontage).

couper)  :  convient  à  un  courant  max.  de  40-50A  (des  valeurs 

- S’assurer que la bague de distribution est montée correctement.

supérieures de courant entraînent l’endommagement irrémédiable et 

- Remonter le porte-buse en le vissant manuellement à fond en serrant 

immédiat de la buse, de l’électrode et du porte-buse).

légèrement.

- Coupe à distance (avec montage d’un écarteur sur la torche FIG. I) : 

- Ne  jamais  monter  le  porte-buse  sans  avoir  monté  au  préalable 

convient à des courants supérieurs à 35A ;

l’électrode, la bague de distribution et la buse.

- Rallonge électrode et buse : sur les modèles le prévoyant.

- Éviter  de  tenir  l’arc  pilote  en  l’air  sans  nécessité  afin  de  ne  pas 

accélérer la consommation de l’électrode, du diffuseur et de la buse.

Opération de coupe (FIG. L).

- Ne  pas  serrer  excessivement  l’électrode  sous  peine 

d’endommagement de la torche.

- Approcher  la  buse  de  la  torche  du  bord  de  la  pièce  (env.  2  mm), 

enfoncer le poussoir torche ; après un délai d’environ une seconde 

- Des contrôles corrects et ponctuels des parties de la torche soumises 

(pré-air), l’arc pilote s’amorce.

à usure sont essentiels en vue de la sécurité et du bon fonctionnement 

du système de coupe.

- Si  la  distance  est  correcte, l’arc  pilote  se  transfère  immédiatement 

vers la pièce et amorce l’arc de coupe.

- En cas d’endommagement de l’isolement comme fractures, fissures et 

brûlures ou de relâchement des canalisations électriques, la torche ne 

- Déplacer la torche sur la surface de la pièce le long de la ligne idéale 

doit  plus  être  utilisée  car  les  conditions  de  sécurité  ne  sont  plus 

de coupe en progressant régulièrement.

garanties. Dans ce cas, la réparation (entretien correctif) ne peut être 

- Adapter la vitesse de coupe à l’épaisseur et au courant sélectionné et 

effectuée  sur  place  mais  doit  être  confiée  à  un  centre  d’assistance 

vérifier que l’arc sortant de la surface inférieure de la pièce est incliné 

autorisé qui effectuera des essais de fonctionnement spéciaux après 

à 5-10° à la verticale en direction opposée à l’avancement.

la réparation.

- Une distance excessive entre la torche et la pièce ou l’absence de 

matériau (fin de coupe) entraîne l’interruption immédiate de l’arc.

- L'interruption de l’arc (de coupe ou pilote) est toujours entraînée par le 

Filtre air comprimé

relâchement du poussoir torche.

- Le filtre est équipé d’une évacuation automatique de la condensation à 

chaque déconnexion de la ligne d’air comprimé.

- Inspecter périodiquement le filtre, en cas d’eau dans le godet, effectuer 

Perçage (FIG. M)

une purge manuelle en poussant le raccord d’évacuation vers le haut.

Pour percer ou procéder au départ au centre de la pièce, amorcer avec la 

- Si la cartouche filtrante est particulièrement encrassée, la remplacer 

torche inclinée et la porter progressivement en position verticale.

pour éviter toute perte de charge excessive.

- Cette procédure évite que des retours d’arc ou de particules en fusion 

n’endommagent  l’orifice  de  la  buse  et  compromettent  son 

ENTRETIEN CORRECTIF

fonctionnement.

- Les perçages de pièces d’une épaisseur max. de 25% prévue dans la 

LES  OPÉRATIONS  D'ENTRETIEN  CORRECTIF  DOIVENT 

gamme d’utilisation peuvent être effectués directement.

EXCLUSIVEMENT  ÊTRE  EFFECTUÉES  PAR  UN  PERSONNEL 

EXPERT  ET  QUALIFIÉ  DANS  LE  SECTEUR  ÉLECTRIQUE  ET 

7. ENTRETIEN

MÉCANIQUE.

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

ATTENTION  !  AVANT  DE  PROCÉDER  AUX  OPÉRATIONS 

     ATTENTION ! AVANT DE RETIRER LES PANNEAUX DE LA 

D'ENTRETIEN,  CONTRÔLER  QUE  LE  POSTE  DE  COUPE  AU 

MACHINE ET D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR DE CETTE DERNIÈRE, 

P L A S M A   E S T   É T E I N T   E T   D É B R A N C H É   D U   R É S E AU  

CONTRÔLER  QU’ELLE  EST  ÉTEINTE  ET  DÉBRANCHÉE  DU 

D'ALIMENTATION.

RÉSEAU D'ALIMENTATION.

___________________________________________________________________________________

Tout  contrôle  effectué  sous  tension  à  l'intérieur  de  la  machine 

risque d'entraîner des chocs électriques graves dus à un contact 

ENTRETIEN DE ROUTINE

direct avec les parties sous tension.

LES  OPÉRATIONS  D’ENTRETIEN  DE  ROUTINE  PEUVENT  ÊTRE 

---------------------------------------------------------------------------------------------

EFFECTUÉES PAR L'OPÉRATEUR.

- Procéder  à  des  inspections  périodiques,  dont  la  fréquence  sera 

fonction  du  type  d'utilisation  et  du  degré  de  poussière  ambiant, 

TORCHE (FIG. N)

inspecter l'intérieur de la machine et éliminer les poussières déposées 

En fonction de l’intensité d’utilisation ou en cas de défauts de coupe, 

sur le transformateur, le redresseur, l’inductance et les résistances au 

vérifier  périodiquement  l’état  d’usure  des  parties  de  la  torche 

moyen d'un jet d'air comprimé sec (max. 10 bars).

intéressées par l’arc plasma.

- Éviter de diriger le jet d'air comprimé sur les cartes électroniques ; si 

1- Distanceur.

nécessaire,  les  nettoyer  au  moyen  d'une  brosse  très  douce  ou  de 

Le remplacer en cas de déformation ou de dépôt de laitier rendant 

solvants spécifiquement prévus.

impossible le maintien de la position de la torche (distance et aspect 

- Vérifier également que les connexions électriques sont serrées et que 

perpendiculaire).

l’isolement des câbles n’est pas endommagé.

- 14 -